Название: Все беды из-за книг! Han, sorginak dauden lekuan
Автор: Ив Соколофф
Издательство: Издательские решения
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9785449654670
isbn:
* * *
Йон открыл горячий кран на максимум, наполняя ванну. В кухне зашумел, переходя в режим форсажа, старенький газовый водонагреватель. Это кажется невероятным, но у них в квартире была самая настоящая, добротная чугунная ванна! Обычно владельцы квартир борются с этим пережитком темного прошлого, заменяя практичной стеклянной душевой кабиной, экономя пространство и заодно не провоцируя жильцов на повышенный расход воды. Но в случае с их квартирным хозяином – тот был слишком ленив, чтобы заниматься подобной чепухой, за что Йон и особенно Катталин были ему весьма благодарны.
Они приняли ванну вместе, горячую, с обильной пузырчатой и ароматной пеной. Во всей квартире остались гореть лишь несколько свечей, создавая романтичный полумрак. Правда, заранее было решено обойтись без всяких «глупостей»: во-первых, ванна – штука довольно скользкая, покатая и неудобная – можно что-нибудь важное себе ненароком повредить, а во-вторых, полчасика попредвкушать эти самые «глупости», сидя после водных процедур в обнимку в уютном кресле, завернувшись в полотенца и попивая вино, уже само по себе было удовольствием весьма волнующим.
И тут Йон чуть все не испортил. Пригубив свой бокал, он спросил невпопад:
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Intxaurrondo – окраинный район Доностии.
2
Tommy-gun – Пистолет-пулемет Томпсона, самое известное оружие американских гангстеров.
3
Hello Kitty – персонаж японской поп-культуры, изображается в виде антропоморфной белой кошечки породы японский бобтейл с красным бантом на голове.
4
Maite zaitut – я тебя люблю. (баск.)
5
Nik ere maite zaitut! – я тоже тебя люблю! (баск.)
6
Eta nik… ere… asko maite zaituztet… – И я… тоже… очень вас люблю… (баск.)
7
Jawohl, mein General! – Так точно, мой генерал! (нем.)
8
Коэффициент полезного действия – характеристика эффективности устройства или машины в отношен� СКАЧАТЬ