Данте, «Комедия». История, застывшая в слове. Книга 3. «Рай». Комментарии Аркадия Казанского. Аркадий Казанский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ священного потока,

      Который от верховий правды шел;

      Он обе жажды утолил глубоко. 117

      «Небесная», – тогда я речь повёл:

      «Любимая Вселюбящего, светит,

      Живит теплом и влагой ваш глагол. 120

      Таких глубин мой дух в себе не встретит,

      Чтоб дар за дар воздать решился он;

      Пусть Тот, кто зрящ и властен, вам ответит. 123

      Речи любимой, идущие от самых верховий правды, утоляли жажду познания поэта о жизни и о религии. Он воздал хвалу Богородице, которая живит теплом и светом речь Беатриче. Он признался, – таких глубин духа не имел в себе, чтобы воздать даром за дар и говорил, – ей ответит только Господь, который зрящ и властен.

      Я вижу, что вовек не утолён

      Наш разум, если Правдой непреложной,

      Вне коей правды нет, не озарён. 126

      В ней он покоится, как зверь берложный,

      Едва дойдя; и он всегда дойдёт, —

      Иначе все стремления ничтожны. 129

      От них у корня истины встаёт

      Росток сомненья; так природа властно

      С холма на холм ведёт нас до высот. 132

      Вот что даёт мне смелость, манит страстно

      Вас, госпожа, почтительно спросить

      О том, что для меня ещё неясно. 135

      Я знать хочу, возможно ль возместить

      Разрыв обета новыми делами

      И груз их на весы к вам положить». 138

      Она такими дивными глазами

      Огонь любви метнула на меня,

      Что веки у меня поникли сами,

      И я себя утратил, взор склоня. 142

      Чтобы разрешить все сомнения, поэт спросил у Беатриче: «Можно ли возместить разрыв обета новыми делами?» и получил в ответ такой, полный любви, дивный взгляд, что виновато поник глазами перед любимой.

      Да, несомненно, это великое произведение поэта, полное любви, посвящено императрице Российской Елизавете Петровне. Покинутая любимым, которому она дала обет верности, – Петром II, она, хотя и понимала, – этот разрыв насильно произведён над ними, тем не менее, дала и исполнила обет верности своему любимому. Залогом этому бессмертная «Комедия». Не верьте никаким борзописцам, описывающим якобы имевшиеся любовные интрижки Елизаветы с фаворитами, например, Алексеем Разумовским. Ничего этого нет и быть не могло. Все эти вымыслы пусть лягут тяжким грехом на души лжецов, типа Алексея Толстого и других, посмевших своим грязным пером осквернить святыню. Покров её незапятнанно чист, о чём свидетельствует её единственный возлюбленный, переживший её на долгие годы, гениальный поэт!

      Практически Данте = Пётр II, всё время правления Елизаветы Петровны с 1743 по 1761 годы, находился в России, в Санкт-Петербурге, рядом с ней. Ей он преподнёс в 1757 году роскошное издание «Комедии» на итальянском языке, снабдив его собственноручной дарственной надписью:

      «Избегая ненависти жестокого города,

      ежечасно готовый к ударам судьбы,

      этрусский поэт смиренно идёт к Вам,

      о царственная СКАЧАТЬ