The Navigator. Eoin McNamee
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу The Navigator - Eoin McNamee страница 6
Название: The Navigator
Автор: Eoin McNamee
Издательство: HarperCollins
Жанр: Детская проза
isbn: 9780007405718
isbn:
He blinked and looked again, thinking that he was looking in the wrong place, but he knew from the shape of the mountains in the distance that he was not. He was looking for his house. The long, low house with the slate roof and the overgrown garden that his mother once kept. The house at the end of the narrow road with several other houses on it. No matter how much he blinked he could not see them. The road, the other houses, his own house where his sad mother wandered the rooms at night – they were all gone, and in their place a wood of large pine trees grew along the ridge. As if they had always grown there.
“It’s gone,” Owen said, his voice trembling. “The house is gone, my mother…”
He felt Cati’s arm around his shoulder.
“It’s not gone,” she said, “not the way you mean it. In fact, in a way it was never really there in the first place. Oh dear, that wasn’t really the right thing to say…”
That was enough. Tearing himself away from her, Owen started to run, clattering down the metal stairs of the Nab, out on to the roof and then down the stone stairs inside the Workhouse. He could hear Cati calling behind him, but he didn’t stop. Whatever was going on in this place, it was nothing to do with him. He was going to cross the river and get his mother. On he ran, through the busy main corridor now, elbowing people aside, shouting at them to get out of his way so that they turned to stare after him. The corridor cleared a little as he approached the kitchen, and he was running at full tilt, Cati’s cries far behind, when the sole of his right trainer came off and caught under his foot. Arms flailing, he tried to stay upright, but it was no good. With a ripping sound, the sole of the left trainer came off and Owen went crashing to the ground, his head striking the stone floor with a crunch.
He lay there for a moment, sick and dizzy. He put his hand to his head, feeling a large bump starting to rise. He opened his eyes and saw a pair of elegant slippers. He looked up to see Contessa peering down at him with concern. Cati skidded to a halt beside them.
“I didn’t tell him… I mean, I said it would be explained…” she stammered. Contessa held up a hand and Cati stopped talking. Owen sat up and Contessa knelt beside him.
“Our house,” he said hopelessly, “my mother, they’re gone…”
“I know,” Contessa said gently. “I know. Here. Drink some of this.” She pulled a small bottle from under her robes and put it to his lips. The liquid tasted warm and nutty.
“I have to go,” he said. “She might be frightened…” But as he spoke, everything seemed to become very far away, even his own voice. His eyelids felt heavier and heavier. He had to fight it. He had to go home. But it seemed that his brain refused to send the order to his legs to move. Instead, strong arms enveloped him and lifted him, and as they did so, he fell asleep.
Owen felt himself coming out of sleep as though he was swimming to the surface of a warm sea. He opened his eyes. It was dark, but it was a strangely familiar dark. Then he realised – he was in his Den. It all came flooding back to him – the Workhouse, Cati. Perhaps he had been asleep and dreamed the whole thing! He felt along the back wall for the store of candles he kept there and lit one. He pulled the sleeping bag around him and sat very still. That was it, he decided. It had all been a very real dream. He felt cold and he moved to pull his sleeve down over his forearm. As he did so, the seam disintegrated and the sleeve came away in his hand. He looked down on the floor and saw his trainers, both soles half torn away. It hadn’t been a dream! He remembered sitting on the chest in his bedroom that morning and longing for something strange and exotic. Well, what had happened was certainly strange, but he wasn’t so sure if he wanted it as much.
He tried to arrange what he knew in his head. The Sub-Commandant. Cati and Contessa. The Workhouse and the Nab. But it was no good. He couldn’t make any sense of it. Owen jumped to his feet, and as he did so, he felt his clothes falling away. He looked down. His trousers were hanging in rags; his jacket and T-shirt seemed to have disintegrated.
Owen looked round the walls of the Den. The posters he had hung on the wall had faded, the images indistinct and the paper yellowed. The metal objects did not seem to have suffered as badly, although he noticed that the plastic on the cassette player had faded and warped. Only the brass boat propeller he had found in Johnston’s yard seemed to be the same as ever. He tugged at the rotting fabric of his T-shirt in disgust. He couldn’t go out without clothes. Then he noticed a neat pile of clothes in the doorway. Owen unfolded it. It seemed to be a uniform of the same faded fabric as the Sub-Commandant had been wearing. There was a pair of boots made of some material which seemed like leather but was not, and which fastened to the knee with brass clips. He imagined what would happen if any of the town children saw him in those clothes – how they would laugh – but a sudden draught on his bare skin made him shiver. He realised that he had no choice but to put on the clothes.
Five minutes later, Owen looked at himself in the mirror. He seemed to look much older. The uniform was a good fit, although it was frayed here and there. He thought he looked like a soldier, somebody who had been in a long war far from home. He heard a noise behind him and he turned. Cati was standing in the doorway.
“It suits you,” she said.
“This is my place. You have no right to come in here without asking,” said Owen, suddenly defensive.
“I was only trying to help. You needed clothes.”
“I don’t need anything of yours!” he said angrily. “I just want to be left alone.”
“Next time I will leave you alone,” she snapped back. There were red spots high on her cheeks. “Next time I will leave you alone and you can go around in your bare skin.”
They glared at each other for a minute. Then Owen saw a muscle twitch in Cati’s face. He felt his own face begin to crease. A few seconds later they were helpless with laughter.
Owen laughed until his sides ached. He and Cati collapsed on the old bus seat, wiping their eyes. They sat for a moment in companionable silence, then Cati leapt to her feet without a word and went back outside. When she came back, she was carrying a basket. Delicious smells rose from it and Owen realised that he was ravenous.
“Contessa sent it,” Cati said. She opened the basket and set out the contents neatly on the top of the dressing table. There was fresh, warm bread and sealed bowls of hot stew. There were roast potatoes, cheese sauce and all sorts of pickles which Owen didn’t think that he would like and then discovered he did. They ate without talking, finishing up with two bowls of a delicious substance which was something like custard and something like cream. Owen lay back on the bus seat feeling that suddenly life did not look so bleak after all. But Cati leapt to her feet again.
“Come on,” she said briskly. “We have to go to the Convoke.”
“I’m too full for a Convoke now, whatever it is.”
“I think you’d better come,” Cati said, suddenly serious.
“You need to know about your mother, apart from anything else.”
His mother! Owen sprang to his feet and hurried after her. Outside, it was a cold, crisp night and he could see his breath hanging in the air. He hurried after Cati through the shadows of the trees.
“We’ve СКАЧАТЬ