Havana Best Friends. Jose Latour

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ five keys, a half-full packet of cigarettes, a lighter, a handkerchief, and nine coins, were found and put into evidence bags. After dipping the dead man’s hands in a pan of warm water for a few minutes, Osvaldo dried them, then inked each finger, rolled them on to a ten-print card. All the evidence that had to be transferred to the Central Laboratory of Criminology was ready.

      The body was measured and weighed, its temperature taken. René photographed the neck, temple, and bite-marks – with Osvaldo holding a ruler as a scale – as Dr Valverde inspected the injuries again, this time under a fluorescent magnifying lamp. The odontologist, a short, bearded man, arrived. He joked for a couple of minutes before taking the bite impressions.

      When he was done, the pathologist carefully checked and swabbed the cadaver’s knees, elbows, the underside of the arms, penis, and testicles. She had it turned over and examined the back, buttocks, and anus, then swabbed the rectum for seminal fluid. Dr Valverde put on tinted glasses, ordered the lights turned off, and used the fibre-optic attachment of the source lamp to look for the fluorescence which semen, blood, saliva and urine display under the high-intensity beam.

      An hour and a half had passed. Without a word, Dr Valverde unclipped the mike. René stopped the recorder and the team moved to a corner. Once they had yanked off their third pair of gloves they had a smoke while discussing the postmortem’s next stage. It was agreed that little of it would bear any relation to the cause of death, but it had to be done anyhow.

      Seven minutes later, again wearing the mike, the pathologist ran her scalpel from the clavicles to the sternum, down to the pelvis, then removed the breastplate of ribs.

      After thirty minutes of work the major organs had been extracted. All were within normal limits. The dead man’s lungs revealed that he had been a heavy smoker. Half-digested beef, plantains, rice, and red beans were identified in the stomach. Dr Valverde adjusted a surgical lamp to stare at the fractured vertebrae and the injured spinal cord. She sighed, asked for the Stryker saw to start working on the skull, then decided against it. An X-ray of the right temporal bone would be enough. The job was completed three hours and ten minutes after it began, as René tied a tag which said ‘Unknown man 4, 2000’ to the cadaver’s toe prior to wheeling him to a sliding drawer in the cold room.

      Dr Valverde showered and changed in the locker room, then hurried to the nearly deserted cafeteria to have lunch. The menu for the day was rice, scrambled eggs, sweet potato, and boiled string beans. She chose one of the empty Formica-topped tables, pulled back a chair, sank on to it feeling tired. Then she spotted Captain Trujillo at the doorway, craning his neck in search of her. She waved at him. He came over.

      ‘You had lunch?’ she asked.

      ‘Not yet.’

      ‘Want to?’

      Hesitatingly. ‘Can I? I assumed this was for IML people only.’

      ‘It is, but let’s see.’

      She talked to the man in charge, Trujillo shelled out fifty cents, then advanced to the food counter. Dr Valverde was halfway through her lunch when he deposited his plastic tray on the table and shoved back the chair facing her.

      ‘Hey, thanks for speaking on my behalf. I’m famished,’ he said.

      ‘Least I could do. This is going begging anyway.’

      ‘Well, yeah, but something is better than nothing. When I get back to my mess hall there might be nothing left.’

      ‘Enjoy it then.’

      Trujillo gobbled his food and they finished simultaneously. After leaving the two dirty trays and the cutlery by a serving hatch near the food counter, the captain joined the pathologist. She had been waiting for him on a granite bench in the hallway. She extended her packet of Populares, he reached for one, then clicked his lighter for her. Both inhaled deeply.

      ‘No ID, no sexual intercourse, was killed around midnight,’ she reported.

      Trujillo tilted his head. ‘Anything else?’ he asked.

      ‘What appears to be four fixes of cocaine,’ she replied between gusts of smoke.

      Trujillo frowned and they smoked in silence for a minute or two. In the last seventy-two hours he had slept twelve, hadn’t had a change of clothes for the last two days, had been reprimanded by the colonel for skipping the last three Party-cell meetings, and was therefore in no mood to get involved in a complicated murder case. And he knew better than to suggest to Major Pena to pass the buck to someone else. The homicide had been reported during his shift, exactly thirty-seven minutes before he was to go off duty. Just his luck. If only it had been a crime of passion! One of those open-and-shut cases where the killer is found sobbing by the body, hanging by the neck in the vicinity, or hiding at his or her parents’.

      ‘Well, Doc, I’ll collect the ten-print and his things now, take them to the LCC. Please send the autopsy report as soon as possible.’

      ‘Sure. I don’t envy you, Captain. This is a tricky one.’

      ‘As if I didn’t know. Thanks for everything. Changing the subject, I’m stressed out, you’re probably stressed out too, would you…catch a movie or have dinner with me one of these nights?’

      The pathologist gave him a disapproving look. ‘Felix, are you coming on to me? What’s the matter with you guys?’

      ‘Take it easy. I just thought you might want to. Somebody said you’re divorced. Aren’t you?’

      ‘Yes, I am. But you’re not. Give me a break, will you, Félix?’

      Trujillo inclined his head and blushed slightly. How had she found out he was married? ‘Okay. I’m sorry. I apologize. Are you mad at me?’

      ‘No, I’m not. Got to make my watch report. Take care.’

      

      At a quarter past two the inked fingerprint card was optically read by the LCC computer. The key features of the general pattern and local details provided a listing of candidates, ranked by a comparison algorithm. Online, the fingerprint examiner asked for seventy-two cards from the national registry and started the long screening process. At 7.50 p.m. he lifted his phone, dialled the DTI switchboard’s number, and asked for Trujillo. He had to wait six minutes while the captain left his bed in the communal dormitory for senior officers, relieved himself, splashed water on his face and, feeling reasonably alert at last, ambled to the phone on the duty officer’s desk.

      ‘Captain Trujillo, at your service.’

      ‘This is Captain Lorffe, from Fingerprints, LCC.’

      ‘Yes?’

      ‘You have a pen and paper?’

      ‘Just a minute.’

      Trujillo searched his shirt pockets. He found a two-by-three-inch bus ticket and a ballpoint.

      ‘Okay.’

      ‘Pablo Carlos Miranda Garcés,’ Captain Lorffe dictated slowly. ‘A Cuban citizen. Born 17 August 1965, in Havana. The address on his identity record is 2406 Third A, between 24th and 26th Streets, Miramar, Playa.’

      Trujillo copied everything down, then confirmed he’d got it right. ‘Okay. СКАЧАТЬ