Падение Римской империи. Питер Хизер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ дружеский характер, есть письмо, последнему не соответствующее. Вскоре после возвращения в Рим Симмах писал своему другу:

      «Вот и «Мозелла» твоя, освященная бессмертными стихами твоими, у кого летает по рукам, у кого таится в складках тоги, и только мне никак не попадет на язык. Отчего же ты обездолил меня этою своею книжкою? То ли я кажусь тебе так глух к Музам, что и оценить ее не могу, то ли так недобр, что похвалить не могу? Худого же ты мнения как о способностях моих, так и о повадках» (Symm. Epist. I. 14. Пер. А.В. Артюшкова под ред. и с доп. М.Л. Гаспарова).

      «Мозелла» уцелела и была признана величайшим произведением Авзония. В ней он следовал устоявшейся поэтической традиции, изображая эту большую реку как то, что позволяет воздать хвалу всему краю. Следовательно, хотя она и описывается весьма подробно, едва ли это поэма о красоте природы, скорее о красоте иного рода – о среде, которую создал человек во взаимодействии с природой: характерный взгляд для общества, которое, как мы видели, усматривало качества цивилизованного человека не столько в природном даровании, сколько в старательном совершенствовании. Перечислив в знаменитом пассаже все виды рыб в реке, Авзоний изображает долину в целом:

      Сплошь вся покатость холмов до самой последней вершины —

      По берегам реки зеленеет посевом Лиэя.

      Бодрый в трудах селянин, хлопотливый в заботах издольщик

      То взбегают на холм, то вновь сбегают по склону,

      Перекликаясь вразброд. А снизу и путник, шагая

      Пешей своею тропой, и лодочник, в лодке скользящий,

      Песни срамные поют запоздалым работникам…

      В числе римских скульптур Трира сохранилась резная баржа для перевозки вина на Мозеле, с гребцами и бочками.

      Затем Авзоний переходит к описанию изящных вилл, выстроившихся в ряд на берегу реки:

      Перечислять ли дома с лугами зелеными рядом,

      Пышные кровли которых на длинных стоят колоннадах?

      Или над самой водой на прибрежной вставшие кромке

      Бани, одетые в пар Вулканом, который из топки

      Огненным вздохом своим наполняет полые стены,

      Дальше и дальше клубя волну раскаленного пара?

      Сам я видел не раз, как, измаянный долгим потеньем,

      Пренебрегал купальщик прохладою банной купальни,

      Прыгнув в живой текучий поток, и в нем, освеженный,

      Плыл, плесканием рук полоща студеную воду.

      Путник, пришедший сюда с берегов, где раскинулись Кумы,

      Мог бы сказать, что этим местам эвбейские Байи

      В дар принесли подобье свое: так тонко и живо

      Всюду царит красота, не перерождаясь в роскошь.

      Кумы и Байя (оба на берегу Неаполитанского залива), последняя – знаменитый курорт, имели гидротехнические сооружения для проведения досуга и предназначались для богатых и видных лиц Рима (и тот и другой город были основаны греческими колонистами с Эвбеи СКАЧАТЬ