Мисс Сильвер приезжает погостить. Гостиница «Огненное колесо». Патриция Вентворт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мисс Сильвер приезжает погостить. Гостиница «Огненное колесо» - Патриция Вентворт страница 49

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Важная особа (фр.)

      3

      Искаженное от «marmelada» (португ.) – традиционный португальский мармелад из айвы.

      4

      Альфред Теннисон (1809–1892) – английский поэт, наиболее яркий выразитель сентиментально-консервативного мировоззрения Викторианской эпохи, любимый поэт королевы Виктории, которая дала ему почетное звание поэта-лауреата и титул барона, сделавший его пэром Англии.

      5

      Ричард Косвей (1742–1821) – английский художник-портретист эпохи Регентства, известный своими миниатюрами.

      6

      Искусство – в умении скрыть искусство (лат.).

      7

      Из стихотворения «К Маргарет: продолжение» английского поэта Мэтью Арнольда (1822–1888) в переводе Ольги Стельмак.

      8

      Псалтирь 49:7.

      9

      Имеются в виду строки из «Энеиды» Вергилия, посвященные Венере.

      10

      Неоклассический стиль мебели в Англии второй половины XVIII века, который характеризуется легкостью конструкции и прямыми линиями.

      11

      Имеется в виду Бен Джонсон (1572–1637) – английский поэт, драматург, актер и теоретик драмы. Приведены строки из его комедии «Эписин, или Молчаливая женщина» в переводе М. Л. Лозинского.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkfBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUABgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGf+c/pUJijKgssLRwGOU5AXgApYlNTMpcEMaBZzNfVSpQQnAjVe7COs0pUISQT6UdqJc2+aGreS9FNtJkrAqvkg6yQePCTG8coiLNSZp8VOpGm4yJjzizrOzo9RVUQi2VEN0Woi0mXmKbeiXGmJISGgNKXNiVPUmbYyM5AqhvWRMlFPRR3OXKoNDE6s8mG0CpqtYt8tBDbQryKpMEVoyeToibhgqLfKrOXDuafaHpuTrtIcMkvHCiaW1VCselLi6/TOykfLmpvgDSg25eduEpKusTqdcSK5CazUyUMGDlTVbrkG85eeo6BVm2s1mpCoSZEzpGnVZeORjRjhBpy86juZca1+2J5qBcTc2tNUo1QOgbERYZ7Kk8COavSHxaNoqtoKjWFarNM5M1Pw2iawC8n57tpdA44LN19VMmY7pHLUOaj1Tk8Sa6CNHMqXlAlNhFT5zrLZUyFMAVTXXWEqgZU6BagNAWGikaaCVJhDtVFxKgg0Q9CO5vM7lwyjPNyYVZrnYzU2FCrSaolKa5dCxbiUuIjWMrqcd1JeZRDFHdAYeXB0wnzZZZXLo0VEG1EpTxV9tc9JMoS2xzX6QjCpWkTR6xOy2khCvNjRCQKyp3kMKchzHcnNAJkh41EqDTbLzjUOeeFzJUC8nlwaDIlpZNjd11UF5ulisRzZ5OUBoqHTj3nKlqpUbimDaAqlwkG9ABuQVW2kC85MWJkhSC5JGgqzEVKkl50JMgIwVJjiMyfnsJy4b0xpjuZEklIbuO0RKBrmCljIwrCWbPaQIbUYiSWFFXrFxjsGphaZlTfGkLXANRIjZ6vofE2IE1kj7VjNV7FQGqjuWFIOKxyLaVKIAwA7fJI20MJRlVd1Gjs85MLFVlKrbDMYpivQFBVEG2KoFaaTd5uLUU2wqt8s0qQ0/PRZpWpAsczY0kyXFYx5uJOkIJopJDwraqMaQaGaZRKUyLhUjOAsiXE7OpsjZ0ROHoAalwqzR2OWjKxG3ImWTudJG5+RVbQ0qY4qnT3m1zZZ7gcyBPmgBMShaQozRYm6zbGyyobcoTVJo0A1D0lWolokkxSIZI1bZRa5OAbmZNFQeWVFfoTYtjzMgkVGtDpSYqPUtbybBUKIkiDmJw9CTDchKQhicIOZnay49yrJeNyE0moG2MPVT8NHuQXRJQ2nzo4ThHiqrowIqa0CiG5sIqLUz89nk4USBLzxXVb5S8riaZhqTTo1SUuJWKK0a37h6JZEebmTUusHDgrSFUTkRKt01WU2sa5tcwbI7LUzdBGVSk1ciV11uNpLxSpokzLCEOZLCyFoodqUg5MG4q7DxYaUG1IESXMRhMl0BUWW5NoWaiGaPFPSnqYNUGKnSQmrAipeo6IdId4xWEmxMLWcyLDUqM+ellF1VwYJJGK6e4YySOZhqqUlJtAk2UV9KBpFhFwrmSKdKUpZpEWUBZCDgayNOMnB2hLiTluaZy8mNIqiu6bfntIqM1PzqTOkas5MUrqO0BuJaelgT86K5GOPUPQN29Jw21mIqblpG0yCxAcBUGz0r9JcOQgqQ2RNEeHW65XPNuqqHrlITNGkvOzwNcwNZiaZvSQsyuRnpFvMA7CLgXlOWlVrkrWEKqIh1JYZJ0h0SRQ3EhNGSYoFEC4kFAJxkK1Ji4VT1DheKjJAaOIziOaAbcmAJUVFbg3M+XHcuVy6znzCJsG4ceaiuWLRlojgqQ02Gqg9od4jnRWBSlOajQj0S4CuqPZWkxGVsbs80ZzFpMTlxRk5KYSrGZGyfWQ08z0CwdINzCdumqu4y4bpK46jai6Z3WGiNNoVWfGlqHgdIw4DdHpB2T4s6kAWGdRnapV2+dXcYUdFpnUySNRYZ0KaKSJUUR9ZgjgMfplDpNnWdMvpVNxNi4dTGqZMa1+uJ4dhno9BglRpDai64YnHqp0VLjQzzqLgeim53VUiBjks1HuJeegmmDQSNKJU6fVXWVyEPRXWjqnpI3MzqLYxwBqXDtMdiwo9KNpAbSywUAY4bQYTKmzKhOWUm0nEgG2pdNKkZaAcvSIwLR02DGyDriebahjQxRrks30ng0IEcLEkFoySQo9aQG5Ms6K500cWlJkK1Jec7NylJaQAiKhmkFsrI1zMmcGEpKifFV5cWkSSUgzzqLqn2VnDkSlJj3M7PSI26kUkLdvkHRDojWixpklgpt3nALhtsm6+m9EbXKflpU7TKmozi0Q5OPRNzcVhgiDCrO8yCDpAKQG6ulLy0ktLLfLcy1zJTnTtmyKI0yncZsaU2Vg66w0ubJNSdUU10NW/TGq0m1z1bJX6yBOXFA0yEE/LWDanRRHm4JSBUAEJzBpS4pzdhDmRWtaplANcXRdjnQ7hjVfpMzPSZFMi4lQly1wWaE6FSsc20calY51C0mdnZpqp2zbULLm5WcQlWBLkhaJooOiLFlFIzcTRCaehtEiLBaxOPeUSokRrIY1IVSxyK0pFrj0PmolZwtcjRqxkes2lOG1V1HjAzYbUhZvQBmDQtskZEltw2tCmxJkRb1hNljqBOKpbgpLNCoe26XXtWU0gpSQaJuah0wNuJDSgUY2Jhpc6SReR40ilDartEWLnEAGeoxMLcZN1RtOSciJTiTq2oyaVyabqbIVEtqTeWRcFzZpHy1rrca5r6cqVZwnOW6RHLXOiBCKcyuoC52TFtopqIbqwlgTmEo5IDRgcunS1USpqBrkuk1xREi5aluYybpoANtJWazowVzm4tJtw4