Люди с того края. Вторая книга дилогии. Расселл Д. Джонс

Чтение книги онлайн.

      – Неправильно так говорить! «Лотерейные» – это получившие билет по случайному выбору. А когда в подарок – это «премиальные».

      – Да нет же, Марла-сан! Это вы всё перепутали! «Премиальные» – это окультуренные… то есть культурно значительные!

      – Значимые, Тэцуо.

      – А, ну да. Культурно значимые, которым билет дали в награду за что-то крутое. Их ещё называют «попрошайки», но это не точно, потому что они не просили… Так только «голды» говорят, и то не все.

      – Тэцуо, не отвлекайся от духовки!

      – Конечно, Марла-сан, не буду! Вот, а кто получил в подарок – их называют по-разному, и перепутать нельзя. Если от неродных или дальних родственников – это «садакаты». Вот как Кейси-сан. А если от близких родственников – таких называют «любимчиками». Или адоптадо, «приёмышами», но если только билет не прямо от родителей.

      – Как ты?

      – Как я.

      – А я, выходит, «садоката»…

      – Ну да! Ой, вы не обиделись?

      – Скорее я запуталась… А кто тогда «бакшиш»?

      – «Бакшиш» – это когда «голд», ну, с золотым билетом, отдал что-то, что не деньги, но тоже серьёзное. И за это ему дают персональный договор и другие ништяки. Типа как Занны, которые перенастроили все свои заводы и стали выпускать оборудование и ткань, из которой мы стены лепим. Ну, чтоб были блоки для плантаций и другого. Поэтому Болдер такой борзый: даже майора не может гнать на него!

      – Скажешь тоже!

      – Правда, Марла-сан, я слышал, как Ораз-сан шептался с Калебом-куном. Болдер не «бриллиантовый», никто из Заннов не «бриллиантовый», зато их по два билета на каждом корабле, и у них куча акций Кита. Если бы не это, Болдера давно бы посадили под замок, как Молескина тогда! Да он бы и не был таким… А так – майора не будет ссориться с кораблями.

      – Ты же мой кухонный стратег!

      – Ну, правда, Марла-сан! Я вам по секрету объясняю, потому что вы классная – вы бы и моей бабушке понравились! Не надо с ним ссориться. Он пол-Итона подбил, чтобы они не работали, но ничего не докажешь, что это он. Потому что он не дурак. Он гнилой и сильный. Не нам с таким справляться!