Лабиринт призраков. Карлос Руис Сафон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Лабиринт призраков - Карлос Руис Сафон страница 81

СКАЧАТЬ align="center">

      30

      Стэн Лорел и Оливер Харди – популярный в Америке и Европе комедийный дуэт первой половины XX в.

      31

      Возлюбленная (англ.).

      32

      Ход жизни (лат.), а также резюме или краткая биография с упоминанием профессиональных навыков.

      33

      Один из диакритических знаков; имеет вид волнистой черты. В испанском языке употребляется надстрочная тильда в букве Энье – Ññ. Соответствует звуку «нь».

      34

      Здесь: утренняя эрекция (катал.).

      35

      Гардель, Карлос (1890–1935) – аргентинский танцор танго, певец, композитор и киноактер.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAQcAAAB4CAIAAABwyqBQAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAACTWSURBVHhe7Z19XFPX/cfTrnVre/vb0m3t2EZly+KyvWx5UZqtMGpJ94JqacFpkSEuhVYXmFqwVtBWsBPQYtoqVEWrmZKqxEpKBz5klqiADWioxgLFKGB5CspjaKCJJF5+33vPTUhCiA88iHjef2hy7znnnofv55zv9+beA2sAg8E4glWBwTiDVYHBOINVgcE4g1WBwThz56rCbGhvbmxs0bUbzPR30tjZ1NRhJOkvGMwIuDNVYW5Sps/lsOwhuNG7qwwWJgEGMwLuRFUYG+TxXI6PL4dgFMHihaYdqsOSwIwSd5wqSKNWtmbbqS4zuEqk2dChA6xOFOaOhjQ2f1Wq0RmvMd9vH7dbFeaWMsnqcH5A+PJV6w9eun5/GM9lhwYmKdtw+DAZMDeXHFDp0Fia6+WxvpQnHCOr67cNL2luU+9Zv0/TR0+Cg5/HltuqCrJbkxVuc4NYQrmOOTEclk7FcjakJPjhK8QSubJC29w9AaYWzC3RVyuNYROvyRqugiauKJJ4yAxYvBh5A2345nb1DhHfg8UKFFd02X020NnHkNuoCkuXaoPAc4ms5kKJOJTqjeurguzTZAUNyoiCCFwhq9aP+eyBGWVI4/ldEdQMx4mU1ZPXag9u3pW7NSGQHlxitrSOmutIc8fRJE84AEr4zu7zJFZFf7UkzItWglknF1GdcX1VAP3ddeWK/FxJZkby0tm+SCH81JIuHGrfWfRov8gS8ajxs2oAVNBZlh5Mj2iMrLGfOmKuEFO3Gmkl2H8eY26bKshGWQS0cVhVmA2NlaWK/xYqVRXVTQYqtnYCElSXFW6K9oUJh55vqGM6TXm9YTCtxXDpQtOgi0Wa9R3dVFFw/Gx5tc7hxw13eUlzV+XB/DNddulJQ+3xkloj+mKsL8mXDyW/DI2tPaa2c5pL1IWRvA8eO2erxi1Xzw5zp7b0eFldl+PtB7clD9vV14wNR7M2lwzGcObm4o/l5xzceuiZamX+54oybbtDZa7quyEdae6+pKmo0Fxoc7wi4mqD7DV6WguXaFFHkv3V24KoI1bTv9tUwbTRhSrooCopMiJZkic/kJM2nwsRWMQWtf1qYG5RZcfx7VwpQlTYZm4qSplFEAukdSY6kUmnzAjlePiJT/dRXy0GrTxJMCNB8W2nRhLNhcwEV5itbqftx11ei6FalhDoySKWFrahOpDGusKUUB6LvVzRCUcMVdkRdnVhIASpRTpUmhXzZbVkCZ/wji+osKu/b1xhI3nr1bNhaqvYmxSCnHNeaHqRjrFvNyW76WpTm/pjOjEyWUhZvi3ah8UKy662XdPaMxQEJzRDybTXpCtKFfCW5BzeGUtFAoBPjOzCkAligGyRx1BOlEewpIaRlKUyOwAO3a2qGHatuFYng9Fh+SWXdFLp+iuzg6BnudFMBAaTdI18VWz0ksjAwd8roNtT8/KT+NQn1Gtkf8vRNUH0gFHFXjNU7RJSY8xiB4YvFM615iWmp6n6BowNhW7ykr0la+gvIrkOTcGkqULsbT1ibjy2TZwtzYO14dOdiTMJVnCi5IA8/wtNm6MkBvpb1ZKlfBhywosbmrDzsKp4b5IAXeVT7a1XD9FXJ4vj+r1f0derK9tOW7NvorIdetNdw911dW+tdCFlsVYrZMaL925JDzJgi6Fy17KVu4tKjuZueA0pnAjK0vSR1xryXqOu6CEQnzKQ/V3qrFCC4CUX99DZHCCbC2OnUzn9szRX0fC2KxN9WUQs09V3myoGdHIhtHGoKqjG80JT9lfo0FLdKBdSncERV9D91KPJnM2GlQFmr5aDKxfvUh9Zy5zuLUvzgk+2XjPVS6MGiyUvSsMoS6LLgZmvVBxKpWZ5iytM5IDJXV5mOAZVYa28/RHAUC6mrNzxoAOoLV4Rskt006DhsZQ5wVVGUD0aqmRCsL647eoA2apIEIQkfVqNftZ0U3Kv2l1XM21EFtmhkSzi8ZdKq5gbG2TXiRR+pNXzMTbIRLSEkBQNFeJAKEYobwTvTFeyOS4lX+v6N1ZLp2IFvZrMFFfo6SNUXiJSxkyBWBXWMe7VNdTDGMAkZg8zVJ2KeLb184DFbCaZvoJDRqdecyrWSV3W8UB+kXOPO+S1qiJkRbLQsVaOAnApFQdQHWhzoWFKpq5y69WjuWbU1VS3GiH+yUuaxYtYl6eqpQMJwE3JenddzTSHMzd1szjan/CNl2lt5giFLGfbe1NXz2b6gy48w6QXSUYVbN/w+SHM0sQNFK7aVtLsol96lIl0bXhJRZ1UfTtLkkMTFK2o6g4Nd+6EMeQ2q4Idr+h0HmPwSj9MSFonZnhbSMXTzFAxPRMhA08cMXjkOqbjZBzMeDDTktu8zEnkGtEcEAvpGW7sVHET1bPDpKs4IpdlxVO+PsGN3qOlglw3JbvrapsqQkSLw33p5nIXSZi1AlXAa7b0gjXE1pelBYCDJSpssa4V4EGpuswkaWwu27aQEh4ThjnRXZYGieFsnLyln1rZFmZW2AJ6+4Y7d8IYcntVgX6vsR9jS496Y5BHjLTWFtLZDyppKkunln9ivkTLJKD7ih4eptcC0srQWnw9VfSWJHvNztTQ7q7bvMxJO3MfeoTillVBifzWq0dB6qtLq7rRZ3CTdEeSqAAmSloPsc1wJXe57WpbcygrNLeVZUXQKwovSXEFTqK1Ar6uKGxB4VNfdXYYi7kfgFRhZ77IA3StCrKvbB0dW7D90k92nN+7Np/xniiYht8NqiC7NQfLWqHTeauVVDdZx5gKuVoV8VQcSwjWFGg7oftJ47ltoZRbTIR+WNzQA0mjmcAuo/gKDECfVhJJCDaoumxuhkdQdmU/lbH+YBI9CYVKtOb+tuJ0AcrIj9taVN1uNF5RrFssrWZurbrLa3XSWMFpygZ049J6JFRcaneX02pGaWVW+3QGmR0xPVnRTD+6Zb3s0p2frrnl6oEVaqUiLjEzKa+SfjwMUrQpk2YI0ku7II4YtuGXr9vVaK2gNWxTGvNsMtlZlIR+bRC8nVfVYaaCmYDQrAr63jGtELDylKIrVH0sPWUZfiyv0OxzTHOcYLwv6lr86F1V9jdxmYb7UD6V/Wfm9Fgx/qpAQyhYuCh6uaKFbp6lrXApPXDekZIzTcrV1l/+KQjBm6lL/elPs1KKmsxkW0mKgD4DfRgYHh4sEG1XoRuCZIM8GnnI3MDwyBDBa8krQuhvUe+rLl8znBILaDcAQQQlyCoHb/+7zWuuzgbnAJzmwIQ82icZIOulMOxgpvzYXHSEgnGR3fyqyKiCG7GxmK4zM9DErOS8fWm3Wj2SbFelh9Ad6OEb/maaeH2yKDQ05Si6M0sO23BLp/uu7ilORnbvG5tTDdOzpasklb4VxiICVxbU99j0Rl03UGC7IgQ5PSXv0iUT3PDkndKseEGIQ3OcMWgy6eYQEdlVjusA00FQa7HqStngZ0rFY8i4q4LUV0mX8tkBsdJztm4i246vCZ2f/j/61y2yp06xKZoPni8/PHlvRZvJrFOKI4VrYJxQYkNNflqULwEBXIpEqbXGlABp1MrpG/YefNG2kkZDn2bz7OjNJY29dApkkR6BiR/L849a77rYcJu3v7bgTdFKeY2dmTYXrYyMziq12gGiry5vmZ/AzRMoMHNnRMbtsb0HQnaVpoctlmg6zCOpHnW6oVSyRhQeyGERHEGcuMC6aFAMX/J1upr62SFIsFxacZmxQUp+odzQ9IN1PXQh/V0aGVUrzpyUfLvOAcg+XbksXRTMgZJXwyhdx4opAwgKTii4NCQZzKGLg2JzNF2wRtp/HltuX1zhAGkxW+x7dQSYew0ma1HUTSrmI2Mcgz69K4bLe+OQZrPLVWI4bA0fu+rdSMk3DHnVaHL8QX3okdHF3jRG0UzcMkFUMQ4g42D7Z569yhyZUIxd9SZ4wycid48qmOASvIXInRrbbZcJw9hVb4I3fCJy96iCfnCdmLCvd49d9SZ4wycid48qgP7uC9X1E9cyxq56E7zhE467ShUYzA2BVYHBOINVgcE4g1WBwTiDVYHBOHM3qII0646mCLy4CUfukG2kRlhhi6FKuixuq6pWc+hY/Zg/HTEZuQtUYazek7JkgS+bxWw9NOEZaYVN7dWHxOHe/NjBB64wN8VdoAqyr7vhEP00q3UrENdYert7mAcQe/X6m3sIytShsz0Ah7a3cI/ba91ohU2t9TqHZ7PNPd29IAMoXN/T9G2rmRxSOGnW63vJAdLQVNM43DOsQ+vmsnWDyagK6yfV0yR3gwdl6VQk+i5YMJtgEdFyev9GeseKmAWpeXtTBJ4E9Try5RZlRihXKK0zkYZzkmh/gbj8O0Pl/qTI8PjUVJGAzY/PHXw/EwrQV8tWUFt6EQuktc3qrAVc9Cop2Vqybi7HJ1MDH4fNTu/Q4Xgtx+enh1aYgnqwlHovHG1x0FMlieEOvsdjMdQpxBE+PplljcMWbmpTS2L5gUs3rImgdhvwiZZWf3fdftjweZGL1tE7gPCoZPT+IyG8uAJbPScBk14VFkNjabYwQLhle7Ifm8WOL6ReJdNXiGeyWGCr729NDOOAoc1btzMZjgSKK/T6mpxFME8L958tXEoQc7OretH2FoPvstHPUASHrdq4IpjO0lCS7Gd9BY9+FI9KSr804jI7eblkjdO17F80dVlhWAfq5bHBwvXvUq/GUunR+26iPK22tDC/8FiV7pI81oPFychXDlc4qa+RLPRgccPFBytO5YioU9vk1++HzdKhrevXKVcyb9v1Nx5eGQgXHuydScDkVgXEnbvpbWAADx/f6QTzTix605V+uBpt98JJk8tEaJiZN12EeQ26UklSOHrZBxgc92s1kmBumLSmhXqFELK00gbqyeGgF8pQUoiYh8nOvHtofy2bKoar8IBFk+kDWcqU1vRIFbaLegYtXxZF7fNQ1jh84fTbXfQptPGHMK/++v0gkbtonV0TBicC5jKTgMmtit760vzMRb5+yXmnKy5cqc2NBJ8kTKLtv0Zv8YReOQDzmhmUWV7rbEy7i2WL/UWbqH2eJIlgF4Pj3luS7BmYVtZutQykijliRXlFxSFxCBQMSfvqhsvuThXDVRjJ2F4V6C3QGFnjVfTuKNvX15u6ihtVoOuil79pUxbmXbh+PyBVOLUOFeUdr7iMVXHnQb1ePH1W4s78kvpe655cvqJPjn6W6A/+AickMTt3S9KynCqDiR5mr1BxoeqwOBymRfQuJnd+Ws4BZNYs32Xy+j7wQ7T7l/O50eLcTyWJ4EFNF2YdkafOgAyxMq0RmQg78n3VoY0+hIvsFMik7K4VmGrddc9lhQkv7syVybGcoCxNz2nKUgUZJW1GeiNqv/j9NV1XilKC46RFEiEkDdtWtO+fwxSOrusRmH6yG22e8Ki3r/ej1+mHwDcSqe1+HFt3WneFWnbY/MS9xUcyqV3YiIDFBTfwhxbuECa1Kkjk/rKIoI3qHohKSaN2TzQvJKXoUgs1qB6+IcIE8UG0gRepO7SM2v7ROyJj4+rgIFH2F6ePvBfKocY7dveBnTH+Auq9ZHoLEuZlZRuRazcs8osQK6j3Nns0mXN4wi0qnZ7e9NIpOxOQDrnWSeaUywqji6AdysjGwrgAQXIh/Yed0L6aBLMr+9Vz2TNnpxQ1XR2ucHD96qSzeWj3mivKxJmh6Yoz8iXX64ciVe6SIa1DsbgP9cZsrHjTUgg8WJ4JBy873O+6g5n00bYT6NYkmjXRRnc3Be3Nc5cV6tCPY6icOdnVvfTXsYC5lzo23HI/OEJtDus1mX4eudtUgUBbxxLcsI0qFzsUucHcViLJUjL7KkA5/fWHN+93s3vFBOeW+8EJi6GpoX2yLBTA3akK6vdjaUwUtb8L8/1uBfeDK+5WVWAww4NVgcE4g1WBwTiDVYHBOINVgcE4g1WBwTiDVYHBOINVgcE4g1WBwTiDVXHb6OjoEAgEUVFRe/fubWlpsVgmyUNEkwCsinGCJMnOzs7KysrPPvts06ZN8LmpqcnX1/ePf/zjSy+99MYbb6jV6qtXr168eLG7e7g/IIYZJ7AqxgmZTBYfH//KK6+AEjw8PC5cuPDNN99wucy7er/73e+OHj1aU1Pz1ltv7dixo62tjcmGuR1gVYwT69evf+CBB5AGfvCDH4AAYHHgcDjwdcqUKatWrbp06dK6det+9atfPfHEEzk5OV1dXUxOzLiDVTHmwLLw/fffnz9/Hswd9AAyuPfee0EVJ0+e/M1vfgNfn3nmGVDI8ePH//SnP6EEs2fPPnPmDDhdTBGY8QWrYmwB4164cOGhQ4f6+/vFYvHDDz+MVAHuk1Kp9PLyevDBB7OysrRaLST78Y9/DOtJQEDA2rVrIQIBWltbmYIw4whWxVgBM/3Zs2fDw8NBA88//3xzc3NLSwsEFffddx8sCLB0fP75556eni+88AJY/8cffwzrxtSpU4VCIUgIjuTm5r766qsQmkMIzpSIGS+wKsYEi8VSXl4+b948WBkAkAHYvclkysjI+L//+z/kQUH87e3tvX//ftBARETEzJkzN2zYUFpaWlBQ8Oabb06bNg30k5ycjCPv8QerYvSBVaK7uzsmJgZJAgGrxMWLF+vq6iC6AHOvqqqCQCItLa2pqUmj0Wzfvv306dPHjh0DGTz55JM//OEPUS4oBFYVplzMeIFVMfqAKjo6OlJSUiB6tt13Av7973/39PS88847ED/A+gCfQRigEwg5INe1a9c++ugjWF5CQkJefPHFWbNmgXP17rvvQrCOisWMG1gVYwVYORh9VFQUBA/33HMPqMLDw+PLL7/8+uuvwfTBgwI9vPXWW/Y3Yb///vva2lrIdeTIEYVCAf8WFxfX19cbjQ6bLGPGGqyK0QfWCvCLwEeCQLmvrw+iBR8fnx/96EcgjEWLFnV2dl65ckWlUoEkwF/au3cvHGFyDgycOnUKjgcHB0OADovG3/72t+zs7NbWVigK1hYsj/EBq2L0AQtet24deEGHDh1qaGgAB+nEiRNg31OnTn300UchfoAjmzZtevbZZ7dt23by5EmDYXBL8t7e3tzc3NmzZz/++OMQXdx///3r16+HxeTs2bM7d+6EAkEhZjPekWNswaoYZcBxAiv386O204P4QSQSgRcEZq3X62HWDwgIgOChsbFRLBZnZmaCKtrbHXYoa25u/oLmgw8+gOUCYvTPP//cZDKtXbv2Zz/72bRp02B5OXPmDCxBTAbMGIBVMcqAdwQBg32Q/Ytf/AKU8M0334Ba4NS5c+cgupgxY8Zzzz0nlUq7u7ttv2GDokAVCxYsiIyMLCwshBXmwIEDFy9ehFNyufzp СКАЧАТЬ