Сказки Города Времени. Диана Уинн Джонс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Сказки Города Времени - Диана Уинн Джонс страница 5

СКАЧАТЬ здесь чисто, – приглушенно пророкотал владелец одной пары сапог.

      – Как-то странно, – пробурчал второй голос – вроде бы женский. – Пахнет рыбой. Сардинами. Чувствуешь запах сардин?

      Вивиан затолкала в рот остатки сэндвича и зажала его обеими руками, чтобы не рассмеяться. Лицо у Джонатана побелело как полотно, и вся царственность разом слетела. Он мгновенно превратился из великого инквизитора в перепуганного мальчишку, попавшего в настоящую беду. Сэм совсем перестал дышать. Лицо у него становилось все краснее и краснее, а глаза, полные ужаса, косились на Вивиан с ее сэндвичем. Вивиан понимала, что мальчишкам не до шуток, но ее все равно разбирал смех.

      – Нет, – ответил мужской голос. – Ничем не пахнет.

      – Тогда, если на командира завтра нападет бешеная сардина, ты будешь виноват! – сказала женщина.

      Оба засмеялись. Потом женщина сказала: «Пошли», и сапоги заклацали прочь.

      Дверь зарокотала. Через некоторое время свет потускнел. Сэм тут же выдохнул – получился чуть ли не рев – и рухнул на живот, ловя воздух ртом:

      – Я сейчас умру!

      – Да не умрешь ты. – Голос у Джонатана дрожал и срывался. – Заткнись и сядь. Нам надо подумать, что теперь делать!

      Вивиан понимала, что у Джонатана сдали нервы. Теперь ее очередь проявить твердость.

      – Я вам скажу, что делать, – заявила она. – Откройте ту серебряную кабину, пустите меня туда и отправьте обратно на станцию, где я встречусь с кузиной Марти.

      – Нет, ни за что, – отрезал Джонатан. – Мы не можем. Если мы снова ее включим, будет третий раз, и это зарегистрирует компьютер. Он всегда засекает нечетные номера на случай, если кто-нибудь из разведчиков отправится с заданием и потеряется. И тогда узнают, что мы нарушили закон. И тут же на нас набросятся. Мы же прямо в штаб-квартире Временного Дозора, в самом их гнезде. Ты что, не понимаешь?!

      Глава вторая

      Кузина Вивиан

      – Нет, не понимаю! – отрезала Вивиан.

      Она прекрасно видела, что те клацающие башмаки разом заставили мальчишек вспомнить о том, что здесь считалось настоящей жизнью. До этого у них были приключения, подумала она. А теперь веселье кончилось. Она разозлилась.

      – Что за закон вы нарушили? При чем здесь я?

      – Двадцатый век входит в Нестабильную эпоху, – сказал Джонатан. – По закону запрещено проносить сюда из Нестабильных эпох даже неодушевленные предметы, а за людей наказывают гораздо строже. А возвращать обратно людей, которые видели Город Времени, – самое страшное преступление.

      – За это нас отправят в историю, – потрясенным шепотом произнес Сэм и задрожал. Вивиан заметила, что Джонатан дрожит еще сильнее. – А с ней что сделают?

      – Что-нибудь еще хуже. – Зубы у Джонатана слегка застучали.

      – Могли бы и заранее подумать! – возмутилась Вивиан. – Как мне теперь быть?

СКАЧАТЬ