Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык. Святитель Иоанн Златоуст
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Божественная литургия святителя Иоанна Златоуста с параллельным переводом на русский язык - Святитель Иоанн Златоуст страница 9

СКАЧАТЬ Владыко, и святое Воскресение Твое славим».

      18

      В некоторые дни церковного года исполняются другие входные стихи.

      19

      «Аллилуия!» – евр. «Хвалите Бога!»

      20

      На Пасху, Рождество и некоторые другие праздники вместо Трисвятого поется: «Те, кто крестились во Христа, облеклись во Христа. Аллилуия!»; на праздники в честь Креста Господня поется: «Мы поклоняемся Кресту Твоему, Владыка, и прославляем Твое святое Воскресение».

      21

      Греч. καθέδραν – букв. «сиденье».

      22

      Греч. ἐπὶ θρόνου – букв. «на троне».

      23

      Горнее место – место в алтаре за святым престолом, в центре которого расположена кафедра (сиденье) епископа, а по сторонам от нее – сиденья для священников. Это место называется горним, то есть высоким, поскольку в древности кафедра епископа и сиденья священников нередко устраивались значительно выше уровня пола и к ним вели ступени.

      24

      Положенные по уставу слова «псалом Давидов» на практике, как правило, опускаются.

      25

      Стихи подходящего к празднику псалма или библейской песни.

