Sadie. Jane Elliott
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Sadie - Jane Elliott страница 17
Название: Sadie
Автор: Jane Elliott
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007279715
isbn:
‘Oh, c’mon, it was only a couple of voddies,’ Jackie repeated. There was the rustle of movement on the sofa. ‘I’m sorry about last night, love. I didn’t mean to make you so cross. Why don’t you let us make it up to you?’ Her voice had suddenly turned almost kittenish, wheedling, as if she was trying to talk him into something. Sadie was not so naïve that she didn’t understand what was going on, and the sound of her mum making advances of that type to Allen made her feel nauseous. She didn’t want to hear any more, yet somehow she couldn’t drag herself away.
‘Your breath stinks of tabs,’ was the only reply Allen gave her.
‘Never mind that, eh?’ her mum breathed. ‘You ain’t hardly touched me since you moved in. You don’t have to be shy, you know. I won’t bite.’ Her voice was husky now, but there was something about the way her words drunkenly ran into each other that made her sound faintly pitiful.
‘Get away from me,’ Allen snapped. ‘I’m not fucking interested. Can’t you get that into your thick, ugly head?’
Before Jackie could cajole him any further, Sadie heard the unmistakable sound of someone getting up from the sofa and approaching the door. She panicked, spinning around to look towards the stairs and work out if she could get there before she was caught eavesdropping, but it was too late. Before she could move, Allen was there, standing above her.
‘You little…’ he whispered as his eyes narrowed. Then he smiled unpleasantly and raised his voice. ‘Hey, Jackie, look at this.’ Her mum appeared at the door. ‘Not quite the fucking angel you think she is, eh? Listening in on us – listening in on you making a fucking fool of yourself.’ He shot Sadie a warning glance, as if to say ‘I told you so’, and then disappeared upstairs.
Sadie didn’t watch him go. She turned to her mum with outstretched arms and teary eyes, hoping to receive the hug that she had been aching for all night. But before she knew it, her mum was bending down, taking her by the shoulders and shaking her like a rag doll. ‘What do you think you’re doing, Sadie?’ she shrieked, all restraint dissolved by the alcohol in her system. ‘Why the hell are you listening in on us?’
Sadie tried to speak, but all that came out was a breathless whimper.
‘You’re just a kid, Sadie.’ Her mum was raving mad now. ‘You shouldn’t be listening in to grown-ups’ stuff that you don’t understand.’
Jackie had stopped shaking her daughter now, but she was still bending down. Sadie looked directly into her mum’s face. Jackie was embarrassed; of that her daughter was sure. Ashamed of what Sadie had heard her say. Then, through her tears, Sadie looked closer and for the first time was shocked to see a bruise to the side of her left eye. She wanted to ask her where it had come from, but now Jackie was shouting at her again, breathing the smell of booze over her as she did so. ‘You can be so selfish sometimes, Sadie. A naughty little girl. Get to your room now, and I don’t want to catch you doing this again.’
At first Sadie didn’t move, but then her mum started screaming even louder, and she found herself running quickly up the stairs, slamming the door to her bedroom and retreating once more under the duvet.
Two minutes later, she heard Jackie stumbling drunkenly upstairs, and then the house fell silent.
Silent, apart from the sound of a small girl crying all the tears that were in her, feeling more desperate, more filled with self-doubt and more alone than she had ever done before.
Sadie left the house at six o’clock the next morning, before anyone else was up. As soon as the door clicked behind her, she ran down the pathway and along the street in case the noise awoke her mum or Allen and she was summoned back into the house. There was hardly anybody about on the estate, and once she stopped running she realized that there was a chill in the air – the sun had not been long up, and although the sky was blue, it would be a while before she felt warmth on her skin. She headed straight for the playground without even thinking, and sat on the swings, waiting for Anna and Carly to show up.
But Anna and Carly didn’t come.
She had known it was going to be embarrassing to see her friends this morning after the awkwardness yesterday, but she ached to see them, to laugh and joke with them and try to forget about all the stuff that was going on at home. She had even prepared herself to apologize. But as it became increasingly obvious that they had arranged to meet elsewhere, Sadie started to feel the hot prickle of shame and solitude; she left it until the very last minute before making her way into school.
By the time she arrived at the classroom, the teacher had already started the lesson and all the pupils were sitting down.
Only half hearing the teacher’s reprimand, she glanced to the back of the room, where Carly and Anna were together, but they studiously ignored her. Feeling her cheeks redden, Sadie took a seat at the only space available – by herself.
The teacher droned on and Sadie neither heard nor cared what he said. When the bell rang, she packed her things up slowly, giving her friends the chance to come up to her and chat; instead, they walked straight past her and out into the corridor. Sadie felt the familiar sensation of tears filling her eyes, but she knew better than to cry in front of her classmates, so she fought it back and walked alone to Miss Venables’ English lesson, where again she found herself sitting alone at the front.
‘All right, ladies and gentlemen,’ Miss Venables called briskly above the hubbub when everyone was sitting down. ‘Reading books open at page twenty, please.’
Without thinking, Sadie pulled her book out of her satchel and placed it on the desk in front of her. The spine fell open on account of the crumpled pages, which for some reason looked a lot worse now than they had done the night before. Miss Venables noticed the state of Sadie’s book immediately.
‘Er, Sadie Burrows,’ she said, her voice not quite so loud now but certainly audible to the rest of the class. ‘What have you been doing to your book?’
Sadie looked guiltily down at the damage Allen had done. ‘Nothing, miss,’ she mumbled.
Miss Venables picked the book up from her table and held it up between her thumb and forefinger. ‘This doesn’t look like nothing to me, Sadie.’ It was a reprimand, but it was kindly spoken in the way that only Miss Venables could manage.
There were a few giggles from the class behind her, and Sadie felt her skin redden again. ‘What d’you do to it, Sadie?’ a voice called out. ‘Use it to wipe your—’
‘That’s enough!’ Miss Venables said sharply, and the class quietened down again. She laid the book back down on Sadie’s table and said, under her breath, ‘Don’t let it happen again, Sadie.’
The rest of the lesson passed without incident. When it finished, Sadie left quickly, so as to avoid having any further conversation with Miss Venables about the book, and went straight out to the playground for breaktime. Anna and Carly had made it impossible for her to approach them, she decided, by the way they had been ignoring her. It was up to them to make up with her. But from the way they had positioned themselves at the far side of the playground, it didn’t look as if that was part of their plan. So Sadie found a place away from everyone else, laid her satchel on the ground and sat down, clutching her knees with her arms. At first she started watching what was going СКАЧАТЬ