Джесс. Генри Райдер Хаггард
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Джесс - Генри Райдер Хаггард страница 28

Название: Джесс

Автор: Генри Райдер Хаггард

Издательство: ВЕЧЕ

Жанр: Приключения: прочее

Серия: Мастера приключений

isbn: 978-5-4484-7796-6

isbn:

СКАЧАТЬ – Драконовы горы, горная гряда в Натале.

      7

      Морген – единица измерения земельных площадей в ряде стран. Южноафриканский морген равен примерно 0,86 га.

      8

      В апреле 1877 г. Теофил Шепстон, назначенный в Трансвааль чрезвычайным комиссаром британского правительства, аннексировал эту страну в пользу британской короны.

      9

      Гернет Уолсли – главнокомандующий английскими войсками в Натале.

      10

      Вельд – степь, саванна (африкаанс).

      11

      Минеер – господин (африкаанс).

      12

      Роой батье (множ. число: роой батьес) – красный мундир, т.е. английский солдат (африкаанс).

      13

      Речь идет об англо-зулусской войне 1879 г., в результате которой зулусы потеряли свою независимость.

      14

      Готтентоты – одна из коренных народностей, живущих в Южной Африке.

      15

      Герберт Генри Говард Молино Карнарвон (1831–1890) – английский политический деятель, консерватор, министр колоний (1866–1868, 1874–1880). Трансвааль был аннексирован британской короной во многом благодаря энергичной внешней политике консервативного правительства.

      16

      Баас – господин (африкаанс).

      17

      Стонхендж – культовая постройка второго тысячелетия до н.э. в Великобритании, близ города Солсбери.

      18

      Дистрикт – округ, район (африкаанс).

      19

      Секукуни – вождь племени бапеди (Северный и Восточный Трансвааль).

      20

      В 1880 г. английский консервативный кабинет министров ушел в отставку и его место заняло либеральное правительство, чья нерешительная внешняя политика привела к потере англичанами Трансвааля и Оранжевой республики.

      21

      Имеется в виду Капская колония.