      26

      Славословие перед чтением Евангелия, состоящее в пении древней песни «Аллилуия!» («Хвалите Бога!») со стихами псалмов.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEkAAABxCAIAAAAWOBlLAAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAETUlEQVR42u2cO3LbMBCGeYvMJEdJcookZ4iPEJ/AukB8gLiPe/XqVbuNW7Vq7X9mM8hmAQIrYEmuYHBQWB4SwEcA++IC00u/1zTYtNf5fD4ej4+/H3d3u9sft5qCmw+HAx70y3Y6ne5/3r9/96G64HFU4o4NL/7Tx88tYFRQCYbdERt6007F8Z7/PLtgwzqJR+zm+w1W0ZPiwm24WTyOReiCbb/ft08qUQmKycJrZRPyo3o6YQB5PRjS7dkwf7iga6mKz20XbA+/HkKH5majGBPNa3LBxvs916HB9h+bC1nC+w1xZ8XmQgfwfuPvwTbY3LJBNwQv5uuXb8KkCmVOv7lm44OQKbwqzdhePZsXWxmeW7ds0NdJNjDjJxXBGf4vZI9rH6dRTnL3rzcdsJIsgTettOi4fG9k4zpgznwTy4EuFRvFqngb6DpmP5QV+gcXBhWFYBvc0N3dTuNQVuhu8gapxbB0k9qSnP3ka/3Hhr62xKrQpNKn1kcWLioYgFm2+H1cVDJhEiUbZkRjH0REY4rVVBhomgNxHCq+E4/rYyGZO9E5DV4w2fJDN8WhAZrrcRAbDYfZH8xFTKSi1NGzcd2IytENWmkkM+KGxDoSinGK17GV6qxmqzaMymwa+euHDfPrAjaTOMxqbBlj7Q2zkfxovETs+cnoCtKukk3pqmxSQj8H22DrhK1nWeJfB+Dtd8vGAzZlNsNMAXdsc6GBHmxleFDFLB24G3hhsKrJB8FQZx7Rs6FaSiuKQxiaSESaTTSPm8iHJQZyqCDukuGKYoaChg0MIvoikjrisA0uIYHFjPvLZpL/Arykn1pkQy+L3r2mCPffLF6SWatFNnFD9ZsVE7gyzkWxveT3pwo20S4mZ3EJaIJRk9CDqFdEICgNMLO4+TqpYyuOPBpF0yRmQqiGN5rUydOilkEFm2GaoU2OoSGboeobbIPNRE76Wm9clkBmVrAt5IUYsM19Fh5sg+162bhlY/g1wgWbJiFgG7a59Jke2Io964QtKQkGm/1XWxdsmTjcYFuMjec49MZWtCouYrNKwvPIZujCGbMlw8Ca2OsVsFXHlQfb6mw83M0jiiEr7lI2q7CCAVuy30E8xJl8xUqsXLjF2eICDy3u/RLu6QZsSVXmnY2n9WrY+LvwzsbNJcgD/Cx+GEqyWYUVlmLjkJlzFpJsVi6c5Z6VOTM3/uAcsy3hnm7ARv+E9uOfcLtiWyGs4JHN4x6x5IeOTtha9hot4Xp72f/mkc1q/xtny2xbunq23vau98z2ckX7u3tg458FG/dkmpw7ZMmm8bsq2NydhfQW2WDvz519sWjIZA229atyzWbi5rSy8bzU3tgMBYBrtpYO8S2xHudky9GR+Uz/7e0SzR79pJUc73ow2RNk6XdbFS/+Wzx07cXLmagkBqy2bmJK+8oxDIZVy54aPLvf721PWbY/F7ti5+jLMtc483uwDbbBZnG9AvYvwS/ixrJgAAAAAElFTkSuQmCC/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQEBAQIBAQECAgICAgQDAgICAgUEBAMEBgUGBgYFBgYGBwkIBgcJBwYGCAsICQoKCgoKBggLDAsKDAkKCgr/2wBDAQICAgICAgUDAwUKBwYHCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wgARCAK8AfADAREAAhEBAxEB/8QAHAABAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAEFBgIDBAcI/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAflXz/7fAELUikAFIFIKoiAVSQpApACkAqwIACkAqxAUhakCkpAFIUlTE49MBSApAAAACkABSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFQoQpCpFoAAAAEKQFAAAAAAAIUAAAEBQAAAAABZJaAAAAAiWVQACAoBAUEKQFIUAAEKAQoAAABCkKCFJY420hYgpCgEltgKQoIUAhQCFNoz4OpkCkAAAABQQAFIBSAKQCS67j2WTioItRwXmndcNiz5NX193EhyKBVICyS2kBQQGwZcnhm3GzcAABSAAAAAAAUgADY8uPEzf4pt5ScbUKpD9U93w3zbR7G2bOHJ5aNY19m77fO1nDt72v49o+i1HX6AAhQAsSgEKfQtvkdPJs8ueZOjPID26scro1a72b+jPLsxmx8XPh+jb492eb5NGI6d3Rll3Yz1YYejXj5tmfm2X3acfdq14Tq3ZPn14rp2coyG3Toer1aWSWoVIV2seMsJb1rZOQsi+hh55nbagAi1IUAi1Nqz4PBw79q8/m8G7PoyvbHKM1y6cN1ZdGW3Cde7nL7dOvbvO49V9Dq4W7Jw8/wAy970tj4ebaODm1D0urf8Ax+PRfW68po19uOPowx1vt6ts8/i1ru6/R6GnVcO+HKSWgIlfovr+Q+Tc/u53PmxmO6mVy0YnHfuWzz8Hj0+eZb7u8vQtXq+eZehh7Lh8p0+7SAoIItbJnxbT89p8G7PWO7q2zz+TW+7o2Di0Yfq2+bNmuXVi+jd2Yzpzy9GvHFdG3b/O5Nc7egZbn1cVxXRn9M8Pz/lvvejhOvp2nz+PKc+vIates93T1ZZer0NOqa++VyklsBTifTt3i4jHfzTxTZ5Js3jb5pB4JtxmO+HvurGY7splo62Xz3V69JVkWohSG2Z8Hh4d+1+dy43fs9evDH7tnTln5dl45Y5Pnx1Xv6vNsz2Hj5xk+fRymWK6dvOYcGW1cHN8u9/0/qnz/m6b6XTwuXfjr2nz+XVPQ7Nj4uXAdnVe/XrmPYrljJaIAZ/LkxmO/wBd18DpZ+26sLj1cSgAqxBQQFBAlXY8+Lxef0c5OFlZenXjh+narimZ5dWr+h1DIaNfdJ7NWvz55+rXjrnb0e/VryOjXrfd07T5/L15XAdnR7dWrK8+vhbymOK6N2d6uTW8O0cpJaiVYlfo/r+P1vX1q2fZx6bq9DdNnm/mzj+yWhBCgKCAFIhQfRt3j+26gBFqCLUUgRakWgIWFTjbZKpBFqYnHo0HV6quUkUSrEoQsSqBCrEBQQApKRQSkU2fZw+bg3ZPRrxW/b3sfVhh2zG4sR0bsF09BPZdewZ8vBeScF5pqevvpU2/h47ruQmrw554vbuhkNOHm2XWu3q2zZwanr7xyTjbZJbUghakUVIVYEFqS1ItqRQSrEKSm1Z8PLgy8/dMx4+Pn9KY7bs618jZlPPx1fv6dw2ef28rF8/QoheyTKd3NiMt+uY9m0cPL1dePPZj3se/zMvPtyx/dl7+fXh3Tl+rl1XDvFklAUgKIlBAUEALSItCKktQpCmz58XPgy+kel4fznxvd9PoaNq6PP0jD0+el5+fdl/R48d5XVhOrdj923P8fP65hrfX0+nXjkdOv3Zauvtk4M+7bhsXXw42bsLwdnbJvXpeP8+0+vx49nZ6GvW8OscpJcpCrAVCxKFiChYlCkhQpIFoQA3HZ5+I87q+n+n4OF8buzfoceL3bNQ5fS69GeR9Lm8/lb9T9Dr3DzuPqrc+Lk59WvUXd7dWvUvS7eKZ7DmnROPNl4ezL6Bs8nTvM9X1Za/oHp+N8z833df29Ow9PHqeHeOUktIlIFJSSktsQtIhRUgAKApEqyFz+fJjte76f43l652dPl17O3LHGb9nm62W5NeGvR34Y+nDHkndrmUz0YW9FjDdO7K8+rqyuU7+bC8fXltWnuuGv7OrYsOX0zDEY9Hhy2ZT0eXT9foLbJLYCwQLRCiIWoUhYUgBUKAQFjgu27ODl5WfJMbv29mM1/s6Np2cHR523EdO/wBWvDZubm4b3PCZLPnxTp7NLXN/R2YzAdnRtvDx+f0GtY9m0+fy9GeWR068Xv2ebPPPZcnR1XVNfeqyS2ACFAAACkABSABSAFIIbXnwcvL2cd88d2ZvDnwOXT6u7S83PWu7qzvJz+Lbnk9Gv3aMfdt0Ymb8Z0bffp1613dQ2Hi5fT6Gq+fnlNmjWHb65ryfPr8eWef7+HWNnbruHYOUkUktshVIgpAoqQFWFSKVIsKAQoBtGzh7OG+3PU1Xwd9xnH1ZPt5eng247s2bD52jV/Q6ffjq93FM3ny6f093Xndz87i0v0+3rl2Dj0u/X1cezr2zJcOPozw69zDYdO4Zef8APOr0/FNtKkqKi2QAQooqQQtIWkKgigUgCJVbVnw+zzptPmcu7eRyfI/qvUari/XuX8/Xq3b185M9x6Na7enevI4MV1bsL27ejHPYuXm1br6/Y1ZLixehh7fNbb5XJk+bDOcuj5l9F6Pzj1fS23Ph03X6HdYLIUktsKSLUkpLQSkVItAAQoAIUBWz58Lgz+heT5+X4NPzj6H0eqZeP1HT52zXe7q4xsvFzY3fs2Xm5Mllp+fdXqZ7k59W7+rsiGy8XL2ejry3mYZXl1714fBq3odWt+t0a9n1bHv4vnW31eZK5ScbQAhQAAQoAAyTFQAAAAG158HHhz3Tg4tu8Xl0/wBXs1P1erwdmWR4MdQ7O3e9nk8eXPU73+/RhtuHBpPR6OZ1c+S9Dl1nHunJlsXRx6Fl6e2cnH9F8Pz+eucbdH9Tu687l/Y4vmmr2gZWYS0IUQBiZVIpKoBiFqWIsolWQrKTGipMr7WrLzRsXk6dP7uvY9PN5meE37872cnV5W3JepyYmdHu8iw7bOEuE9PZ6ctWRmHl493X6GHm4t2T06s1y6fRonk2Z6x6HT49ue3b/P8AnU9ZkHKY8bkBQCAAAAAFIpABQCAAG43z9k5eXXtfX7t2nH7NuO5ejEd+za8eGednwZa12dWz8HNu/mcXxb6f2dp8/k5542X СКАЧАТЬ