Счастье для людей. П.З. Рейзин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ меня, подковывала ли я лошадь. Я ответила, что нет, но однажды сказала свинье отвалить.

      Наверное, сильно сказывается виски, потому что мы оба находим шутку очень смешной. Даже Мерлин прерывает свои процедуры, чтобы посмотреть, из-за чего весь шум.

      – Вообще-то я не умею рассказывать шутки, – говорит она, смахивая слезу.

      – Твой фокус с картой – это тоже своего рода шутка.

      – Ага, точно. Тогда, наверное, умею.

      Мы замолкаем на какое-то время. Закончив свои процедуры, Мерлин принимает позу, которую мы с Кольмом называем у Виктора позой жареного цыпленка: лапы аккуратно подобраны, мех распушен. (Если бы он был курицей, то внутри была бы луковица.)

      – Задаюсь вопросом, что ты здесь делаешь.

      – Сама себя об этом спрашиваю.

      – Я имею в виду, почему Коннектикут?

      – Ну, здесь очень красиво и все такое. И… – беспомощно замолчав, она продолжает: – И я связалась с безумным дерьмом. Ты, наверное, и сам догадался, да?

      Догадался ли я?

      Да, вероятно, догадался.

      – Хочешь поговорить о безумствах? Если нет, то, возможно, о дерьме?

      Она вздыхает.

      – Том, я собираю проблемы, как другие собирают скидочные купоны. Я расскажу тебе об этом как-нибудь в другой раз.

      – Хорошо, но мне понравилась фраза про купоны. Не возражаешь, если я украду ее?

      – Кажется, я сама украла ее из какого-то телешоу.

      – Но послушай. Если серьезно, ты здесь в безопасности и все такое?

      – Ох, конечно. У меня по-настоящему хорошие соседи. А на всякий случай…

      Она наклоняется под диван и достает оттуда жестяную банку из-под кофе. В ней зеленый мешок на шнурке, а в нем пистолет.

      – Это «Сиг». Радужный титан и рукоятка из красного дерева. Довольно милый, правда?

      Она кладет его мне в руку, такую неказистую, угловатую штуковину, которая к тому же намного тяжелее, чем можно представить. Блестящий ствол пистолета переливается фиолетовым в свете лампы, и у меня появляется ужасное ощущение от того, как легко это устройство может отнять жизнь. Я не могу сдержаться, и меня передергивает.

      – Я впервые держу в руках оружие, – объясняю я.

      – А я с ними выросла. Ничего особенного.

      – Ты когда-нибудь…

      – Стреляла? Конечно. В тире. Я довольно неплохо стреляю.

      Она убирает оружие в банку, а банку на свое место под диваном.

      – Том, ты выглядишь, типа, странно.

      – Да? Извини.

      Американцы и их оружие. Извините, но это они странные.

      – Давай больше не будем говорить о моем дерьме. Давай поговорим о тебе. Думаю, ты понравился Мерлину.

      Мерлин, который, как я могу сказать по своему кроличьему опыту, спит, не выказал никаких знаков симпатии или чего-нибудь еще.

      Думаю, я допью свой виски и пойду домой. Она милая и все такое, но, возможно, СКАЧАТЬ