Дети стадной эпохи. Лю Чжэньюнь

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ чем они отличаются от проституток?

      – Люди с положением не ищут проституток, это опасно и нечистоплотно, поэтому они нанимают порядочных девушек.

      – А что это за люди с положением?

      – Это те, у кого есть власть и деньги.

      Ню Сяоли вспомнила, что эти сто тысяч появились у Су Шуан в ресторане после разговора с мужчиной.

      – Такие, как директор Фу? Он ведь наверняка не просто директор одежной фабрики?

      – Он не директор фабрики, он тоже так лишь представляется.

      – А кто же он? – удивилась Ню Сяоли.

      – Он застройщик. Внешность обманчива – его состояние измеряется десятками миллиардов. В этом городе много домов, которые построил он.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Китайская мера длины, равная 500 м.

      2

      Слово Сяо, то есть маленький, используется здесь как ласковое обращение.

      3

      Сюэвэнь – здесь можно перевести как «эрудит».

      4

      Сяохоу – дословно «обезьянка».

      5

      Герой китайского классического романа «Речные заводи», отличавшийся маленьким ростом и безобразной внешностью.

      6

      Один из известных классических романов Китая, написанный Ши Найанем (1291–1370), в котором помимо историй о подвигах добрых молодцев содержится перекликающийся с романом «Цветы сливы в золотой вазе» сюжет о распутнице Пань Цзиньлянь, ее муже У Далане и любовнике Симэнь Цине.

      7

      Самая мелкая денежная единица КНР, ¹/₁₀₀ юаня.

      8

      Местность на территории современной провинции Шаньдун, известная как база крестьянского восстания. Свою известность получила благодаря классическому роману «Речные заводи».

/9j/4QDKRXhpZgAASUkqAAgAAAAGABIBAwABAAAAAQAAADEBAgAcAAAAVgAAADIBAgAUAAAAcgAAADsBAgAOAAAAhgAAABMCAwABAAAAAQAAAGmHBAABAAAAlAAAAAAAAABBQ0QgU3lzdGVtcyBEaWdpdGFsIEltYWdpbmcAMjAxOTowNDowMSAxMjoyNjo0OABBZG1pbmlzdHJhdG9yAAMAkJICAAQAAAA5MjkAAqAEAAEAAAC4AQAAA6AEAAEAAACdAAAAAAAAAAAxXQD/4RTxaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/Pgo8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJQdWJsaWMgWE1QIFRvb2xraXQgQ29yZSAzLjUiPgogPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4KICA8cmRmOkRlc2NyaXB0aW9uIHJkZjphYm91dD0iIgogICAgeG1sbnM6eGFwPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIj4KICAgPHhhcDpDcmVhdG9yVG9vbD5QU2NyaXB0NS5kbGwgVmVyc2lvbiA1LjIuMjwveGFwOkNyZWF0b3JUb29sPgogIDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPgogIDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiCiAgICB4bWxuczp4YXBNTT0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL21tLyIKICAgIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIj4KICAgPHhhcE1NOkluc3RhbmNlSUQ+eG1wLmlpZDpGOUY5QjA1NzU0NUYxMUU5ODQ4QTg4OTVGMTA3NjlBMzwveGFwTU06SW5zdGFuY2VJRD4KICAgPHhhcE1NOkRvY3VtZW50SUQ+eG1wLmRpZDpGOUY5QjA1ODU0NUYxMUU5ODQ4QTg4OTVGMTA3NjlBMzwveGFwTU06RG9jdW1lbnRJRD4KICAgPHhhcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHJkZjpwYXJzZVR5cGU9IlJlc291cmNlIj4KICAgIDxzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPnhtcC5paWQ6RjlGOUIwNTU1NDVGMTFFOTg0OEE4ODk1RjEwNzY5QTM8L3N0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ+CiAgICA8c3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD54bXAuZGlkOkY5RjlCMDU2NTQ1RjExRTk4NDhBODg5NUYxMDc2OUEzPC9zdFJlZjpkb2N1bWVudElEPgogICA8L3hhcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tPgogIDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPgogIDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiCiAgICB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iPgogICA8ZGM6dGl0bGU+CiAgICA8cmRmOkFsdD4KICAgICA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiPktpZHNfdmVyc3RrYS5pbmRkPC9yZGY6bGk+CiAgICA8L3JkZjpBbHQ+CiAgIDwvZGM6dGl0bGU+CiAgIDxkYzpjcmVhdG9yPgogICAgPHJkZjpTZXE+CiAgICAg СКАЧАТЬ