Mississippi Roll. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Here, it seemed, was a chance for the Natchez to atone, at least a little, for Thomas. Here was a chance for Wilbur to do something his grandfather had refused to do.

      What Eleanor, with her empathy for anyone in trouble, would have insisted he do. She’d called Wilbur ‘good and compassionate’. He was afraid she’d overstated his qualities, but …

      For Eleanor’s sake, he would help Captain Montaigne, JoHanna, and Jack to bring these people to freedom. He would do what he could to make sure that happened.

      Wilbur went to the nearest wall, where the steam lines ran to the ’scape pipes. He could feel the warmth of the steam like a welcome embrace, and he closed his eyes, pushing his hands through the wall and into the pipe, absorbing the heat that flowed there and letting it fill him. As he took in the steam, he also allowed his form to slowly materialize in wispy clouds. With only a single light on in the otherwise dark room, he was easily visible – in the mirror installed on the far wall, he could see his semitransparent, cloud-like form: a middle-aged man in an old-fashioned captain’s uniform and cap – Wilbur as he’d once been.

      A young woman with a froth of lacy gills around her neck was the first of the refugees to notice him. She gasped and pointed, and a babble of voices erupted around him. The beaver-like joker glared at him threateningly. Wilbur lifted a finger to his lips, shaking his head, and they quieted, all of them moving back from the apparition. He motioned to Jyrgal to come closer; the joker did so with obvious reluctance. ‘I will also help you,’ Wilbur said slowly with an exaggerated emphasis, though he knew that none of the living could hear him. He’d hoped that the joker could manage to read his lips, but Jyrgal shook his head.

      ‘I do not understand you,’ he said. Fear trembled in his voice, and a mittened hand touched his ear. ‘I can’t hear the words …’

      Wilbur glanced around the room for paper and a pen or pencil. Seeing none, he sighed and glided, cloud-like, over to the mirror. They moved aside as he approached, as if he were Moses parting the Red Sea. Standing in front of the mirror, he raised his hand; using his index finger as a pencil, he wrote on the mirror in steamy, blurred, and dripping letters:

      YOU MUST DO AS THEY SAY. YOU MUST STAY HIDDEN.

      He looked at Jyrgal. The man was staring at the writing, but Wilbur couldn’t tell if he could read English or not. There was a box of tissues on a small table under the mirror; in his steam form, Wilbur was capable of handling and moving small objects. He plucked a tissue from the box and used it to wipe away the letters, then placed the now-sopping tissue back on the table. He wrote again.

      I WILL ALSO HELP YOU.

      Jyrgal still stared, as did the others. ‘Do you understand?’ Wilbur asked. ‘Tell me.’

      No one answered, at least not in English. There was only the chaos of voices speaking their own language, and Jyrgal’s expression didn’t lend any confidence that he understood the writing.

      Wilbur held out his hand to the mirror again; this time it didn’t steam up as quickly, and he could see from the increasing transparency of his reflection that his steam-created body had cooled somewhat – he could never stay long in full steam form. Glancing around at the refugees around him, he chose one who looked young and in relatively good health: a rather excessively hairy young man with four arms. He slid quickly into the joker’s body before the young man had time to move.

      Carefully … After killing Carpenter by doing what he was doing now, Wilbur hadn’t tried to take possession of a body for a long time, but over the decades, driven by curiosity and wanting to find a way off the Natchez, he had – though he’d found that even in possession of another person’s body, the ship still wouldn’t permit him to leave. But he knew now to allow his body to cool significantly first before entering a person, and not to stay too long.

      In the moment Wilbur slid into the body of the joker from Kazakhstan, he was the joker. He knew the man’s name: Tazhibai. He could feel Tazhibai’s confusion and fear, and images of the man’s memory flooded him. Wilbur ignored the glimpses of Tazhibai’s life – he didn’t have the luxury of time to examine them, not if he wanted Tazhibai to live.

      Instead, he quickly wrenched away control of Tazhibai’s body from the joker. He pointed to Jyrgal with all four arms (a decidedly strange sensation, Wilbur thought), and spoke in English. ‘Don’t be afraid. My name is Wilbur, and I’m also here to help you,’ he said. ‘Do as JoHanna and the captain tell you, and I will also watch over all of you. Tell them, Jyrgal. Oh, and this young man isn’t going to be feeling very good for the next few hours. Tell him I’m terribly sorry, but this was the easiest way for you to understand me.’

      With that, Wilbur slid away from the joker again. The young man’s clothing was drenched, and he was suddenly and rather explosively ill from the effects of the hot steam and the water his body had taken in. ‘Really, really sorry,’ Wilbur said again, though he knew none of them could hear him now. They were all staring at him, uncertain. ‘Okay, then … I’ll check in on you later.’

      With that, he turned – all of them moving back quickly except for the four-armed joker, who crouched, moaning, on the floor as a young woman with incredibly long arms but only short stubs for legs put an arm around him in comfort and stared at Wilbur with decided malice. Wilbur slid across the room to the outside wall and through.

      He left behind a man-shaped, dripping wet spot on the wall.

♣

      As he left the refugees’ cabin, Wilbur felt the boat lurch as the stern wheel suddenly engaged, followed by three short blasts from the steam whistle. The calliope wheezed and began playing ‘Southern Nights’ as the Natchez nosed out from the dock, the paddles lashing the brown water into foam as it pushed the boat against the Mississippi’s relentless southward current. Passengers crowded the rails down on the boiler deck, shouting loudly and holding plastic drink cups, waving to those on the shore.

      They were under way.

      Cool enough now that even if he wished it he was no longer easily visible, Wilbur went up the nearest starboard stairs to the hurricane deck. He could see Gimcrack, the keyboard player for the Jokertown Boys, standing at the calliope keyboard, decked out in a white dress shirt with puffy sleeves held down by sleeve garters, over which he wore a fancifully embroidered vest. The calliope’s pipes vented slightly off-key bursts of white steam in response to his fingers on the keys.

      Evidently Captain Montaigne had opened the stairways on the port side of the boat to the passengers, who were normally not permitted on the hurricane deck. Some of them were watching Gimcrack play or gazing out over New Orleans, glittering and alight in the night with the river a dark, winding trail in its midst. Some of the passengers appeared to be jokers themselves: a few steps away, Wilbur saw one older man with a pair of gigantic, curling ram’s horns sprouting from his temples, holding hands with an extremely tall and extremely attractive older woman. Jokers or aces? Wilbur wondered.

      The truth was that Wilbur had wondered that about himself. Every ghost he ever heard about in stories had been a cold presence; he was a hot one. And he’d seen how the wild card virus could change someone drastically: after all, he’d been there in New York to see it start.

      He would never forget …

♠

      It was September 15, 1946 …

      Wilbur had served during the war as an ensign, then later a lieutenant (junior grade) aboard the USS Natchez, from 1943 until her return to Charleston for decommissioning in June of 1945. He found it amusing that he’d been assigned to a ship bearing the same name as his family’s boat, even if the USS Natchez was a patrol frigate СКАЧАТЬ