Грандиозное приключение. Берил Бейнбридж
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Грандиозное приключение - Берил Бейнбридж страница 14

СКАЧАТЬ QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Б. Заходера.

      2

      См. «Ромео и Джульетта», акт IV, сц. I, акт V. сц. 3.

      3

      Художественный фильм 1932 года. Реж. Дж. Кьюкор.

      4

      Романтическая комедия британского режиссера Д. Лина.

      5

      Социальный роман У. Гринвуда и одноименная пьеса в соавторстве с Р. Гау.

      6

      Неудавшийся, плохой (франц.).

      7

      Т. С. Элиот. Из сборника «Стихотворения» 1920 года.

      8

      Колосни́к – решетка из брусьев в верхней части сцены для укрепления декораций.

      9

      «Король Ричард II», акт V, сц.5.

      10

      «Ночь ошибок, или Унижение паче гордости» – комедия Оливера Голдсмита (1773).

      11

      «Поживем – увидим» – пьеса Бернарда Шоу (1895).

      12

      «Опасный поворот» – пьеса Джона Бойтона Пристли (1932).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9vxNGF5aLKs17RCJnK2qknSKW+OGXGAAAAAA0gkAAAAAANLSAACGAhgIasRrAwAAEMAABDAAAAEMAAAABAAwEMAAAEA1UkQ1hAgWQwAAEMAAQwEMAABDEADAAAAAAAQwAQDACRIAEQAAAQDEgGkViAxgALCosAADEIYEVQAAAAAPuZW11atqJaNQSlawuUaHS3xxy0AAAAAAaQSAAAAABpaENIkEMAAAEMFRZAMAAAEMAEAwAAEMAAQwAAAAAAEMQAMAVSzEgQLMECEsDEgQJaUMQwABKtKSAMQwAAAQwAAEMAEMQwACoACIAIYAAAAKhEAGIkAJEoYAACAEJAAAAAAH3HraRVmtvFpjEUyujRK3+N2TGAAAAAAxiEAAAAMaUlgAAIYAAAIYCGAhgAAAAAAAAAAAhgAAAhiGACAYgAaosxDGIAAQACASQYAAhgAAAAIBqgLAAIYAIAGACAYAAhkwIkRgAAACGAAqERpSAYDBKSwABIEIAAAAAAD7lrVVaFbUi5stariWPheTGj0t8cMlAAAAABgMQgAAAAGlpAVEiQAAAEMAAQxDAAAAAAAAAAABDAQwASoCRIq1gBDGImAAAwAQAIiAxAIYAAhiQAlgCoCUgS0CwAAAAACGAAIYAAhgIYAAAAAACGCokQABEkkQgGsAAKxAAAAAAAD7mLTiKcJ2gTQqppsy9RpdL/G/LjAGACAkAgGIQAADENLSAIYCAYCGIaosEVWsDABDAAAAAAAAEMAEq0iQAEMBAMQ1RaQwGAAAAAERDEBEYgGAgAYDAYhiEAAAhgAAAAAgGAAACGIBgAAACGAgGCokSgVYACwAhgCsQAAAAAAA+5aYwmgiZWiFbBaCNNpb45ZcYNKQEhJSAkkSAhIQAA0tKGAAACGIBgAAIYAIBjAQCAYAAAAAIYAAAAACosCGAAMYxgAAACABCGIYhAACGIAGBIBAAgEADABACrWAEAwAAAAAQxDAAABAMABUENIkAFUNaKrGAJSEAAAAAAAH3PLWs1idoiW9ZuLLas0kaDS/x/y4wAGkQAIkCRIhIQAMQ0tCSJYAAhgAAAhiGIAAYAAAAkNIAAMBjEAkJIADAQAAgGBIBgIYDABgIQhgICIAAAIBgMAAAEAAACABiGIBgAAIBgAhgAAAhgAAJVpEAJEiqS0glWsCVawqESSYoAAAAAAD7mFpW15MEzWVpihaxNeY5zjyfHrLjAGlpAQkIaWkACKoAAMaUlgAAAAIYAAAAhiGIYxAIEA0gDGMBCJkRIQ0sQxCENCSwAYwGMAGMBDEBEAGIQhCGACABgMYERiAAEAAMAAAABIaEsDEMQwAQwAAAAAAAFUNKSlWsxIaQFRaKsiIxAAAAAAAfdEtazOyrEymtMVZtUzOdUt8gMtGlDAAQJSAaQARFAADS0iElgAAACGAAAAACGACGAgQ0CQY0sYAQETAQCAYCEIarWBkpKDABgAANIlIaEIAABAIAACI0JICJJBAIBAMBAMAAQwAAAQxAMAAAAAABDAQwABKtIkABKtIkVFhUIgMQAAAAAB9zxhC0TeTFNM0U6zE0ClvjrmqRIMAQCEhpYJEJAAAkSAgBIAxAMQwEMAAABAlDAABAhAlpZIYhgAhiEIAJDEAhgADAAAYgJAIaRAIAEMQAAAACEhiBAliSCQhJENKAYgGAhgAgGAAAhiGIaBIIYCAYAAgQ0gAAkNIqJSWJVrJVAAAAAAAB9zoQm01YpqoimJTLpHO8V/jhlrJIAAhIEiGCRIACQIaUliGSGMiQGAAAAAAAhqiwJDBIAIECRLJDAAAaWJCEAwAAEAwAAAkRJERjAAEA0iAAEACAAAAECEgSxAkQIFhVLCECQAGIQwEMAGAhDEgSIaElgJLAAEMAEgGkEMFRYEqLMQ0RQAAAAAAAB9zRRac1uSxiZSZcopnM8WT49ZaNKGCEhDESSJQwAAAABFRIMAIEQAAAQxIYJQKtYQkNImQwGBImlgIihJASACqEAwAQDESEAxgNMhkQIoQJEIZIQDACIAACEAhAAEhjIKiwqLJUBZDAECYgIkMAGIQgQgGgEkSxDAAAAAQxDEMAAQxDBVCGkEgAAAAA+5ybWqtZVHEQmayKMKRotMnxyyUaQQISAAJLAAAAAAA0SBLGMgQABDAAEqwWBjABjAAGSJJaQYhIilIAAEIBDGACAYDABjWYxiERRFAIAGAASAQAIBAIAGBImlJARTQhAIYhiGqlgQiQF6WYDEAAMYiIEQAEAJAAAAAAAAAEMBCVAAAAAAAA+5cWrTVkIVJIkWlZgnRq2+OeWhEsSEgGkQDWAAQDAQDPeqvfzzsejDh58/VqYgAEIEiBIMSJDTIAAYAAySYFZLAQimAkNAAgARIZEY0oBoayJDJAACIqxGISEgSxJYDAAGRABAMAKqRIAIgiAhkQAQxAAxDPTaOlHhtKGemEa0cMTImkSgRBESIEUCBICQYAAhgAAACABiBDSKoQAADSkfcqs1ZmStAmVJRIQS3P8c/HTLVpECEADBLSAAAIYAB2xHslHzPW+iKvCDmafRqOYpidDIo0k6MVzxgn1qSRwE6+b4ebU+gEamnRTJm4I3M8pp9JGojNyT5tPTKKh44T63Q0cETy1PqZHJzqpyE9IIwaZGZNRNAO8I4ynoxuCOfJtDR07Mjki3pdVHFE8kTASPWCOgI5EnekByI7MnRjGm+o05N8YA3Uxpy47oZQ8Sp9fIDhqeYrdbR39XkyeRJ9dq6qWJzw7Ieez0YjUk6OdYRh08IPURpBijZEY9PDE6et6WV9Nq3x5uTrKbUDnZ6MRRPNJ6ZPH5tB60PPCO8nDk97RzRPmhIAxDAAABASACKBIqgSACAYj7nwhE1pikmBOVGF7MWkTomO/xyy0EsSBCGMEgACQAABDO2I9jo+Zi3v1XjKfZKPncn6go+fJ6YPJp0Irnpk8qHq4w55kPWJ4MTuSOyHcjwqn28jXDzantiOqnhhPZzuCPm2t7lR3xHyeT9M0c/PEqebJ97q6keyzzccdMInAo9pnh9P0tR8iU/YdHmg8uJ+mSPL5TPSZ8rVvpUrpCfIaeOiOro93o8KS287tDhxfHSU94R5iT0lG9HJU+Vz22jDHjpPtI7+j5JJ+nyORnkRbmy313U+YS31LU4YcATij0ujmCfTaNZPFafeSPOJ286Ac1PJCfaCNIMGeoD4zLVz7XK/OtOcPdKPFqdoh6VmPkGv65V9