Дверь. Магда Сабо
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дверь - Магда Сабо страница 20

Название: Дверь

Автор: Магда Сабо

Издательство: Издательство «Синдбад»

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-00131-091-4

isbn:

СКАЧАТЬ намек: длительное время Магду Сабо не печатали как неугодную режиму Ракоши.

      3

      Хайдушаг – восточная равнинная часть Венгрии.

      4

      В основе философского учения Гераклита Эфесского (конец VI – начало V в. до н. э.) лежала идея непрерывного изменения (его известный афоризм: «нельзя дважды войти в одну и ту же реку»).

      5

      Навсегда, навеки (фр.).

      6

      Стиль этого направления в искусстве конца XVI – середины XVIII в. отличался некоторой вычурностью.

      7

      Подразумевается осада советскими войсками (1944) оккупированного немцами Будапешта.

      8

      Кошут, Лайош (1802–1894) возглавлял борьбу за независимость от Австрии и Венгерскую республику 1848–1849 гг.

      9

      Имеются в виду законы о депортации, принятые в 1944 г. под давлением гитлеровской Германии.

      10

      Тадж-Махал – мавзолей на южном берегу реки Джамна в индийском городе Агра, построенный в XVII веке императором Шах-Джаханом для умершей при родах жены Мумтаз-Махал.

      11

      Пер Гюнт – неприкаянно скитающийся по свету герой одноименной драмы Генрика Ибсена (1828–1906).

      12

      Франциск Ассизский (1181–1226) – католический святой, проповедник любви к природе и тварям Божьим.

      13

      Местом действия в основанных на парадоксальных ситуациях пьесах Джорджа Бернарда Шоу (1856–1950) нередко были светские гостиные.

      14

      Гора Янош – одна из окружающих Буду – «зеленую» часть Будапешта над Дунаем.

