Небо належить нам. Люк Оллнатт
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Небо належить нам - Люк Оллнатт страница 29

Название: Небо належить нам

Автор: Люк Оллнатт

Издательство: Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-617-12-5975-1, 978-617-12-5974-4, 978-617-12-5748-1, 978-1-4091-7226-0

isbn:

СКАЧАТЬ що лікар сказав. Лише в дуже невеликій кількості випадків це може бути пухлина. І навіть якщо так, найімовірніше, вона буде доброякісною. Ми просто хочемо переконатись, та й усе.

      Анна не відповіла, і я бачив, як вона скрегоче зубами.

      – Нумо, мусимо йти. Джек дуже хоче побачити Індію.

      – Твоя правда, – Анна погодилася після паузи, – це мене відволіче.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      OkCupid та Heavenly Sinful – онлайн-служби знайомств. (Тут і далі прим. пер.)

      2

      Kinks – британський рок-гурт, заснований у 1963 році. Одні з засновників субкультури модів.

      3

      Едвардіанська епоха – період правління короля Едуарда VII (1901–1910 рр.), іноді до неї долучають і кілька років після його смерті, що передували початку Першої світової війни.

      4

      Enid Mary Blyton (1897–1968) – англійська письменниця, яка працювала в жанрі дитячої і юнацької літератури. Одна з найуспішніших підліткових письменниць ХХ століття.

      5

      Лудити – робітники мануфактур наприкінці XVIII – на початку XIX ст., які виступали проти впровадження машин і капіталістичної експлуатації у Великій Британії.

      6

      West Ham United – англійський футбольний клуб Прем’єр-ліги зі Східного Лондона.

      7

      Fitzwilliam Museum – музей мистецтв та історії при Кембриджському університеті.

      8

      Blur – британський альтернативний рок-гурт, утворений у Лондоні 1989 року.

      9

      MySpace – популярний соцмережевий веб-вузол.

      10

      Chicken King – мережа ресторанів швидкого харчування.

      11

      «Сокіл тисячоліття» – вигаданий космічний корабель у всесвіті «Зоряних війн», пілотований Ханом Соло і його помічником Чубаккою.

      12

      Англійський забобон (англ. Don’t step on the cracks or the bears will get you), про який говорять дітям, аби ті були уважні й дивились під ноги.

      13

      Легкі китайські частування до чаю (невеликі порції печива, фруктів або морепродуктів).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAMNAfQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUABgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABpx0a2WdhHMS+05++dh1yUPrNAQYDLAexcvOyvWNLpSK6mCV6tsxypi2yedtUSmrKDoRA6PMoelgpNeYbacuNAiytmz7rbJomhOp8Dp3nA60dL4t1H0DJUfTudnmtzx0uFJFdd2rK27CTYBatY0PpOlzdY6WXd+H1bDO2m1pnLHbIrTekjT+niqZfUuPtt8r3DQtauDer411gdWU0oMrKgKqcnbdZT1M1XCZTbFaL1OdV6FAKFl3Smb7l07Lg1UJjb8fpyc7rNVO25aPu8vn/AHuLrPQxAZUUJJArxOjYed0rjG+o15Okcnp7Hx+hec/Quc4qzeI7KzPNrLGBtC3Vq3WTsyVW+N0ZL55KiPVzrv5OD+x852nzvXsOb0o+1MxB0+rDqHSy2dMqhq6wP3n СКАЧАТЬ