The Accursed Kings Series Books 1-3: The Iron King, The Strangled Queen, The Poisoned Crown. Maurice Druon

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Charcoal, a sackful for a penny!’ From the triple, mullioned window, built in the Siennese fashion, the light fell softly upon the rich tapestries on the walls with their warrior themes, upon tables of polished oak, and upon the great coffer bound with iron.

      ‘The objects?’ said Tolomei, finishing the Archbishop’s sentence. ‘At your convenience, Monseigneur, at your convenience.’

      He had gone over to a long work-table which was covered with goose-quills, rolls of parchment, tablets and styles. He took two bags from a drawer.

      ‘A thousand in each,’ he said. ‘Take them now if you wish. They were prepared for you. Will you sign this receipt, Monseigneur?’

      And he handed Jean de Marigny a document which had also been prepared in advance.

      ‘Certainly,’ said the Archbishop, taking up a quill pen.

      But as he was about to sign, he hesitated. On the receipt were listed the ‘objects’ which he was to send to Tolomei that the latter might sell them: church plate, gold chalices, jewelled crucifixes, valuable weapons, all that had been sequestered from the Templars in the diocese of Sens. Yet all these valuables should have been handed over either to the royal treasury or to the Order of Hospitalers. The young Archbishop was committing, and without losing any time over it, malversation and embezzlement. To append one’s signature to that list, when the Grand Master had been roasted only the night before …

      ‘I would prefer …’ he said.

      ‘That the objects should not be sold in France?’ said the Siennese. ‘That goes without saying, Monseigneur. Non sonno pazzo, I’m not mad.’

      ‘I meant to say that this receipt …’

      ‘It will never be seen by any eyes but mine. It’s as much to my interest as to yours,’ said the banker. ‘It’s merely in case something should happen to one or other of us … may God preserve us.’

      He crossed himself, and then quickly, behind the table, made the sign for warding off the evil eye with two fingers of his right hand.

      ‘They won’t be too heavy?’ he went on, indicating the bags, as if the matter as far as he was concerned required no further discussion. ‘Would you like me to send someone with you?’

      ‘Thank you, my servant is below,’ said the Archbishop.

      ‘Then, just here, if you please,’ said Tolomei, indicating the place on the document where the Archbishop was to sign.

      The latter could no longer refuse. When one is compelled to have accomplices, one is also compelled to trust them.

      ‘Besides, you must very well realise, Monseigneur,’ the banker went on, ‘that in giving you a sum such as this I am making no profit. I shall have all the trouble and none of the reward. But I want to help you because you are a powerful man, and the friendship of powerful men is more precious than gold.’

      He had said all this in an easy good-natured way but his left eye was still closed.

      ‘After all, the man’s telling the truth,’ thought Jean de Marigny. ‘He’s thought to be cunning; but his cunning is merely frankness.’

      He signed the receipt.

      ‘By the way, Monseigneur,’ said Tolomei, ‘do you know how the King received those English hounds I sent him yesterday?’

      ‘Oh, so that big greyhound that never leaves him and which he calls Lombard came from you, did it?’

      ‘He calls it Lombard? I am happy to know it. The King is a man of wit,’ said Tolomei, laughing. ‘Do you know that yesterday morning, Monseigneur …’

      He was going to tell the story when there was a knock on the door. A clerk appeared and announced that Count Robert of Artois asked to be received.

      ‘Very well. I’ll see him,’ said Tolomei, dismissing the clerk with a wave of his hand.

      Jean de Marigny looked glum.

      ‘I would rather not meet him,’ he said.

      ‘Of course, of course,’ the banker replied soothingly. ‘Monseigneur of Artois is a great talker. He’d tell everyone that he had seen you here.’

      He rang a bell. The hangings immediately parted and a young man in a tight-fitting tunic came into the room. It was the same boy who had very nearly knocked over the King of France the day before.

      ‘Nephew,’ said the banker, ‘take Monseigneur out without passing through the gallery and take care that he should meet no one. And carry these for him down to the street,’ he added, placing the two bags of gold in the boy’s arms. ‘Good-bye, Monseigneur!’

      Messer Spinello Tolomei bowed low to kiss the amethyst on the prelate’s finger. Then he pulled the hangings aside.

      When Jean de Marigny had gone out, the Siennese came back to the table and took up the receipt, rolling it carefully.

      ‘Coglione!’ he murmured. ‘Vanesio, ladro, ma pure coglione.’ (Vain, thieving and a fool to boot.)

      And now his left eye was open. He put the document in the drawer and went out to greet his other visitor.

      He crossed the great gallery, lit by ten windows, and containing his trade counters; for Tolomei was not only a banker but an importer and merchant of rare goods of every kind, from spices and Cordova leather to Flanders cloth, gold-embroidered Cyprian carpets and the essential oils of Arabia.

      A multitude of clerks dealt with the ceaseless coming and going of clients; the accountants made their calculations on a special kind of abacus, moving the brass counters in the frames; and the whole gallery was filled with a low hum of business.

      Passing rapidly through the gallery, the fat Siennese bowed to a client here, corrected a figure there, reprimanded an employee or refused, with a ‘niente’ lisped between the teeth, a demand for credit.

      Robert of Artois was leaning over a counter of Oriental weapons, weighing a heavy damascened dagger in his hand.

      The giant turned quickly when the banker placed his hand on his arm, assuming that boorish, jovial manner which he generally affected.

      ‘Well,’ said Tolomei, ‘you want to see me?’

      ‘Yes,’ said the giant. ‘I’ve got two things to ask of you.’

      ‘And the first is money, I suppose.’

      ‘Quiet!’ groaned Artois. ‘Must all Paris know, you damned money-lender, that I owe you a fortune? Let’s go and talk privately.’

      They left the gallery. Once in his private room with the door closed, Tolomei said, ‘Monseigneur, if it’s a question of a new loan, I very much fear that it is not possible.’

      ‘Why?’

      ‘My dear Monseigneur Robert,’ Tolomei went on calmly, ‘when you brought a law-suit against your aunt Mahaut for the inheritance of the County of Artois, I paid the costs. Well, you lost the case.’

СКАЧАТЬ