Richard and Judy Bookclub - 3 Bestsellers in 1: The American Boy, The Savage Garden, The Righteous Men. Andrew Taylor

Чтение книги онлайн.

       Chapter 8

      I found it difficult to sleep that night. My mind was possessed with a strange excitement that would not let me rest. I felt that during the day I had crossed from one part of my life into another, as though its events formed a river between two countries. I lay in my narrow bed, my body twitching and turning and sighing. I measured the passage of time by the striking of clocks. At last, a little after half-past one, my restlessness drove me from the warmth of my bed to smoke a pipe.

      Mr Bransby held that snuff was the only form of tobacco acceptable to a gentleman so Dansey and I found it necessary to smoke outside. But I knew where the key to the side door was kept. A moment later I walked down the lawn, my footsteps making no noise on the wet grass. There were a few clouds but the stars were bright enough for me to see my way. To the south was a faint lessening of the darkness, a yellow haze, the false dawn of London by night, the city which never went to sleep. Beneath the trees it was completely dark. I smoked in the shelter of a copper beech, leaning against the trunk. Leaves stirred above my head. Tiny crackles and rustles near my feet hinted at the passage of small, secretive animals.

      Then came another sound, a screech so sharp and hard and unexpected that I jerked myself away from the tree and almost choked on the smoke in my mouth. It came from the direction of the house. There was another, quieter noise, the scrape of metal against metal, followed by a smothered laugh.

      I crouched and knocked out the pipe on the soft, damp earth. I moved forward, my feet making little sound on the leaf mould and the husks of last year’s beech nuts. By now my eyes had grown accustomed to the near darkness. Something white was hanging from an attic window in the boys’ wing. The room behind it was in darkness. I veered aside into the slightly deeper darkness running along the line of a hedge.

      The attic was not in the same wing of the house as my own and Dansey’s. Most of the boys slept in dormitories, with ten or twelve of them crammed together in one of the larger rooms below. But in this part of the attic storey, two or three boys might share one of the smaller rooms if their parents were willing to pay extra for the privilege.

      Once again, I heard the gasp of laughter, snuffed out almost as soon as it began. Suddenly, and with an anger so sharp that it stabbed me like a knife, I knew what I had seen. I went quickly into the house, lit my candle and made my way to the stairs leading to the boys’ attics. I found myself in a narrow corridor. By the light of the candle I saw five doors, all closed.

      I tried the doors in turn until I found the one I wanted. I saw three truckle beds in the wavering glow of the candle flame. From two of them came the sound of loud, regular snoring. From the third came the broken breathing of a person trying not to cry. The window was closed.

      “Which boys are in this room?” I demanded, not troubling to lower my voice.

      One boy stopped snoring. To compensate, the other snored with redoubled force. The third boy, the one who had been trying not to cry, became completely silent.

      I pulled the blankets from the nearest bed and tossed them on the floor. Its occupant continued to snore. I held the candle close to his face.

      “Quird,” I said. “You will wait behind after morning school.”

      I stripped the covers from the next bed. Another boy stared up at me, making no pretence at sleep.

      “You will accompany him, Morley.”

      My foot caught on something on the floor. I bent down and made out a length of rope like a basking snake, most of it pushed beneath Morley’s bed.

      With a grunt of anger, I threw off the covers from the third bed. There was Charlie Frant, his nightshirt rucked up above his waist and a handkerchief tied round his mouth.

      I swore. I placed the candle on the windowsill, lifted the boy up and pulled down the nightshirt. He was trembling uncontrollably. I untied the handkerchief. The lad spat out a rag they had pushed inside his mouth. He retched once. Then, without a word, he fell back on the bed, turned away from me and buried his head in the pillow and began to sob.

      Morley and Quird had hung him out of the window. The older boys had lashed his ankles round the central mullion to prevent him from breaking his neck on the gravel walk below.

      “I will see you tomorrow,” I heard myself saying to them. “At present, I cannot see any reason why I should not flog you twice a day and every day until Christmas.”

      I wondered whether I should remove young Frant from his tormentors, but what would I do with him? The boy had to sleep somewhere. But the nub of the matter was that, sooner or later, by day or by night, young Frant would have to face up to Quird and Morley. Punishing them was one thing; but trying to shield him was another.

      I went back to my own room. I did not sleep until dawn. When I did, it seemed only moments before the bell rang for another day of hearing little savages construe Ovid’s Metamorphoses.