Bleak Spring. Jon Cleary

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ had expected, with a bank of steel filing cabinets along one wall, an old-fashioned Chubb safe in a corner and a studded leather couch, that looked too expensive for its surroundings, against another wall. Facing the door was a wide leather-topped desk and a green leather chair to match the couch; in front of the desk were two clients’ chairs, also in green leather. Will Rockne’s degree was framed and hung behind his chair; below it was a wall-length shelf of legal books. The windows on either side of the framed degree looked out on to the beach and the sea, where gulls hung in the air like chips of ice.

      ‘Dad always liked his office,’ said Jason. ‘He did it up, all new, about six months ago. He never wanted to move from here.’

      ‘Did anyone ever suggest he should?’

      ‘My mother did. I think she wanted him to be in the city. You know, a little more class.’ He looked sideways at Angela, who just smiled.

      ‘Did he rent this office or did he own it?’

      ‘He rented it,’ said Jason. ‘I dunno who from. Jill will be able to tell you that.’

      Jill Weigall and Russ Clements arrived together. Malone introduced Clements, then looked at the secretary. She was young, perhaps twenty or twenty-one, her attractive face smeared this morning with shock. She came in ahead of Clements, stood for a moment looking lost, like a girl on her first morning in a new office; or her last. Clements had paused behind her, waiting for her to find herself.

      ‘I’m still trying to make myself believe this – ’ She spoke to Jason rather than to the two detectives and Angela Bodalle. She had a light, flutey voice that threatened to crack at any moment, a schoolgirl’s voice. Then she made a visible effort to settle herself; she sat down behind her desk as if ready for business. She looked up at Malone: ‘Yes?’

      Malone had to restrain himself from smiling; instead he admired the girl’s attempt to fit herself back into what he guessed was her usual efficient self. ‘First, we’re checking if Mr Rockne ever received any threats here at the office. Did he?’

      She shook her head. Her dark hair was cut short in what Malone, always a decade or more behind in fashion, somehow thought of as the French style; the front of it fell down over her forehead and she pushed it back. More settled now, the shock absorbed, her looks had improved; it struck Malone that she was a very attractive girl. ‘Mr Rockne didn’t have the sort of clients that would threaten him.’

      ‘Did he handle Family Court cases?’ He knew of solicitors and judges who had been threatened by men, most of them immigrants from male-dominated societies, who had blamed the law and its practitioners for taking away their wives from them. In Homicide’s computer there was still the unsolved murder of a judge’s wife who had been killed by a bomb.

      ‘Of course. But we never had any trouble with any of them.’

      ‘It’s not as bad as it used to be,’ said Angela Bodalle. ‘The men seem to be learning.’ She made it sound as if all men, not just the immigrants, had been taking lessons.

      ‘I’m glad to hear it,’ said Malone. ‘Righto, Miss Weigall. Mrs Bodalle tells me, quite rightly, that we can’t touch the files. But maybe we can open the safe?’ He looked enquiringly at Angela, who shrugged, then nodded.

      ‘I can’t do that, Inspector. Mr Rockne always kept the key himself.’

      Malone raised an eyebrow. ‘How long have you worked for him, Jill?’

      ‘Two years.’

      ‘And he never trusted you to open the safe?’ Out of the side of his eye he saw Jason frown resentfully. Whatever the boy’s relationship with his father, he obviously didn’t want him criticized.

      Jill Weigall, too, didn’t like the implied criticism. ‘It wasn’t that he didn’t trust me. It was just, well . . .’ But her voice trailed off.

      ‘Scobie – ’ Clements had been silent up till now, his bulk against the closed front door of the office. He took a plastic envelope out of his pocket. He was in sports jacket, slacks and a rollneck cotton sweater this morning and looked his usual rumpled self, nothing like the dude he must have looked at last night’s medical dinner. Malone wondered what he would have talked about with the diner on the opposite side of him from Romy: the relative effects of a bullet or a blunt instrument on one’s health? ‘They cleaned out Mr Rockne’s pockets last night, Maroubra asked me to bring them back to Mrs Rockne. There’s a key-ring – ’

      He held up a key-ring with five keys on it and Jill Weigall said, ‘It’s that big one. He always carried it with him.’

      Malone took the key, held it out in front of Jason. ‘You’re the family rep, Jay. I’m going to open the safe, okay?’

      ‘Go ahead, Mr Malone.’ The boy was building blocks of maturity by the minute.

      ‘Okay, Mrs Bodalle?’

      ‘Let’s see what’s in the safe first. If there are any clients’ confidential files in there, I’ll have to advise you against looking at them.’

      Malone went into the inner office, unlocked the safe and swung back its heavy door. It was stuffed with papers: files, wills in envelopes, legal documents tied with ribbons, a cash box and a flat metal box, the sort that Malone had seen in bank and hotel safety-deposit vaults. The keys to both boxes were lying on the shelf beside them.

      Again he looked at Jason. ‘Okay to open the boxes?’

      For a moment the boy looked uncertain; he glanced at Angela. ‘Is it okay, Mrs Bodalle?’

      ‘You’re on thin ice, Mr Malone, but so far I think you might be able to convince a judge that you haven’t invaded any client’s privacy.’

      Malone opened both boxes. The cash box was stuffed with money, all one-hundred-dollar notes. He handed the box to Clements. ‘Count it, Russ.’ He saw the expression on Jill Weigall’s face. ‘You’re surprised to see so much?’

      ‘I had no idea – ’ She shook her head in wonder, the hair fell down, she pushed it back again. ‘During office hours that cash box was out in my desk. We never carried more than a hundred dollars, maybe a bit more, in it. And stamps, things like that.’

      ‘There’s ten thousand here.’ Clements’s big fingers had handled the notes like those of a flash bank teller; but then he had served time on the Fraud Squad. ‘All of them brand-new and genuine.’

      ‘Shit,’ said Jason bitterly, ‘did you expect my dad to be into forgery or something?’

      Clements gave the boy a look like a back-hander, but Malone got in before the big man could say anything: ‘No, we’re not thinking that, Jay. Relax. At the moment all we’re intent on is finding out who shot him.’

      ‘Sorry.’ The boy stood awkwardly in the inner doorway, shifting from one foot to the other. He looked suddenly afraid, as if he had just realized that doors were going to be opened that might best be left shut.

      Jill Weigall stood up, took his arm. ‘Come on, Jay, let’s make some coffee. We need it, I think.’

      The two of them went into the outer office and Malone sat down in Rockne’s leather chair and looked at Clements and Angela Bodalle. ‘The money could mean nothing, he could’ve been holding it СКАЧАТЬ