Richard and Judy Bookclub - 3 Bestsellers in 1: The American Boy, The Savage Garden, The Righteous Men. Andrew Taylor

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      He spoke with a smile and I smiled back at him.

      “Mrs Frant tells me that you were at Cambridge.”

      “Yes, sir. But I did not complete my degree.”

      “One cannot always finish what one begins. Do you regret it?”

      “Extremely.”

      “Sometimes one begins a thing without knowing how it will end. Or, to put it another way, an action, perhaps blameless in itself, may lead to an undesirable consequence.”

      I stared into his bland face, floating above the white perfection of his neckcloth and the starched points of his collar. “I’m afraid I do not understand you, sir.”

      “You will not object to a word of advice, I trust?” he murmured. “I saw you on the ice, the other day – with the young ladies. I remarked a – how shall I put it? – a certain familiarity, which might be liable to misconstruction. A lady’s reputation is such a fragile thing.”

      “Sir, I assure you that –”

      “I’m sure I need say no more. Verbum sap, eh, verbum sap?”

      Captain Ruispidge nodded affably and preceded me into the drawing room, where Mr Carswall was calling for coffee. Soon the place was a hive of activity, with the servants setting out the card tables and bringing coffee and tea; Mr Carswall talking loudly and wildly about nothing in particular; and the ladies full of animation, as though relieved not to be left to their own society any longer.

      Miss Carswall beckoned me over. “Thank you,” she murmured. “You have rescued us, and rescued my father, too, I fancy.”

      “I wish I could take the credit, Miss Carswall. But I did nothing.”

      Her smile flashed out at me. “You are too modest, Mr Shield. You are always too modest.”

      When the tables were ready, Mr Carswall clapped his hands. “We have time for a rubber, I hope? Now, four into ten won’t go, so two of us must stand down.” He crossed the room to Mr Noak’s chair and towered over the small spare American. “You will join us, I hope, sir?”

      “Thank you, no. I never touch cards.”

      “No. Well – just as you please, sir. I had hoped to match you with Lady Ruispidge –”

      “You must not concern yourself, Papa,” Miss Carswall said. “Lady Ruispidge was telling me that she never plays with any other partner but Mrs Johnson if she can help it. They have a system, I fancy.”

      In a few moments, the card players had been allocated to their tables: at one, Miss Carswall and Sir George would play against Lady Ruispidge and Mrs Johnson; at the other, Captain Ruispidge and Mrs Frant would play against Mr Carswall and Mrs Lee.

      “I am vexed Papa did not consult you,” Miss Carswall said quietly. “You may take my place, if you wish.”

      “Not for the world.”

      At that moment, Sir George came to hover over her with a fine proprietary air, ready to lead her to the card table. Mr Noak took up a book. I put a newspaper on my knee to give myself the appearance of occupation and wondered whether I should withdraw. A few minutes later, the room was almost entirely silent, apart from the crackle of the logs on the fire and the chink of china. I brooded on Captain Ruispidge’s advice and wondered which lady’s reputation was at risk from my undue familiarity.

      By and by, Mr Noak looked up from his page, his finger marking his place, and stared into the fire. The room was well lit and it seemed to me that his eyes gleamed unusually brightly in the candlelight. I offered to help him to some more coffee. At first he did not hear me. Then he started and turned towards me.

      “I beg your pardon,” he said. “I was a thousand miles away. No – further than that.”

      “May I fetch you another cup of coffee, sir?”

      He thanked me and gave me his cup. He watched me as I refilled it.

      “You must forgive me if I am a little melancholy this evening,” he said, when I handed him his coffee. “Today was my son’s birthday.” He studied my face. “You have a look of him, if I may say so. I remarked the resemblance as soon as I saw you.”

      He fell silent, and to fill the emptiness I ventured to suggest that it must be a consolation to know his son had died a soldier’s death.

      “Not even that, Mr Shield, not even that.” He shook his head slowly from side to side, as though trying to shake the pain out of it. “I regret to say that we had been estranged for many years. He adopted the principles of his mother’s family, in politics and in all else. Frank was a fine boy, but he had a sad tendency towards obstinacy.” He shrugged thin shoulders, too small for the coat. “I do not know why I bore you with my affairs. Pray excuse me.”

      “There is nothing to excuse, sir.” I thought it probable that the wine Mr Noak had taken at dinner had depressed his spirits while lessening his habitual reserve.

      “I could have borne a soldier’s death, even in the service of King George,” Mr Noak went on, his voice scarcely louder than a whisper. “Or even if disease had snatched him away in the prime of his life. But not this: face-down in a Kingston gutter: they said he drowned when he was drunk.” He turned his head sharply and looked at me with eyes glistening with tears. “That was hard to bear, Mr Shield, that was hard. To know that the world thought my son a drunken sot who died needlessly because of his intoxication. Bad enough, you would think. Aye, but there was worse to come, much worse.” He seemed suddenly to recollect himself and broke off. “But I must not weary you with the recital of my son’s woes.”

      He gave me a stiff smile and returned to his book. The tips of his ears were rosy-pink. I sipped the rest of my coffee. I had no doubt that Mr Noak’s grief was genuine but I was not convinced that his frankness was as artless as it seemed.

      The card players were wrapped in the wordless communion of their kind. Captain Ruispidge put down a card and drew the trick he had won towards him. He stared across the table at Mrs Frant, his partner. She looked up and smiled her acknowledgement. Despair moved within me. How intimate a connection is a partnership at cards, how private the solitude it creates. I drank my coffee to the bitter, gritty dregs and forced my mind to consider a less painful matter.

      What, I wondered, had Noak meant? What could be worse for a father than the knowledge that his son had died estranged from his parent and as a result of a drunken accident of his own making? The discovery that his son had been culpably involved in a criminal undertaking?

       Frank was a fine boy, but he had a sad tendency towards obstinacy.

      As an epitaph it suggested Lieutenant Saunders had inherited at least one quality from his father. But it did not suggest there had been anything criminal or sinful about him. So in that case, what was worse than your son – a fine boy – dying as a result of a self-induced drunken accident?

      Why, it could only mean that he had died for some other reason. Not disease, it appeared. So he must have been killed. But if killed lawfully, he would not have been reported as having died in an accident. So had Mr Noak’s son therefore been killed unlawfully?

      In СКАЧАТЬ