Татуировщик из Освенцима. Хезер Моррис

Чтение книги онлайн.

      Человек этот русский.

      – Меня зовут Лале.

      – Знакомство потом, ладно? – (Мужчины переглядываются.) – Ты меня понимаешь?

      – Да, – отвечает Лале по-русски.

      Они улыбаются.

      Лале наблюдает, как они принимают тяжелые глиняные плитки из пары рук, высовывающейся из-за края крыши, подползают к тому месту, где были уложены последние, и аккуратно укладывают их внахлест, а потом возвращаются к лестнице за следующей партией черепицы. Русские были правы: работа не сложная. И вскоре Лале принимается за укладку черепицы. В теплый весенний день лишь муки голода и спазмы в желудке мешают ему догнать более опытных рабочих.

      Через несколько часов им разрешают сделать перерыв. Лале направляется к лестнице, но русский останавливает его:

      – Безопасней остаться здесь. На высоте мы не так на виду.

      Лале идет за рабочими, очевидно знающими, где удобней всего сесть и вытянуть ноги: на углу, где для усиления крыши применяется более прочная древесина.

      – Давно вы здесь? – спрашивает Лале, как только они устраиваются.

      – Думаю, около двух месяцев. Через какое-то время становится трудно понять.

      – Откуда вы прибыли? То есть как сюда попали? Вы евреи?

      – Не все вопросы сразу.

      Русские посмеиваются, и тот, что помоложе, крепкий работник, закатывает глаза, удивляясь неведению новичка, не знающего пока своего статуса в лагере.

      – Мы не евреи, мы русские солдаты. Мы отстали от своей части, и долбаные фашисты взяли нас в плен и заставили работать. А ты? Еврей?

      – Да. Я из большой группы, привезенной вчера из Словакии. Все евреи.

      Русские переглядываются. Старший отворачивается, закрыв глаза и обратив лицо к солнцу, предоставив своему товарищу продолжить разговор.

      – Оглянись вокруг. Отсюда видно, как много блоков еще строится и какую территорию им надо продолжать расчищать.

      Лале приподнимается на локтях и оглядывает обширное пространство внутри забора под током. Вдаль простираются ряды бараков наподобие того, который он помогает строить. Мысль о том, чем может стать это место, повергает его в ужас. Не желая обнаружить свое отчаяние, он не знает, что сказать. Сев на прежнее место, он отворачивается от товарищей и пытается совладать со своими чувствами. Не надо никому доверять, не надо много рассказывать о себе, следует быть осторожным…

      Рабочий пристально смотрит на него:

      – Я слышал, как эсэсовцы хвастались, что это будет самый большой концлагерь.

      – Это правда? – переспрашивает Лале громким шепотом. – Ну, если нам предстоит вместе его строить, мог бы сказать, как тебя зовут.

      – Андрей. А этот большой олух – Борис. Он почти не разговаривает.

      – Здесь за разговоры могут и убить, – бормочет Борис, протягивая Лале руку.

      – Что еще вы могли бы мне рассказать о здешних людях? – спрашивает СКАЧАТЬ