Гордиев узел. Бернхард Шлинк
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Гордиев узел - Бернхард Шлинк страница 21

Название: Гордиев узел

Автор: Бернхард Шлинк

Издательство: Азбука-Аттикус

Жанр: Зарубежная классика

Серия: Большой роман

isbn: 978-5-389-16380-5

isbn:

СКАЧАТЬ барабанщик» – памятник юному барабанщику Андре Этьену, отличившемуся в битве при Арколе (1796), одному из первых кавалеров ордена Почетного легиона.

      4

      Прямо к делу, без обиняков (лат.).

      5

      Живо-живо (лат.).

      6

      Фридрих II Великий (1712–1786) – король Пруссии.

      7

      Крёз (595–546 до н. э.) – последний царь Лидии из рода Мермнадов. О богатстве Крёза существует множество легенд. Имя его вошло в поговорку: «Богат, как Крёз».

      8

      Диоген (ок. 412 до н. э. – 323 до н. э.) – древнегреческий философ, который, проповедуя аскетический образ жизни, презирал роскошь, довольствовался одеждой бродяги и использовал для жилья пифос (большой сосуд для вина).

      9

      Стаканчика белого вина (фр.).

      10

      Дорога государственного значения (фр.) – автотрасса, связывающая между собой крупные регионы страны; в отличие от автомагистрали – бесплатная.

      11

      «Влюбленный заяц» (фр.).

      12

      «Странноприимцы» (фр.).

      13

      Военное положение было введено в Польше в декабре 1981 г. в ответ на волнения, организованные правой профсоюзной организацией «Солидарность», и продлилось до июля 1983 г.

      14

      «Аркольский барабанщик» (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAsJBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAMBAgQFBwgGCf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9QcmwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFCsKFQEEkEgEEgAAgAAEgEBJJEoAhKkyhVAASJBACABKYRICYRIIJoAVKCZCIqEJEoggEgUtKFYIUmUkKgFBIIVEQKCZIVrW1qIQpM1AKwoqWrIUitU0SFprEICliFSkEqiAWIABBJBIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAChgyzS6AFsxWFYVQgklSJBAJqUATVFAVLSoKlChVBICQCFZWxNIVUpeEXrBMkUAmAiawtKxCwViUgQgkSiKzNqKIqmqaIrMUkibolC2VZUiKwFEkBFUzWVIEkEpVkQKVkisgKQFUJlFqVVlS0pzqii1YhE2xompBJaqBSZutlStqzCLVitJkViEykkoQpeaxIFKtZpGzymtwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFpwO9e91X1skOFaY+bGEUzVXKpTDvrS9q0is60KwpNEKTMyaRWxZKgVkiI5AkUldFLWgqi2QIkiK1iRT6j2PG7p2+R0Xy/fure0v0jFtlDMX6ZaPTmvVy8t8idMUOeHXKRtscOy2tJYvFeklpjMzO7K8d6RQvtaWJJw2MdqW2iaNJqWhtS29MTTCCcrk2QvRDfOJWLXPW9fj4HZ50NsYprfeaFKiEpZWwoUKF1ZRMqbYkmmWu15fU1/ZxazaaRKVsxWcqxndHfWM7ItYCSLUbwtdNw/Svk/wBuj4PfIpN2vP8AE6/FfPW+VyUR1z+l6I0MxLzz1KL+o6WqCNHmLaPTuMyJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVcE3r3qk1zlYPPd8PKFeSG0kXVWWtbM0hM6LU0lYrVEySYpwkjSNKVpkq46tE3ta1mO9FczouVomgZ3M6zE1KfRet5fof2PF615vs5/N0xTlHoivTHvjUx7Y4uuN1bx0Za8GlI9ua6ukmes9byNLqyzpFtW6ZkjSfDebObZX2mOJx0S3pCzjmll4uz1h058XTmwd+bD247lraKF162TSzTHA6PO1noeSRFeKqUSgVvWtgiV10RHCVZExxF81Jlx6pabQaZ42helLxZamI2visleq1SBS2Juja/PpRpEnW8X12P+ff0pFh7iJttN+vPybb8o0+ngfVzTURr9J0clm2Ol4L9fy39d00qJUmvmHWvp7G9UgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKuCb171Sa5ysI8+3y8k15a2WrXRNso5SqzuiNMJRNWEkWim9tsrppSLouRdE1m9S2IJWpbXGk7XxWkrV74pfGM9Mt138HdPoPG7R53qbfLsoixTG0wsTHfPGtlURNb562+WZWYbRfaZ6WuTqtMd3j2RZTkxph78ZNI022HXXObZUtAuiYL0jUjmltlqmB1efrNeaLblxNOa5JEZPntI1uvjo+/wATH1wtikU5yr0iKVXr3RYiLTOt4uibU31WwpekVs7ky8/VLTay+F2jGvjS6K8Y7SyFY6REkmtei7PppCk9PyvB9bm/n/8ARseHt0rak2gv5nIun8mwdPI+z1nYdPXu9uP5vHD5/ht1jOvsXLquklSa+YdY9PYzVYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABVwTeveqTXOVg8+6c/lKOfEnptjDKjPHtpYmkzdFpyNeilWeQ2xZiaMo1JJ0NaRJWiYZmUiRMiGKUUqioTIjIpnue3h7x7Pidq5fU2efZBNKwx9cMeaQxmvShl12ljTA249T2efk47zZbztMK2dIyaKTOZzdOPC++WTF7Fs3LorZbFbqTamiLBamPakN8NZv5uN0ZRbc+v24orZEXL302liKxN8Tr+jjx9+JGilaWrZfGO1URVaqKaVpRS0Vi9aRS1pLTGpdRNl01RZeKlVrZzpeCkdrR61KQNILTFHVdToirtRtqPK+5u+D/AKNx8PTpS90te+Q5J1fmmHvx9E7OjN07fst+DkvHzarmdcxeysuusylSa+YdY9PYzVYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABVwTeveqTXOVlDz3pz+UY54WtFUUpabZvSIuVumKLKyWmaSTXGY5KsDS9rSFk53px5mWZihJCxFytrO5EyqNN/3+d2z1fC7jz+juef0cecKTFph64WzS0pat9opE2ROPrza/fkljTNx6JMtVNJbxBfnqtSmk8TDK9KYnz2vi0bO6LWxNZXkVsdZ0efrOnii1pja8cF8LJqRSV8aX0YenLFrzo0tnOt63V2Vik1i0xpNKSJrEQ6ZSU1umb6XsqXrS1boRqItM1upYRzSq9aTdGl8rL5VmlJrFrni6xBO0dPRsbafxP0y34j+hsTHotppdGWj1+K5b1/msF9ei9t9hr1/TdHn8y4eXV4a9S57ezsdkkzSa+YdY9PYzVYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABVwTeveqTXOVg88aYeT6cs6sEzRNszZOlUZDKNei15bFb2tFJIytmYF6JmtFVbVootZN6rXRS9kRaSxnNFd9283avZ8HtvJ359OuG+Vs5xRa6VlqSV1pNYrVpNKojvXF1w19+Ozqy2Xm+lNNrptdnbIpaxaSby0tFNL4vSK3xa5bHZ3RaqmNthj7ZYd+TG6OfD158PTitthDpnJntXWt1rT8/VAwhvjDry1jStbSVvHpjTVYwui8N8rCRFaLLWrnqmpGXTeyLQ252lbLVumKUtfney+FabSV1rFq2m2c16RWyu СКАЧАТЬ