ZI+SCfrUjhZ45PpgXphDw0ns6OinzPS0gAIYCGAAMBiEJANKGCIoAPuRW11NbWLV5qpKJpxNWYrI53TJ8cMlGkASBAAwSCBIAwAQz12j1Oj5XLfTBXzsdkOEJ9sI+SKfo4jwmntZ0BHXjwyn6Coxh4VPpGfPhPpBGAPSp4ST21HTzihhj00eXzrBuJ5uT3ZHUj5rp+gyOfnjZPHU/RVXlqfR6OAHUDy2nip9NEfMZb6iK+NE+4EcaOOJ9OI1M0A7meFE/RBGhnjxPu5Hy8Wz0x9T4jwTLh59AIeU0+pkaEn0qjzoQO+nLjkafUSMacRO4G2Hz8T7/RzU8lLcVW+mSnmM9sI80G+nmRPqdHjRP0BRys5qn2AjycbQemjzMameoTkphjqZ82U66n6rK88NfT6GR5aTtxuaPN6epnYEeHk+40WJ5jN0NOPTxizjh6MPkqkGkABAMQwAkAgGISBKGAkCEfcyskxFa6mqKUTbxNdEU6LW3xvyUaQABCQDBICQQwEMANoRcGtp2RFqa4jsCedmATuCMGn0srvZ5ATj0ZFNYxJnjPo0ZO/mBMIVS+NjOYG2ASPeqPGibg101NObRAxScQbSjXk7QjWzp5rBq5sZq6ah2BHLT3Wjz6nhqcyjXU7SjGGVTbIsz3yj53LQluMRsMxys2sxxVid2MIYovDXU5tFcQjGHTDVDVE7IjHFknDrVkdeRzMw6etq6kMsi9NbT1BGkFBORRhzDJ64jTCBgE7UjAGNTkT3IrizxwtdGBNqRJNgV0RKxjSKKycQbIiinZkYg0RMgSgGAhgIAGSAQEUCBIAxCQH3PGUk1EMImhEzmtGJ0ml/jhlo0oYAgBAAJABIAAACGAgQDShgB2FGSOGJSGkJAMYhgAAAwKp0ZHNUsAAQCGAxDCRAAYgPQKNDOdJAGAAM62jkaQQSSGgSRLAAAAAiBEYAMEgJYhiQxIBDEAhiAiAxgMQHQUVTnAhpQAIAIgCGCYoYCGMEghgAAAhiGIAQkADAAA+5qREUuIlKvCyi0JiENLpf445aNIAAJAMBJEMEgAAAJHpwzJxo5gAksAEhpABDSyQAAHZkTGcrTiwGAwABDEIAAkAAAAAAAgGbMjoRqhcl0cvSxAAAI2xG+ScMKcxSAACAQgGIYJABIADAECEAgESIgIAGAwAQAIiMYgEICKBDBKGAJBgIBgAAAAACGBFAhgIAGfc5MyzhXRKZURQiwiKdJpb445aNIAACAEgAgBIAIBACPbp2g5seBUiUgSCBVpCQkyGCAEgH0RVqGMNwPmgsxDAAEIYAIYDAAAAGAACRCNhR9YEefjZzx0tx4AEAABlkfYhHy/T7DPm8kAAABCAAGSSCAQiaWRQyKIgIYDEIAABgMBAACAiAAICKoAxDBICQQwAQxDEMAAQAhIY0pCABn3Ii0SuipMWsWrzW3iakKRpdL/G7LRpAAAAAEMAAD1cr2gtD55kj6VHPTvZ8nVvomr0Q+cKffaMoePj0OWhyE9Imsnm1PvpHnQ9Rny4TzlPthHbCujzaeizxCn20jzAnsaM2eLU/UlHkhPrNHgA9AmdOPppndUeUE+mUQT5JPoqjyieqT5PrWKfp8p4UW9iq/NVZp39H2EV+dyfJy/0/Y/Ai2NR9FUaGaUnbEfPtaR9gFfkYtsp9LFeYHKD0GVjwyn3qjzMnfUbWbIcQT0dGjJwB2cDNnmBPlpb30pfmYR821/Syvd0W5jzvp8pU/RtGQPACffKM8eai7T1c8rHtpHyuX9eq5o7OjmxRT4ET6KR6tRlDxSn2SjWDy6ehzth8oj6nHMTQT0ecaMeeE1mAhoSWAAACAYIAEgABn3Gi1KF7NaSSJrWqk0YlRHPaX+POWgkGACAYCAYAI+qaviM4QNO5ntdHiw+uJ8ak+2keij5uHsE7kfNw99FQ8qnaTzwdqJHqE48fMxNkn1WjMHlYw6fqMrzE3s8YrfRxXx8nx8t9J1e1I5weMU90R1M8zp9Eo6keZDCJzZiDqyOxGpHyhXmn6ZMejmxHziXafV6nYUdoPkcv9G1dFEjtR0s+Lyftoj4nJE/YBX5HzOPT9I4r5cT6cRZnVz5tp+qqOFnnhPm5P0aR870/W5X5TJ+oKOAJ7ojSTxktyN СКАЧАТЬ