Название: The Railway Girl
Автор: Nancy Carson
Издательство: HarperCollins
Жанр: Драматургия
isbn: 9780008134860
isbn:
‘Better than the missus, when there’s fetching and carrying to be done.’ He tapped his pipe against the palm of his hand to loosen the carbonised tobacco, and allowed the debris to fall to the ground.
‘Yo’ll miss her when her gets wed.’
‘If her ever gets wed,’ Haden replied.
‘I tek it then as yo’ ai’ coming for a drink now?’ Ben said.
‘No, I’ll send our Lucy up with a jug to have wi’ me dinner. I’ll see thee later, when I’n finished me scoff and had a bit of a wash down.’
‘Aye, well I don’t expect I’ll be shifting far from that tap room of ourn.’
‘I don’t envy thee, Ben,’ Haden remarked sincerely as he slid his pipe into the pocket of his waistcoat. ‘Yo’ ain’t content with swinging a blasted pick and digging coal out all day. Yo’ have to serve beer all night an’ all, to them buggers as yo’ve bin working alongside of.’
A smile spread over Ben’s blackened face. The whites of his eyes sparkled and his teeth, which seemed dingy when his face was clean, seemed bright now by comparison. ‘It has its compensations, Haden. I drink for free. As much as I’ve a mind to, eh? And the missus brews a worthy crock, whether or no I’m behind her.’
‘Her does, an’ no question … And that reminds me, Ben … I’ve bin meaning to ask … Our Lucy wondered if you needed a wench to help out nights like. Her wants to get out more. It’d tek some of the load off thee an’ all, give yer a bit more time to yourself.’
‘Funny as yo’ should mention it, Haden. Me and the missus was on’y saying yesterday as how we could do with somebody to help out. Somebody presentable and decent like your Lucy. Honest and not afeared o’ work. How old is she now?’
‘Coming twenty. Twenty next September.’
‘And still single? Still no sign of e’er a chap?’
Haden grinned smugly. ‘Her’s met ne’er a chap yet as matches up to her fairther, that’s why. I doh think for a minute as her’s short of admirers, though, but I reckon they’m all tongue-tied. Not like we used to be, eh, Ben?’
Ben cackled as he was reminded of his youth. ‘No, we was never back’ard in coming forwards.’
‘Anyroad, I want no Tom, Dick or Harry sniffing round our Lucy, so keep your eye on her for me, Ben, anytime I ain’t there.’
‘Bring her wi’ yer tonight, eh? I’ll get the missus to show her the ropes.’
‘That’ll please the wench no end. Yo’m a pal, Ben. A real pal.’
‘How’s your other daughter, Haden?’
‘Our Jane? As happy as Ode Nick now as her’s wed. I’m happy for her that her chap come back from the Crimea, even though he does have to get about on a crutch these days.’
‘Better to walk on crutches than be jed and buried in some graveyard in Balaclava, I’d say. I tek it as he can still get his good leg over the wench, though.’
Haden guffawed. ‘’Tis to be hoped. He’ll be getting boils on the back of his neck, else. But there’s no sign of e’er a babby yet. Mind you, there’s no boils on his neck either.’
They had arrived at the corner where Haden turned off. He thanked Ben Elwell again for agreeing to take on Lucy as a barmaid, waved and went home.
Waiting by the entry was Bobby the shaggy sheepdog, named after Sir Robert Peel. Bobby lay with his nose between his paws and nonchalantly opened one eye when he heard Haden’s footsteps approaching. When he saw his master he stretched, got to his feet and wagged his tired tail, anticipating being fussed.
‘Christ, I bet you’ve had a bloody hard day looking after your mother, eh, Bobby?’ Haden said, bending forward to ruffle the dog’s thick mane. ‘All that shut-eye and lolling about. Christ knows how you keep it up.’ The dog licked Haden’s hand affectionately. ‘Is your mother inside then? Has her fed yer?’ He patted the dog and straightened up. ‘It’s all right for some, all rest and no work. I expect yo’ll want some dinner off me now, eh?’
As he opened the door the smell of cooking welcomed him. He saw a pot of rabbit stew standing on the hob of the cast iron fire grate and knew that he would not go hungry. Lucy was standing half-dressed, tying up her long dark hair.
‘Where’s your mother?’
‘I’m upstairs,’ a voice called.
‘What yer doing up there? It’s time for me vittles.’
‘I’ll be down in a minute.’
Haden looked at his younger daughter as he tossed his snap bag on the settle. ‘I had a word with Ben Elwell. He says if you go to the Whimsey tonight his missus will show you the ropes.’
Lucy’s eyes lit up and she grinned. ‘So he’ll let me start working there nights?’
‘And he’ll keep his eye on yer. I want no drunken louts a-pestering yer. All right?’
‘Course, dad.’
‘Then it’s settled. Lord knows what he’ll pay yer, though. We never mentioned money.’
‘I don’t care. I’d do it for nothing, Dad.’
‘No need to do it for nothing, my wench. Ben’s fair. He’ll pay fair. Now, get yourself dressed and fetch me some water so’s I can wash me feet. When yo’ve done that, tek the brown jug wi’ yer to the Whimsey and have it filled wi’ beer … Here’s sixpence …’
So Lucy, grateful that her father had had a word with Ben Elwell, went to the pump down the street and fetched water. Then she took the brown jug from the cupboard next to the fire grate and stepped out into the early evening sunshine to fetch his beer.
The Piddocks sat down to eat, civilly and with all the decorum of a well-bred household, a habit which Hannah, Haden’s wife, had imported and insisted upon. Her years employed as a housemaid in one of the big important houses in Kingswinford, the adjoining parish, had instilled much domestic refinement into her, which time and their own modest way of life had not diminished.
‘I don’t know as I hold with our Lucy serving ale to all them loudmouth hobbledehoys with their rough manners what get in the Whimsey,’ Hannah remarked with maternal anxiety. ‘No decent young woman should be seen in such a place. And will she be safe walking home at night?’
‘I’ll be walking home with her nights, I daresay,’ Haden said, and shoved a forkful of rabbit meat into his mouth.
Lucy looked from one to the other. ‘I’ll be all right, Mother,’ she affirmed. ‘I’ll come to no harm. They’re not all rough folk that go to the Whimsey.’
‘’Tis to be hoped. But if ever you’m on your own and hear somebody behind yer, run for your life.’
‘I will, СКАЧАТЬ