Вот идет цивилизация. Уильям Тенн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ от него, практически прижавшись к двери. Чего же боялся этот ребенок? Вампиров! Кого же еще.

      – Далеко ли до твоего дома? – спросил он как можно мягче.

      – Примерно полторы мили. Но в ту сторону. – Она ткнула пухленьким большим пальцем себе за спину. Что за пышечка! По сравнению с тощими деревенскими детьми испольщиков ее тело действительно было кровь с молоком. К тому же, повзрослев, она станет просто красавицей, если к тому времени какой-нибудь необразованный увалень не возьмет ее в жены и не сгубит тяжелой работой, закрыв от всего света в убогой лачуге.

      Вздохнув с сожалением, в несколько движений он развернул машину и поехал в обратную сторону. Разумеется, охотников ему не нагнать, но нельзя же тащить впечатлительного ребенка с собой, приобщая к мрачной суеверной бессмыслице нелепых ритуалов местной деревенщины. Наверное, ее нужно отвезти домой. К тому же вряд ли он вытянет что-нибудь путное из молчаливых фермеров, бредущих по окрестностям с заостренными копьями и автоматическими винтовками, заряженными серебряными пулями.

      – Что выращивают твои родители, табак или хлопок?

      – Они пока ничего не посадили. Мы лишь недавно сюда переехали.

      Ага. Так вот почему у нее не было акцента, характерного для этой гористой местности. И к тому же в ней действительно чувствовалось достоинство, не свойственное большинству детей, которых он встретил в этих местах.

      – А не поздновато ли для вечерней прогулки? Твои родные что, ничуть не переживают из-за этого вампира, который блуждает по окрестностям?

      Девочка еще сильнее сжалась в ком, сделавшись едва заметной в своем кресле.

      – Я… Я ведь осторожно, – пролепетала она.

      «Вот оно! – подумал Шеллингер. – Вот освещение события глазами маленькой девочки. Именно об этой сентиментальности и блеял Рэндал. Испуганная малышка, которую при всем при том так распирает любопытство, что она обуздывает свой страх и отправляется гулять темной ночью, да к тому же еще какой ночью»!

      Он пока не понимал, как связать концы с концами в этой истории, однако в пальцах уже возник знакомый журналистский зуд. Вполне годный сюжет: маленькая испуганная девчушка, сидящая на красном сиденье его автомобиля.

      – Ты знаешь, что такое вампир?

      Она взглянула на него, потупилась и стала рассматривать свои руки, словно искала подходящие слова.

      – Это… это типа, когда кто-то ест других людей на обед, – в голосе девочки слышалось сомнение. – Да?

      – Да-а. – Вот и славно. Этот ребенок даст ему свежий взгляд на событие, не извращенный никакими книжными суевериями. Так он и напишет: «Ест других людей на обед».

      – Вампир – предположительно такой человек, который остается бессмертным, то есть не может умереть, пока пьет кровь живых людей. Единственный способ убить вампира – это…

      – Поверните здесь направо, мистер.

      Там было ответвление от основной дороги. Раздражающе СКАЧАТЬ