ibNPVxUCuRUo4FCTFW0OKrgUoukM0zyQekxWotK1w3EErOwk5bys7HLV2dV2+U6CCaxwsScUgpnkr9YNIaNJUhhCTa3KUjLfIDbJme7XJYcfQQkdB5CpxtIgvSLeKjaJQkRTHLahw4WuVlGsvK67XMDmZltGqWuYtI+ew7nqHGhgMb1LGGUmVEMyMDEs02gFyM7Eip1LdQBTOCW1XOsJbNSKlKKlaNA4JFOEepfJjUVtCwuItBIvKGhWaTc5yNiq4yuQTJQ+pjDkCWoGOot2kiQWVQRAI1h1UWh5LkDKakaag6Zzgkqg3kAqbJXVLgqtBEpQFVHROxp4Fh0VbQrVkTOiZIqfQjNiKlw2uZCJcuBpnYRUN1IkmuaXVAqEqZcVFTJGkySZcVVVVa4yp0jXkXPqssrmzI6hzhjkwMKbLj3mgGVSJHTc2VFKSkAoFTA2yj1M0UJho0hVFnjpZTpCA4MlxrkdZy5qJUmmrGLq7i2zpbiE7q9MpWWtqh0qC5nzbU49hpTh1VjhFVCKHU4m9w8cmKFUxm49wOlGvN80iGsm51X74uYMWABE7HeQ6VKp0za0tHTPPplJtGIcTMSGER1KSenHp4DocKqjikhLFHpHlxqBuZ0o2bi241DpuFSIk91PUTJoDcEChBYOkaWjddQ+okwSJuvVw9FMFbxJEBY24Dcorjl5KlyWmmJ4AZ7VOk2ghKghFLgt2MRlOyrOCXBuQNiEJUdxFanQ4mkjVXPPoDQsYSpUb1y4VFrDbpI5ur0zKqxaTpkhE/O4VzKlMblw4FkpOHRHuY9TFVklz5JhAKIdBSY1N8U1WiktFtkJcQqpyRoZ6Q9IJlRkTmVRSSS3MBsTdbcvYRzT27HKgUTYckVPaisRVZ51G0g0jxycyLZMSkxcCpha5vnRjmbndhIOW5qM2aR7URuNTOk4Bjg3L1auBsDRIUsVGZU7YDamxoJyFVJSBclCNUCTfNKXOzoFRHdHmnvPeuUlORpxRzZS0oVt80dTIRXDAtYlxMkr3eIk1nKajLQLgk0RzOSZRVU3RYx5UWUI7zSNYNstJ0uJSlyHQMIVMVIgZNApgEVE9IxI25rjIcOqj0MYJVOM5LTc9KyhaFTiMODAmZkN1YqZNKotqoydAVMhEe5n52GXH1ysJazclyNAhtAa0hNi1xCSrVrlqIclJRNmpKCOQMdGjdYOFeVkhqSEAVwrWXBZqspWEuPLtkoZRAjaRYIWVHt5LtstBOJBLiblpkaVTIgn0iOo4q7RDkKOLVtUxrmzx0I1Xa5R1SBbZOLdR252TYKBrNrm5M1CuVCQqCIFxsfPR4oRVVoB0lYdZpS1na42GoCwl5uTiXKJgpFjRUPVDqYtyghXEjOwUTJEpDFGocqi3hIy2MqbSJJE0y6lwaRblg2MkyorodTYZ6CUjFHpx3ZCal0dUd5nTiVQ2pkwJXKl5UKqe4gsjmjkSzOcg81Bpq0wIdOymALStpzCZSdZpJScKIUdTaRmKaeqdrmGWCmqT0zVK6DM3WvQQBqWlY4YtADlqZ6Iw81zrVSVL2mqpeVQKLBZnGClLzZmmjMUsAY0hUBYLXN9Zzs7SbkIEjG4NB6ykRpKgjOolRiqq0V1m2pvbhCeES5kMgBZkjz2wBqjpZcyqgaTm0TelPho1YChA1yJaSXAwCnFunE1tS9UYoIBtVmmU2SPN5cimrKLC5iUjpxamWKZlqJzHuZEVYZ1ITCBBTcrYKv1A1CDhVQqmdmR6UyLFckSi0hKg3L6lJeDn50cK6yM4wT3QagbmWkEYwkpiVSBwbmZnopfSuXmA3DVSGnXlUXd1moU2aUGgbdK7eJ43TR3JHEB2UmxlV9DlUhBRQLUG01M1SkaDFOhz5IVp7USqkSHlHYxw6bKkoRHbaRSSVL4pWSoVc2yggmNnFHpSZIyuLTmwqc2BTUmepI1GpKM9RrWkzYq3CvnSXMx9DJR4pbye6dLOpNNGhjKitOVy6ip0mwzGvSpafSSXYpRRyCT52NALaAwoVITjExFMDLg0DmSBxUyVEmKPLDUZZJzqtqZLsqm4SjuRMXJrbRSBsrAKgaLHMCk2XjUI1JWcmKwdZcMc3GOhW5CVNrm2WK0eaPLRg2yKJc25NJskBJUa3lZkjRXGFx2mOWDNlbLgVo1Zxp1gaZyiCr СКАЧАТЬ