A Storm of Swords. Джордж Р. Р. Мартин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ is all ice, but the castles are stone and wood. There are tall towers and deep vaults and a huge longhall with a great fire burning in the hearth, day and night. It’s so hot in there, Gilly, you’ll hardly believe it.”

      “Could I stand by the fire? Me and the boy? Not for a long time, just till we’re good and warm?”

      “You can stand by the fire as long as you like. You’ll have food and drink, too. Hot mulled wine and a bowl of venison stewed with onions, and Hobb’s bread right out of the oven, so hot it will burn your fingers.” Sam peeled a glove off to wriggle his own fingers near the flames, and soon regretted it. They had been numb with cold, but as feeling returned they hurt so much he almost cried. “Sometimes one of the brothers will sing,” he said, to take his mind off the pain. “Dareon sang best, but they sent him to Eastwatch. There’s still Halder, though. And Toad. His real name is Todder, but he looks like a toad, so we call him that. He likes to sing, but he has an awful voice.”

      “Do you sing?” Gilly rearranged her furs, and she moved the babe from one breast to the other.

      Sam blushed. “I … I know some songs. When I was little I liked to sing. I danced too, but my lord father never liked me to. He said if I wanted to prance around I should do it in the yard with a sword in my hand.”

      “Could you sing some southron song? For the babe?”

      “If you like.” Sam thought for a moment. “There’s a song our septon used to sing to me and my sisters, when we were little and it was time for us to go to sleep. ‘The Song of the Seven,’ it’s called.” He cleared his throat and softly sang:

      The Father’s face is stern and strong,

      he sits and judges right from wrong.

      He weighs our lives, the short and long,

      and loves the little children.

      The Mother gives the gift of life,

      and watches over every wife.

      Her gentle smile ends all strife,

      and she loves her little children.

      The Warrior stands before the foe,

      protecting us where e’er we go.

      With sword and shield and spear and bow,

      he guards the little children.

      The Crone is very wise and old,

      and sees our fates as they unfold.

      She lifts her lamp of shining gold,

      to lead the little children.

      The Smith, he labors day and night,

      to put the world of men to right.

      With hammer, plow, and fire bright,

      he builds for little children.

      The Maiden dances through the sky,

      she lives in every lover’s sigh,

      Her smiles teach the birds to fly,

      and give dreams to little children.

      The Seven Gods who made us all,

      are listening if we should call.

      So close your eyes, you shall not fall,

      they see you, little children,

      Just close your eyes, you shall not fall,

      they see you, little children.

      Sam remembered the last time he’d sung the song with his mother, to lull baby Dickon to sleep. His father had heard their voices and come barging in, angry. “I will have no more of that,” Lord Randyll told his wife harshly. “You ruined one boy with those soft septon’s songs, do you mean to do the same to this babe?” Then he looked at Sam and said, “Go sing to your sisters, if you must sing. I don’t want you near my son.”

      Gilly’s babe had gone to sleep. He was such a tiny thing, and so quiet that Sam feared for him. He didn’t even have a name. He had asked Gilly about that, but she said it was bad luck to name a child before he was two. So many of them died.

      She tucked her nipple back inside her furs. “That was pretty, Sam. You sing good.”

      “You should hear Dareon. His voice is sweet as mead.”

      “We drank the sweetest mead the day Craster made me a wife. It was summer then, and not so cold.” Gilly gave him a puzzled look. “Did you only sing of six gods? Craster always told us you southrons had seven.”

      “Seven,” he agreed, “but no one sings of the Stranger.” The Stranger’s face was the face of death. Even talking of him made Sam uncomfortable. “We should eat something. A bite or two.”

      Nothing was left but a few black sausages, as hard as wood. Sam sawed off a few thin slices for each of them. The effort made his wrist ache, but he was hungry enough to persist. If you chewed the slices long enough they softened up, and tasted good. Craster’s wives seasoned them with garlic.

      After they had finished, Sam begged her pardon and went out to relieve himself and look after the horse. A biting wind was blowing from the north, and the leaves in the trees rattled at him as he passed. He had to break the thin scum of ice on top of the stream so the horse could get a drink. I had better bring her inside. He did not want to wake up at break of day to find that their horse had frozen to death during the night. Gilly would keep going even if that happened. The girl was very brave, not like him. He wished he knew what he was going to do with her back at Castle Black. She kept saying how she’d be his wife if he wanted, but black brothers didn’t keep wives; besides, he was a Tarly of Horn Hill, he could never wed a wildling. I’ll have to think of something. So long as we reach the Wall alive, the rest doesn’t matter, it doesn’t matter one little bit.

      Leading the horse to the longhall was simple enough. Getting her through the door was not, but Sam persisted. Gilly was already dozing by the time he got the garron inside. He hobbled the horse in a corner, fed some fresh wood to the fire, took off his heavy cloak, and wriggled down under the furs beside the wildling woman. His cloak was big enough to cover all three of them and keep in the warmth of their bodies.

      Gilly smelled of milk and garlic and musty old fur, but he was used to that by now. They were good smells, so far as Sam was concerned. He liked sleeping next to her. It made him remember times long past, when he had shared a huge bed at Horn Hill with two of his sisters. That had ended when Lord Randyll decided it was making him soft as a girl. Sleeping alone in my own cold cell never made me any harder or braver, though. He wondered what his father would say if he could see him now. I killed one of the Others, my lord, he imagined saying. I stabbed him with an obsidian dagger, and my Sworn Brothers call me Sam the Slayer now. But even in his fancies, Lord Randyll only scowled, disbelieving.

      His dreams were strange that night. He was back at Horn Hill, at the castle, but his father was not there. It was Sam’s castle now. Jon Snow was with him. Lord Mormont too, the Old Bear, and Grenn СКАЧАТЬ