Свои-чужие. Энн Пэтчетт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сблизились, потому что, кроме Ларри и собак, Уоллис и поговорить было не с кем. Теперь они переписывались по электронной почте и болтали по междугородному телефону, благо это было бесплатно. Беверли и Уоллис разговаривали часами. Посылали друг другу подарки на день рождения, забавные открытки. Когда Беверли в третий раз вышла замуж – за Джека Дайна, – Уоллис прилетела из Орегона в Арлингтон, чтобы быть на свадьбе подружкой невесты, как когда-то на бракосочетании Беверли и Фикса (Беверли и Берт свадьбу сыграли в очень узком кругу, почти без гостей, в доме его родителей в предместье Шарлоттсвилла). Потом, когда Уоллис заболела, Беверли прилетала к ней, и они, полусидя в кровати, читали вслух стихи Джейн Кеньон. И разговаривали о том, что занимало обеих сильней всего, – о детях и о мужьях. Уоллис любила Фикса Китинга не больше, чем он ее, и плевать хотела, что он винит ее во всех смертных грехах. Если она выдерживала гнет его неприязни, пока была жива, то уж теперь-то ей это наверняка безразлично.

      – Тебе не холодно? – спросила Франни. – Я могу принести одеяло.

      Фикс покачал головой:

      – Сейчас – нет. Холодно станет потом. Тогда и одеяло дадут.

      Франни оглядела палату, ища глазами сестру и стараясь не пялиться ни на кого из пациентов – ни на спящую с открытым ртом женщину, лысую, как новорожденная мышь, ни на подростка, тычущего в экран своего айпада, ни на мать с девочкой лет шести, которая тихо сидела рядом и что-то раскрашивала. Как переносила Уоллис эти сеансы? Сидел ли с ней Ларри или оставлял здесь одну? Приезжали ли из Лос-Анджелеса их сыновья? Надо будет не забыть спросить об этом маму.

      – Что-то долго они сегодня раскачиваются, – сказала она, хотя какая, в сущности, разница. Дома ждут суп и хлеб, которые Фикс есть не станет. И Марджори будет ждать их. Они посмотрят по телевизору викторину «Jeopardy!». Франни переночует в гостевой спальне наверху.

      – Никогда не торопись травиться. Таков мой девиз. Я могу сидеть здесь хоть целый день.

      – Давно ль ты стал таким терпеливым?

      – Слово «пациент» по-английски и значит «терпеливый». Скажи-ка лучше – так вы с Элби общаетесь?

      Франни пожала плечами:

      – Он время от времени дает о себе знать. – Ей в свое время приходилось так много говорить об Элби, что теперь она как бы для равновесия старалась не говорить о нем вовсе.

      – А что слышно о старине Берте? Он-то как поживает?

      – Все как будто в порядке.

      – Ты с ним очень часто разговариваешь? – с невинным видом спросил Фикс.

      – Гораздо реже, чем с тобой.

      – Ты не подумай, я не ревную.

      – Я и не думаю.

      – Он женат сейчас?

      Франни покачала головой:

      – Один.

      – Но вроде бы он женился в третий раз.

      – У них не сложилось.

      – А разве у него потом не было невесты? СКАЧАТЬ