Октавиан Август. Революционер, ставший императором. Адриан Голдсуорти
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Октавиан Август. Революционер, ставший императором - Адриан Голдсуорти страница 64

СКАЧАТЬ the Late Roman Republic (2001), особ. см. p. 63–89, A. Yakobson, ‘Petitio et Largitio: Popular Participation in the Centuriate Assembly of the Late Republic’, JRS 8 (1992), p. 32–52.

      52

      Q. Cicero, Comment. Pet. 35. Существует общее согласие по поводу того, что автором данного сочинения является Квинт Цицерон. (Отнюдь, авторство Квинта Цицерона многими учеными ныне оспаривается. – Прим. пер.) Написал он довольно много, хотя мало что из этого сохранилось. Во время участия в галльских походах Юлия Цезаря он писал брату, что сочинил четыре трагедии всего за шестнадцать дней: Cicero, Ad Quintum Fratrem 3. 5/6. 8.

      53

      См. Plut. Cato the Younger 8. 2; см. Q. Cicero, Handbook on Electioneering 41–42 о важности того, чтобы кандидат знал имена, а если и пользовался подсказками, чтобы это выглядело естественно.

      54

      Речь идет о процессе Гая Рабирия, обвинявшегося, помимо прочего, в убийстве плебейского трибуна Луция Апулея Сатурнина, чья личность считалась священной и неприкосновенной. – Прим. пер.

      55

      О позиции Цезаря см. Goldsworthy (2006), p. 119–145, особенно p. 121–124 о процессе Рабирия Постума (в действительности просто Рабирий. Рабирий Постум – другое лицо, финансист, в защиту которого Цицерон также произнес речь, дошедшую до нашего времени. – Прим. пер.). О постоянной борьбе Цезаря за интересы народа как одной из важнейших причин его успеха см. аргументацию Р. Биллоуза: Billows (2009), p. 56–110.

      56

      Речь идет о легате Марке Петрее, одном из видных помощников Помпея. – Прим. пер.

      57

      О карьере Помпея в целом см. A. Goldsworthy, In the Name of Rome (2004), p. 152–80, более подробно см. Seager (2002), p. 20–38; о его прозвище сообщается у Валерия Максима (VI. 2. 8).

      58

      В действительности никакого покаяния Цезарь не приносил, он лишь уговорил разойтись толпу, которая готова была применить силу, чтобы не дать сенату лишить его преторской власти. – Прим. пер.

      59

      Suetonius, Iul. 15, Dio Cass. XXXVII. 43. 1–4; Plut. Cato Minor 26. 1–29. 2.

      60

      Q. Cicero, Comment. pet. 45, 47–48 (пер. В. О. Горенштейна, в некоторых случаях с уточнениями).

      61

      Этот вопрос хорошо рассмотрен у Р. Биллоуза: Billows (2009), p. 104–105.

      62

      По этому вопросу см. L. Ross Taylor, Roman Voting Assemblies (1966), p. 84–106.

      63

      Velleius Paterculus, II. 59. 2 (о том, что Гай Октавий шел первым в списке избирателей), также см. E. Gruen, The Last Generation of the Roman Republic (1974), p. 118–119.

      64

      У А. Голдсуорти ошибочно дана ссылка на I. 21. В переводе В. О. Горенштейна, в котором письма Цицерона цитируются и далее, речь идет о консуле 75 г. до н. э. Гнее Октавии. – Прим. пер.

      65

      Сам по себе уход в добровольное изгнание еще не означал отказа от гражданских прав. – Прим. пер.

      66

      Suetonius, Iul. 11, Dio Cass. XXXVII. 10. 1–3; Plutarch Cato the Younger 17. 4–5.

      67

      Подразумевается наместник Сицилии в 73–71 гг. до н. э. Гай Веррес. – Прим. пер.

      68

      См. Catull. 10; Cicero, Verrines I. 40.

      69

      По поводу историчности этого закона в науке высказывались обоснованные сомнения. – Прим. пер.

СКАЧАТЬ