The City of Shadows. Michael Russell

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ a policeman. Since leaving Hannah in Rathgar, the sense that something very nasty had happened to Susan Field had only grown in him.

      The wall of Trinity College, with the tall trees behind it, stretched ahead of him as he reached Nassau Street. It was noisier here. The pubs and restaurants were still turning out. There were taxis and trams; there were Christmas decorations in the shop windows; there was the breath of beer and whiskey in the cold air. He unlocked the narrow door squeezed in between O’Dea’s optician’s and Duval et Cie’s Parisian Dyers and Cleaners. The two rooms in Nassau Street he rented from James O’Dea were above the optician’s shop, on the first floor. The room at the front looked out over the gardens of Trinity. Mr O’Dea had told him, as if he should be paying extra, that if you stood on a chair you could see over the wall. In the year he had spent at Trinity he knew the gardens well enough. In fact the college gardens were the only thing he’d ever really liked about the place. But he never did have any desire to stand on a chair in the window to look at them. As he opened the door on to the steep staircase, the fair-haired man had stopped at the corner of Kildare Street. He watched Stefan Gillespie go in.

      Stefan was surprised to see the light on in the hall. It wasn’t very welcoming; a bare bulb, no shade, and only twenty-five watts. But the optician didn’t usually let the lights burn late. He had a habit of taking the fuses out at night so none of his tenants could leave them on and waste his money. Late home always meant feeling your way up the stairs and along the landing in the darkness. But now, when Stefan reached the turn in the stairs, he could see the door to his room was open. Someone was inside.

      He leapt the remaining stairs and raced across the landing. He stood in the doorway. The room had been turned inside out and upside down. The drawers had been tipped out, the sofa was on its back, books had been swept off the bookcase on to the floor; the contents of the kitchen cabinet were everywhere. Then he heard a sound. There was someone in the bedroom. He moved more quietly now, across the room to the door by the window. But even as he took the first steps, he sensed there was someone behind him, someone who must have heard him coming. He didn’t have time to turn round. Hard wood hit his head. And he collapsed, unconscious, to the floor.

      There was darkness inside his head and a dull throbbing pain. Before full consciousness came, he felt as if he was struggling to climb out of that darkness; when he tried to move his limbs nothing happened. Then his eyes opened abruptly and adrenalin pumped the realisation of danger through his body. He knew his attackers were still there. Cold water was dripping down his face. There was the smell of whiskey. A round, red face looked down at him, so close that for a moment he saw only the eyes. A hand poured water from a jug. As the face retreated he saw the mouth open into a grin of uneven, tobacco-stained teeth. He was being pulled up by his shoulders from the floor. For an instant he was upright, but only for an instant, before he was pushed into an armchair. Detective Garda Seán Óg Moran looked down at him. The grin was instantly replaced by a look of vacancy, as if the guard had just shifted into neutral, and was simply marking time. Stefan turned his head. It hurt. And it would hurt more. He already knew who he’d find looking at him next. There was a smile on Detective Sergeant Jimmy Lynch’s pinched lips too. Or maybe he’d just bitten into a lemon.

      ‘You should have said, Jimmy. I’d have had the kettle on.’

      ‘I wanted it to be a surprise.’

      ‘I’ll have to see if I can a find a surprise for you some time.’

      ‘They say you’re quite the clever lad, Stevie.’

      ‘I’ve been cleverer.’ He raised his hand to touch the back of his head.

      ‘I told Inspector Donald Duck to keep his fucking nose out of Special Branch business, and yours. Did the holy bastard not pass that on to you?’

      ‘He did say something. Maybe I wasn’t paying attention.’

      ‘I can say it louder.’

      Lynch looked round. Moran stepped forward.

      ‘If you told me what Special Branch business it was –’

      Seán Óg’s fist hit his face full on. It may have been luck that it wasn’t harder, or maybe the detective garda knew how to judge these things. If it had been harder, it would have broken Stefan’s nose. As it was he could feel the warm trickle of blood; seconds later he tasted the salt on his lips.

      ‘That’s a lot clearer. It’ll be a matter of national security then.’

      ‘No, it’ll be a matter of how far Seánie can push your nose into your face if you don’t do what your inspector said. I can’t stand insubordination. That’s right, isn’t it, Seánie?’ Lynch smiled. Moran’s yellow teeth showed again; his shoulders moved up and down several times; a snort of laughter.

      ‘I’m missing something, that’s the thing, Stevie.’

      For the first time, Stefan didn’t reply. For the first time, Jimmy Lynch was giving him information about what he was doing here.

      ‘I want everything you took from Keller’s,’ he continued.

      ‘You’ve got it.’

      ‘I don’t think so.’

      ‘Inspector Donaldson gave it to you. Dessie said you took the lot.’

      The pinched lips became a little more pinched and Lynch’s smile screwed itself into something less assured. The expression wasn’t very different, except that the lemon he’d bitten into now was even sourer than the first. But it told Stefan more. Lynch had come here believing something had been taken from Hugo Keller’s clinic, something that wasn’t with the other evidence. That’s what the two of them had been looking for in his room. Whatever it was, the Special Branch sergeant wasn’t sure Stefan had it after all now. It wasn’t difficult to be convincing; he had no idea what Lynch was talking about. The Special Branch man was becoming uneasy; to go any further he would have to reveal what he was looking for. But he had spoken to Keller. He knew what Stefan Gillespie had said in the Shelbourne.

      ‘Why did you ask Keller if he’d found what he was looking for?’

      ‘Because you pissed me off. You’d get a lot of that, I expect.’

      ‘You piece of shite.’ Garda Moran moved forward again. But a look from his sergeant stopped the blow that was about to follow. Lynch was dimly aware that his interrogation was giving more than it was getting back. And he was right. Stefan knew Keller must have phoned Jimmy Lynch from the hotel. That’s why he was turning the place inside out. He also knew he needed to persuade Jimmy he was wasting his time before things got worse.

      ‘Some arsehole walks off with my prisoners and a case that might not have done me any harm at Garda HQ. I get a bollocking from my inspector for doing my job. I wanted to find out whether anything else was coming my way. Why would I take any notice of Donald Duck? So I went back to Merrion Square. I wanted to know what was going on. Wouldn’t you?’

      Here was something Lynch understood; begrudgery and self-interest.

      ‘I thought you’d be at the Shelbourne with Keller, that’s all, Jimmy.’

      The Special Branch sergeant got up from the chair. It was a movement that told Garda Moran the interrogation was over. He could relax. Seán Óg was not a man who took pleasure in inflicting physical violence on people; it was just his job. And now, for the moment anyway, the job was finished.

      ‘Will СКАЧАТЬ