      22

      Фроу – госпожа (африкаанс).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4QBKRXhpZgAATU0AKgAAAAgAAwEaAAUAAAABAAAAMgEbAAUAAAABAAAAOgEoAAMAAAABAAIAAAAAAAAAlgAAAAEAAACWAAAAAQAA/+0ALFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQPtAAAAAAAQAJYAAAABAAEAlgAAAAEAAf/bAEMABAIDAwMCBAMDAwQEBAQFCQYFBQUFCwgIBgkNCw0NDQsMDA4QFBEODxMPDAwSGBITFRYXFxcOERkbGRYaFBYXFv/bAEMBBAQEBQUFCgYGChYPDA8WFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFhYWFv/AABEIAzcCUAMBIgACEQEDEQH/xAAfAAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EAACAQMDAgQDBQUEBAAAAX0BAgMABBEFEiExQQYTUWEHInEUMoGRoQgjQrHBFVLR8CQzYnKCCQoWFxgZGiUmJygpKjQ1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4eLj5OXm5+jp6vHy8/T19vf4+fr/xAAfAQADAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJCgv/xAC1EQACAQIEBAMEBwUEBAABAncAAQIDEQQFITEGEkFRB2FxEyIygQgUQpGhscEJIzNS8BVictEKFiQ04SXxFxgZGiYnKCkqNTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqCg4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2dri4+Tl5ufo6ery8/T19vf4+fr/2gAMAwEAAhEDEQA/APOLi5uoNVuoje3SxeY+wJIcJhj+QxxgU9Zbzyz5N9cTeY3BErfIPz/nW9caZH/bcc7wrH50rpGSf9a/9PXmrH9iW1qGa4jljjUsJpFX5WfrtHqOnNAGW63cFxDHFqE1zui35MjBR+Pr2qCEajNF+6ubjzHbnbMW2fTnkVL4/wDFOj+EYWfU9OuLiPyFKwwr85LfKvToCeM0eCbPxtqM0MVzoNtpSykz7tQk/fRIeQiKnXjnnuaAJnS/ZVY3FxlVABjcjBH94elPuU1CWbyo5LmMsC33m3Aj2z09hW/osEs0lwEvUFup2naRubb13ehz6VOIEijeSNjuYbpJSc5Hp9aAMawtdTlmEBaT5l8zLSfdx/e5yPw60eTdwTyR38r7QcxtC7Hr6jufbpVopb/2nHdwkbmwhZuMj+verk0VyAWSQK+/AjXlWX8enFAFDTbLVpZkDlpGaPOC5XPp34qVxcnasqSKzkBVif5uvQ+hrcto1NmsQARmLCWVl++D/CPQfzqazs8s2SGEbfwxhWVP6n2FAGNMghMkbztuUZjWR+fp/wDrrRhs/MNsGheNpUDqRIePX69c4PSpm02KWa6u7lGj/dlQAOhHIJz+Fa3h23nW0V7mchmi/dINv7oH1J6fhQBi2Vpcw3CzyWQnhZimJJ9uPdc9T3xVj+ymSdw0vEnEYJ6e2a6ez0W4fdBJCZty8sxBAB6EH/ComsZHEkMcKNHZruaRzjf9KAMN7Z/mCJCoiHB7lfX61kyWToJLmGeS4keQCGIt8rL349a66+06a7MVxDZssBbasQbmXjn6jPesi1s57e7vGGm3Q52qAeYh3HsfpQBlR2LRN+9eQSSqGChuhP8AIe1NigukBN2jjedsT8YJ9x2+oreurSbb9o+yyPb2sioxH+sPpj1NCR3E11C08Ui3KkuI1XOPQH3oAzoYUuvJsoImaR8hWjbr78/1osoi1iEaLzFyyLKx2shBxz6/StOztLgSSXLwMlx5jc5zkH+JfT0xToLCaNmWK3VpJZw6sx+UAev40AV4oIAJLeFoCoXCyOc4J6/Wq93BAbVljnIaMbQ4Xrxyfr71sW+iXaTfb2ax811KyhVxvbp+GOvFQy2N3Hcea0ieWsgAVjxIv8Q9j3yaAMW+EEcVvJBbyszxndIW+VAMYJTufeoZhBLfrBHcGSZgu4xqQiriuiv7QOPkjXGDtAGN/pz6+3emx2ENnGkcDJuUZdiP0PqOtAGY8UCbwZTIu1URFTOz1b3qzDZNvljcW4fBKiRdqnIwDntjrWjBFbyPJKEU4bCjPXbzgeopJGBQkeVlk82RWbqOyj1NAGbJo8c6lbiQriVQ3lSbcqB2/HB9xUcNgZoAyuGVSSGA2sEHHPqe/rW/b2qzfZ4pEXzGTfJIF6E9MenpTJtNcMkCQBmEn+sByCRz+HHrQBiahp8UFtIYpZpHmAVRsxt9x7+/tTJrQI0giSSSbaoGfmCeuB3PueldPc6OksxeMvH8pKEPjey+noD0q7pemJcwW95fwfZbhYuVDBsMf72Ov4UAcXc6YTB5r3CskY52wtnzT91TjtUljplyXjSW32bRicD+/wBfwrs47YSzbJodkan92B8u8jgN/wDr5oSzQSySBWVphzKPmBPqfagDhv7HddS3KLiRU4kiIO3HXj0Pv6Vbg027TdI9u0iRnPltt2lfYjr+PNdb5IJY3MLeXuAWQthnOOp9v6UyOFIttvESkAc7lReufw5PXpxQBif8I1EYpbqdBHtCkRqxbZnk98dO1Rw6NZMW88FWVw6+W3b39R7V1VjFKbOV2Zdsg/dsy/OB/T0zUP2YQwGNI124wEXkn6H096AMHTNAspsym5kaR5TgBRt2jt6g981cj8Mad5yuUkb5tyxk5B56e4rU0y0nRJvPgWZlHAiPzA+vv6YrUtr СКАЧАТЬ