Дом имён. Колм Тойбин

Чтение книги онлайн.

      – Старик сидит здесь, сколько все помнят. Никто не ведает, кто он или откуда. Мне нужно поговорить со вторым.

      – Кто он?

      – Не смею сказать.

      Эгист вышел из своей комнаты и шагнул в темницу к юноше. Закрыл за собою дверь, чтобы никто не подслушал. Когда они оба вернулись, Эгист принялся раздавать указания, я стояла в сторонке и удивленно наблюдала.

      – Снимите цепи. Дайте чистую одежду и еду, – велел он. – И спрячьте его до темноты. Затем он уйдет. И освободите старика, оставьте его дверь отпертой. Накормите его, а следом пусть тоже уходит.

      Помедлил – и улыбнулся.

      – И накормите птиц, – добавил он. – Они привыкли, что их кормят.

      Стражники, проведшие нас в этот сырой подвал, уставились на Эгиста с изумлением, а затем посмотрели на меня. Всего несколько мгновений назад он был узником.

      – Делайте, как он сказал, – велела я.

      Мы вместе прошли по дворцу ко мне в спальню, где нас встретила Электра.

      – Этот человек, этот Эгист, – проговорила она, – и узник, и заложник. Его нужно вернуть в его темницу. Стражники вернут его.

      – Он мой телохранитель, – сказала я. – Он будет при мне безотлучно, пока не вернется твой отец.

      – У нас свои стражники, – возразила она.

      – Они напились и убили четверых, – сказала я. – Эгист останется при мне, моим стражем. Любой, кто желает видеть меня или со мной говорить, должен знать, что Эгист стережет меня.

      – Мой отец пожелает узнать… – начала было дочь.

      – Твой отец пожелает узнать, – перебила я, – что случилось с теми четверыми, которых он сюда прислал, с теми четверыми, что были его близкими друзьями, а еще он пожелает узнать, что случилось с детьми, которых похитили. Это очень опасное время. Предлагаю и тебе принять меры предосторожности.

      – Никто не посмеет тронуть меня, – заявила она.

      – В таком случае не предпринимай ничего, – сказала я.

      Вскоре прибыли многие старейшины, пожелали меня видеть. Я приказала Эгисту не раскрывать рта, пока он при мне, ходить за мной следом и хранить полное молчание.

      Он, кажется, счел все это забавой.

      Я объяснила старейшинам, что нам всем нужно быть настороже – все эти дни, пока ждем Агамемнона. Больше бдительности, никаких больше событий, чтобы мой супруг не решил, будто мы тут не береглись. Для этого я завела себя личного телохранителя.

      – Эгиста держали узником, – сказал кто-то из них. – Он убийца.

      – Это хорошо, – ответила я. – Он убьет любого, кто приблизится к моей спальне без разрешения. И когда мой супруг вернется, он дальше все будет решать сам, а нам станет безопаснее, но до тех пор я буду беречь себя – и вам советую то же.

      – Эгист знает, где наши дети и внуки? – спросил кто-то. – У Эгиста есть приверженцы.

      – Приверженцы? – переспросила я. – Этот человек знает не больше того, что я ему рассказала. Я уведомила его, что нашлись СКАЧАТЬ