      15

      Два официально отмечаемых события национальной венгерской истории: 15 марта 1848 г. произошла революция; в сражении под Шегешваром (1849) погиб один из ее вдохновителей, известный поэт Шандор Петефи (1823–1849).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlbBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAgMBBAAFBgcICf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfnH63r3Xk9lzfLb+Hz9Pyvnns66z08nONXtwpdNaiep09W0xx7TPh9J8fT6U8fSrL8e/oPXwnn7dhytqL+PL2/PHgPv8Tsau+bvsNa6ny+jyD6vHT88VMBVrj9l/M9296Z9J8vPzPfbzvv693weT/Z8e28fLpOH2uA9fk8a9Xytxx9HofD6HqHjweNeg/P9PiP6DyeifH6dV4fXx/0NeafZ+NSz32eHqfyO/jn1/PwHv66Hr8z6E+J9FXbFjt5eS6a1u9df4u9zn0t+ffP+nHLdeXVcL3PLNf2efgfo+bxr1+SMivX0X5P2eN7/AD9LPJ1Wfr0+/m9b58aWXq/l32fl11XlvMbviH1s9t5uXH+vy+zfB+j4D9Ph4193wdt5PNd7+XfX0/UXx/o974u/kX2PD4R7fAPOazl6s832B49N5yx6fznvcxzvofHX0fTouXo9d+R183+nx5Xfh+ufzf0fEf0fK9w5d/8AJ9vmHv5+PfU5abXge17L8z6W06eT0jneu8rYY5aPvr5d+vurz7epebL+N8M+1ksXLbOZHLOu5+K727+ium68vT6O+HA7zz/2Z5Dr6OC7+2r6vn+ufB31Xk1suXbme3t0vbl4R9z8/wCk56/Vnyefm3fG5565pj5o+pz431en0Hyehm5w/sVOmt55q2Z0G/NvufdUlrMDb0bx3aZil4b3xnLaN5fnWwzvt/JOe93i9m/O+nbdOHP8+3qvXzlNhucVrfxj9mrz1r8fF7R86vuuA6aLvjV+hzLJ9JrOlRN2Xr6ecPpPyef3n5/S3x7cVj2/C/6PXeePWg750nfwfWfh4ef9udfpfGs6jHVU6cZ28sYHdZkpj7B+f7/oTxck6ngX0u3E8fobHlet82vOfrfN2PH2a/Xp8o9/ytnw6+q+fHo3h7c96XXuGg6YueT081vv5R7/ADK752PPp3nz9dP5OvafPfJ37Hizn033CJ78NT6/NvfP2VMr3e6+V7nSTz9Xl/v8FJj2bydvEP0HyuG7eTMyN7znn6b/AC36L5s/S/C23m+h6B4ffxvu+ZyXr+aMv6Afk/rV+sXjVC55X2cdnmct78TxFjt83fU+buuTk+vf6k+V09v8k5v6Xj9K+f6vKPbz88+l5PC+3Oh5voPe36E+Vz8r+h6rXotjjuvyuk3O/wDLn0HwLWfP559H0+W+7Ocp9C/A9Pjv3OPE+hWnGvnl7R836PD/AF/JpemPsH89dxc/Kn6CdF8z1p4vTPG5715+evsYvYsVvMNLninl5ejz3T17/R/xLbzeG9nXqvN05r2c+b5fZofT+J6L8y9j4XjH283PN7tF3+TxHo43O/q2fTP0N8nz7fg0eseFevHTPT7P5M+Sevv4r7ardVpSueq8ZW70nA689/ibnjYt5L1OG9WtzwlzN2HPOr9Hh3M5fYnwvbt8KunLcere+W83hP1Ynz+rxn6Pn4Xd7Dw+PueCrrYcrofXaHoP5c8zV9J1fHpdddB232WfPHLPsvz/AE72+ryX6Hn4K+30jxc/GPt/O9R5eX6c+R6rGb8h/Z5eOTpyXTsvj5HnR33bPGuK6fO9e5d/XN51XLXE8fT13H36v0eft/mfTven5Xivu3T1q/rWyxLTn6t4OFbHo3Xbj0Pm5efvePF5L9Lhc114/wBOfRvLun15++/mPT8mfrvF5l047TPfb+nl6DOfk/qvpPg707fUPk+4dYZy9er15/JPo8NL7vn6bt4s1qWZCb67y+7ifb5xx02XHrr+3lJmV9v+P9CN57nwdey4cNtxxovZz+U/0F63x+bj/V4tL5e7Mem/07/o98by8Bq+JfU8208vXzz3c93efNdfKHTkB3Xj+lx3L0ecdvZt+Wh6u35b1/DfV9ME8myz6LHn15Z6dekeP0eVfX4a+Z0uvm3OXT0rx/Q8193AbrbbnUYcP6p1vz/R6785U9GOE9bzf2O58W70q7nlb5k8/L7F5PV7b8/o/MvcteGfZaT03d+e8h6fdtp4d7xVNTXcvV1ni9vBfR+BxPfN7fr6C5+tfj+bnnPSd+vi3fp7Dwz5779cN03rGrvHpw30PP1/z9+k+Dfk31uZp0fLnv8Anmh03x/pqpsja8Jbmdrr5XceLvu+HX3fy9LE0mSmpbz8+fX8/qfyfR4p654T9KO5fR3XDxWccXs7LHKj166z0XUiY7/i93+Z7dJ7c830x03CWeL1bOdpm/OX6DXzX336f48/SvyufPenHsHlr63vn1+XX6nhV8Pdc13WPbV6b2uc8n6uFHr8ZHHp1vP3/UnznmPT33r5tXz9fsHzp499Pn5h6uU730/l34/7vj/aXxvd4193P1f8HPlnq66fnrcfN9vmXt4bF14L2ee5OvN+nl1Pk3zns5eYa8Le3s6rO+d9Xnr4vfeP13emut8XbY89EHzxrNebwj9D8zGc1ZIqNah0y2ImSdZyMur13vcY+gfgdun+V30X1fPbcvlT7HoqcPP0d+dqOfX1nzd+w6eXf4x1Hzfo+S+vg6b9U8ff5q/QPOMeHt+nm6Hfl1/fhznn+zzHL7Gu4+PM8/WeH0N/x6ebfSve+XHVY49p4umuzOF9OuU9PTgvV4KTyb7Hr9f8Hfxf6HmnMNF79NS49y8no4/2zofNvkO2tB1noXk0NSnPa89bj4uqnt6Hrr3P4zo/JrzH358E+5vY8d6DvjY5lDO252Unqfy/bwfv+BrOvqt3r615OXrfn56SNtzvnf0celfNvzJ9ntpbo83F8++jx+qfyXs8a+55+f7zYYWEXKvS1mo1JNpylrPky+jVex9F/ma85Ttn3jjjzbXXx36/m5H18PfPherhvTrxT6WOh+f7PoH4ft+dfv8AzOT7Y9D+d5bu5X9/TnM9PWPDv0Hg2PDWj328++74/T/m68n9PP2Hwdrvtbny5+IPs9/RfJx9C4evzy6+ivH4PWfNpWp89/TnjWPpX3fVejHFdM1kLry02fnen+P6/beTr7Rw8XmXs6arbz3s3vOdXy11nn4VdZ5vfbwr7fi7hq3z5+c+vnv/ADez3P5vfmOfp5Ttw9F8Eu7vnnr6+a+/w81vo СКАЧАТЬ