Collected Letters Volume Three: Narnia, Cambridge and Joy 1950–1963. Walter Hooper

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ never know what to say in cases like that of the sick child’s mother whom you mention. There seems plenty of evidence that God does sometimes, in answer to prayer, heal in miraculous fashion: sometimes, it wd. appear, not. No doubt there are very good reasons for both.

      I wouldn’t quite say that ‘religious Practices help the search for truth’ for that might imply that they have no further use when the Truth has been found. I think about the practices what a wise old priest said to me about a ‘rule of life’ in general-‘It is not a stair but a bannister’ (or rail or balustrade–I don’t know what you call it in America), i.e. it is, not the thing you ascend by but it is a protective against falling off and a help-up. I think thus we ascend. The stair is God’s grace. One’s climb from step to step is obedience. Many different kinds of bannisters exist, all legitimate. It is possible to get up without any bannisters, if need be: but no one wd. willingly build a staircase without them because it would be less safe, more laborious, and a little lacking in beauty. Give my love to Genia. I am so glad all goes well.

      Yours

      C. S. Lewis

      

       TO MARY WILLIS SHELBURNE (W):

      Magdalen College,

      Oxford. July 10th 1953

      Dear Mrs. Shelburne

      Thanks for your letter of June 30th. I found the poem interesting–especially metrically interesting. From that point of view 1. 3 is the important one: notice how it keeps the five beats because one is forced to give full value to the two long monosyllables-‘one goal’–

       ‘Remémber the ónly, the óne góal of lífe’

      L.2 where you collapse into a 4 beat-rhythm is not, I think, nearly so good. ‘God speed’ at the end is a trifle weak isn’t it? And if one puts it into God’s mouth–as the context invites one to do–a little comic: like in the old miracle play where God, in a moment of excitement, is made to exclaim ‘By God!’

      You know, over here people did not get that fairy-tale feeling about the coronation. What impressed most who saw it was the fact that the Queen herself appeared to be quite overwhelmed by the sacramental side of it. Hence, in the spectators, a feeling of (one hardly knows how to describe it)-awe–pity–pathos–mystery. The pressing of that huge, heavy crown on that small, young head becomes a sort of symbol of the situation of humanity itself: humanity called by God to be His vice-regent and high priest on earth, yet feeling so inadequate. As if He said ‘In my inexorable love I shall lay upon the dust that you are glories and dangers and responsibilities beyond your understanding.’ Do you see what I mean? One has missed the whole point unless one feels that we have all been crowned and that coronation is somehow, if splendid, a tragic splendour.

      I am so glad about your short but precious conversation with your granddaughter. The whole unnatural situation is v. hard for me to understand. Perhaps it will end. We must both pray.

      By the way isn’t a motor-car the safest place to be in a thunderstorm: isolated from the earth by rubber tyres wh. are non-conductors? Or do I only display my ignorance?

      Yours

      C. S. Lewis

      

       TO ROGER IANCELYN GREEN (BOD):

      Magdalen

      July 10th 1953

      My dear Roger

Thank you very much for The Mahatma & the Hare.¹⁵³ (But you must stop doing this sort of thing: I didn’t forbid roofers in order to get presents instead!). The narrative of the hare is almost unbearable, as it was meant to be, yet unfairly, for it depends on giving poor Wat a human mind. If he had that he would perhaps have guns too. The book is impressive, and shows much more restraint than R.H. usually does in vision literature.

But far more important is your K. Arthur.¹⁵⁴ I read every word and think you have done, in general, a v. good job. The non-Malory parts are just as good as the Malory parts. You have managed the events, such as the begetting of Galahad, which present difficulties in a children’s book, with wonderful skill. The style is exactly right: no unwelcome modernity, so that only close inspection reveals the absence of archaisms. The only place where, I think, you go wrong is on pp. 275-6 where you use the word mysterious four times. It wouldn’t be a good adjective if used only once. I forget whether I have said before–and anyway I am going to say now-that Adjectives which are a direct command to the reader to feel a certain emotion are no use. In vain do we tell him that a thing was horrible, beautiful, or mysterious. We must so present it that he exclaims horrible! beautiful! or mysterious! There are exceptions but we must talk of that another time. Despite this blot, it’s a grand book: many, many thanks.

      Love to all.

      Yours

      Jack

      

       TO ARTHUR GREEVES (BOD):

      Magdalen College,

      Oxford. July 13/53

      My dear Arthur

      We have both of us been a little flustered, it seems. First you wrote a letter of wh. you sent me only part: at least, so I conclude from the fact that it had no signature and broke off in the middle of a sentence. Then I got it on a day when I was just going for a journey and lost it. So sorry. The facts are these.

      Aug. 20th W. and I arrive Crawfordsburn.

      Aug. 28th W. departs by L’pool boat.

      Sept. 14th I depart

      I hope this fits in with you?

R. L. Green has written a v. good Arthurian book for children in the Puffin series–not merely a re-telling of Malory, something much better than that, wh. he explains in the preface. I am sending you a copy when it comes out: if you want to refresh your memory of that cycle, you can get it all here with the ‘brasting’ left out.¹⁵⁵

      Yours

      Jack

      

       TO VERA GEBBERT (W):

      Magdalen College

      Oxford 16 July 53

      Dear Mrs. Gebbert

Pounds and ounces don’t need translating, for we use the same tables (plagues they were at school, too) over here. It’s babies need translating. Tho’ indeed, now that I come to think of it, I’m not much better on adult weights. I’ve no idea of my own, and can’t understand the interest of the question. I can understand people, and especially women, being interested in their shape (tho’ those who can mistake mal de mère for mal de mer¹⁵⁶ СКАЧАТЬ