Небо цвета надежды. Амита Траси
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Небо цвета надежды - Амита Траси страница 29

Название: Небо цвета надежды

Автор: Амита Траси

Издательство: Фантом Пресс

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-86471-814-8

isbn:

СКАЧАТЬ id="n_10">

      10

      Храмовая проститутка.

      11

      Одна из высших каст индийского общества. Исторически брахманы были жрецами и монахами.

      12

      Часть сари, на которой расположен самый насыщенный узор, край одной стороны полотна, свисающий с левого плеча женщины.

      13

      Струнный музыкальный инструмент, используемый в классической индийской музыкальной традиции.

      14

      Верховный Владыка, в индуизме Бог, обладающий телом; часто синоним бога Шивы.

      15

      Церемония «Первая ритуальная ночь».

      16

      Религиозный обряд в индуизме, во время которого образу божества преподносят благовония, цветы или пищу.

      17

      «Вечно счастливые», еще одно название храмовых проституток.

      18

      Приветствие.

      19

      Завязки на одежде.

      20

      Овощи в кляре из нутовой муки.

      21

      Точка, которую наносят красной краской на лоб.

      22

      Характер, горячность (хинди).

      23

      Жареные пирожки с пряной начинкой.

      24

      Древняя, популярная и поныне командная игра, своего рода сочетание пятнашек и регби (но без мяча).

      25

      Тропическое дерево, произрастающее в Индостане.

      26

      Мелодии, используемые в индийской классической музыке.

      27

      Бамбуковая палка с металлическим наконечником.

      28

      Традиционная рубаха без пояса, доходящая до колен.

      29

      Чатни – индийские соусы, роти – индийский хлеб, лепешки.

      30

      Жареные лепешки с овощной начинкой.

      31

      Крепкий дешевый алкогольный напиток.

      32

      Вегетарианское карри.

      33

      Врач, практикующий Аюрведу, традиционную индийскую медицину.

      34

      Традиционное мужское одеяние в виде полосы ткани, которую обертывают вокруг бедер, а затем один конец ткани пропускают между ног.

      35

      Жевательная смесь из табака и листьев бетеля, легкий стимулирующий наркотик.

      36

      Орнамент, который наносят на пол цветным порошком.

      37

      Дословно «глаза Рудры», дерево с большими листьями, считающееся священным. Светлая, почти белая древесина очень крепкая, предметы, сделанные из нее, несут ритуальный смысл.

СКАЧАТЬ