Название: The Count of Monte Cristo
Автор: Alexandre Dumas
Издательство: HarperCollins
Жанр: Классическая проза
isbn: 9780007373475
isbn:
Dantès looked in fear and wonder at the livid countenance of Faria, whose eyes, already dull and sunken, were circled by a halo of a bluish cast, his lips were white as those of a corpse, and his very hair seemed to stand on end.
“For God’s sake!” cried Dantès, “what is the meaning of this? Tell me, I beseech you, what ails you?”
“Alas!” faltered out the abbé, “all is over with me. I am seized with a terrible, perhaps mortal illness; I can feel that the paroxysm is fast approaching: I had a similar attack the year previous to my imprisonment. This malady admits but of one remedy; I will tell you what that is; go into my cell as quickly as you can—draw out one of the feet that support the bed, you will find it has been hollowed out for the purpose of containing a small phial you will see there half filled with a red-looking fluid, bring it to me—or rather no, no!—I may be found here, therefore help me back to my room while I have any strength to drag myself along; who knows what may happen? or how long the fit may last?”
In spite of the magnitude of the misfortune which thus suddenly frustrated his hopes, Dantès lost not his presence of mind, but descended into the corridor dragging his unfortunate companion with him; then half carrying, half supporting him, he managed to reach the abbé’s chamber, when he immediately laid the sufferer on his bed.
“Thanks!” said the poor abbé, shivering as though his veins were filled with ice. “Now that I am safely here, let me explain to you the nature of my attack, and the appearance it will present. I am seized with a fit of catalepsy; when it comes to its height, I may probably lie still and motionless as though dead, uttering neither sigh nor groan. On the other hand, the symptoms may be much more violent and cause me to fall into fearful convulsions, cover my lips with foaming, and force from me the most piercing shrieks;—this last evil you must carefully guard against, for, were my cries to be heard, it is more than probable I should be removed to another part of the prison, and we be separated for ever. When I become quite motionless, cold, and rigid as a corpse, then, and not before—you understand—force open my teeth with a chisel, pour from eight to ten drops of the liquor contained in the phial down my throat, and I may perhaps revive.”
“Perhaps!” exclaimed Dantès, in grief-stricken tones.
“Help! help!” cried the abbé; “I—I—die—I———”
So sudden and violent was the fit, that the unfortunate prisoner was unable to complete the sentence began: a violent convulsion shook his whole frame, his eyes started from their sockets, his mouth was drawn on one side, his cheeks became purple, he struggled, foamed, dashed himself about, and uttered the most dreadful cries, which, however, Dantès prevented from being heard by covering his head with the blanket; the fit lasted two hours, then, more helpless than an infant, and colder and paler than marble, more crushed and broken than a reed trampled under foot, he stretched himself out as though in the agonies of death, and became of the ghastly hue of the tomb.
Edmond waited till life seemed extinct in the body of his friend; then taking up the chisel, he with difficulty forced open the closely fixed jaws, carefully poured the appointed number of drops down the rigid throat, and anxiously awaited the result.
An hour passed away without the old man’s giving the least sign of returning animation; Dantès began to fear he had delayed too long ere he administered the remedy, and, thrusting his hands into his hair, continued gazing on the lifeless features of his friend in an agony of despair. At length a slight colour tinged the livid cheeks, consciousness returned to the dull, open eyeballs; a faint sigh issued from the lips, and the sufferer made a feeble effort to move.
“He is saved!—he is saved!” cried Dantès, in a paroxysm of delight.
The sick man was not yet able to speak, but he pointed with evident anxiety towards the door. Dantès listened, and plainly distinguished the approaching steps of the gaoler; it was therefore near seven o’clock; but Edmond’s anxiety had put all thoughts of time out of his head.
The young man sprang to the entrance, darted through it, carefully drawing the stone over the opening, and hurried to his cell. He had scarcely done so before the door opened and disclosed to the gaoler’s inquisitorial gaze the prisoner seated as usual on the side of his bed.
Almost before the key had turned in the lock, and before the departing steps of the gaoler had died away in the long corridor he had to traverse, Dantès, whose restless anxiety concerning his friend left him no desire to touch the food brought him, hurried back to the abbé’s chamber, and raising the stone by pressing his head against it, was soon beside the sick man’s couch.
Faria had now fully regained his consciousness, but he still lay helpless and exhausted on his miserable bed.
“I did not expect to see you again,” said he feebly to Dantès.
“And why not?” asked the young man; “did you fancy yourself dying?”
“No, I had no such idea; but, knowing that all was ready for your flight, I considered you had availed yourself of it and were gone.”
The deep glow of indignation suffused the cheeks of Dantès.
“And did you really think so meanly of me,” cried he, “as to believe I would depart without you?”
“At least,” said the abbé, “I now see how wrong such an opinion would have been. Alas! alas! I am fearfully exhausted and debilitated by this attack.”
“Be of good cheer!” replied Dantès. “Your strength will return;” and as he spoke he seated himself on the bed beside Faria and tenderly chafed his chilled hands. The abbé shook his head.
“The former of these fits,” said he, “lasted but half an hour. At the termination of which I experienced no other feeling than a great sensation of hunger; and I rose from my bed without requiring the least help. Now I can neither move my right arm nor leg, and my head seems uncomfortable, proving a rush of blood to the brain. The next of these fits will either carry me off or leave me paralysed for life.”
“No, no,” cried Dantès. “You are mistaken—you will not die! And your third attack (if, indeed, you should have another) will find you at liberty. We shall save you another time, as we have done this, only with a better chance, because we shall be able to command every requisite assistance.”
“My good Edmond,” answered the abbé, “be not deceived. The attack which has just passed away condemns me for ever to the walls of a prison. None can fly from their dungeon but those who can walk.”
“Well, well, perhaps just now you are not in a condition to effect your escape; but there is no hurry; we have waited so long we can very easily defer our purpose a little longer; say a week, a month,—two, if necessary; by that time you will be quite well and strong; and as it only remains with us to fix the hour and minute, we will choose the first instant that you feel able to swim, to execute our project.”
“I shall never swim again,” replied Faria. “This arm is paralysed; not for a time, but for ever. Lift it, and judge by its weight if I am mistaken.”
The young man raised the arm, which fell back by its own weight perfectly inanimate and helpless. A sigh escaped him.
“You are convinced now, Edmond, are you not?” asked the abbé. “Depend upon it, I know what I say. Since the first attack I experienced of this malady I have continually СКАЧАТЬ