The Valparaiso Voyage. Dermot Bolger

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ moved on to the front bedroom, talking over my head like I didn’t exist.

      I was almost fourteen when I left Navan. By seventeen I’d cultivated a poor excuse for a beard to conceal the onslaught of acne. It was never shaved off until the age of thirty-one. Clean-shaven and bespectacled now (even if the frames only contained plain glass), my dyed hair had receded so much that my forehead resembled my father’s. But I found that I had still sweated in their presence – perhaps half-hoping to be recognized. I touched Lisa’s single bed, kept made up for her during all the years she was away in England. I had never lain between its sheets, as she wanted. Nineteen years ago, on the final night when we returned here from the pub, her mother intruded upon the spell, overcome by curiosity or guilt as she blundered into the sitting-room with a tray of tea and biscuits that I knew Lisa didn’t want.

      ‘How are you keeping since the family moved to Dublin, Brendan?’

      ‘I’m keeping well, Mrs Hanlon.’

      Her pause, then in a quiet voice: ‘I knew your mother. We went to Lourdes together. The first ever pilgrimage from this parish.’

      Mrs Hanlon didn’t say any more. She didn’t need to, the pity in her eyes destroying everything. Their sly plea for forgiveness at having never lifted a finger to help. Suddenly I had ceased to belong in that room. I was an object of sympathy dragged in from outside; the boy raised by his stepmother in an outhouse. Indifference would have made me her equal. Hatred or distrust might have given me strength to screw her precious daughter so hard that Lisa’s cries would summon her mother back down to gape at us among the communion photographs and smashed china and knick-knacks from Lourdes. But her pity had rendered me impotent. Lisa’s parents might have been horrified by what my father did, but – like the rest of this town – they never stood out against him. Only Mr Casey ever did, and he got no thanks from anyone back then in their turn-a-blind-eye world.

      After her mother left the room, I knew that Lisa was too nervous to make love. I hadn’t wanted to either. I’d simply longed to vanish back to the anonymity of flatland Dublin where no one knew or cared about me, except that I was Cormac’s slow-witted gambler of a brother, always in the bookies. It hurt me now to recall Lisa’s face as I left that night, aware that something beyond her comprehension was wrong as she urged me to phone and probably continued waving even when I was out of sight. And how I walked out along the blackness of the Dublin road after missing the last bus, although I knew how hard it was to hitch a lift after leaving the streetlights behind.

      But I had needed to escape from Navan that night, just like I had to flee from Lisa’s house now. I descended the stairs, left the estate agent’s brochure in the hall, closed the gate and refused to glance towards the house, two doors down, into which my parents had once driven me home with such pride from the Maternity Hospital in Drogheda.

      Athlumney graveyard on the Duleek Road out of Navan. Twice a year my father came here – on Christmas Eve and 12 November, my mother’s anniversary. He always arranged for 7 a.m. mass to be said for her on that day, calling me from sleep in the outhouse with an awkwardness that verged on being tender. He’d have rashers and sausages cooked for us to share in silence before anyone else was awake, watching the clock to ensure that we still managed to fast for an hour before communion. We drove, in our private club of two, to the freezing cathedral where the scattering of old women who knelt there glanced up at us. Afterwards in the doorway people might whisper to him, with supplications for Barney Clancy, our local minister in Government, to be passed on through his trusted lieutenant. An old woman sometimes touched my arm in a muted token of sympathy, as I shivered in the uneasy role of being a rightful son again. On our return from visiting the grave, my stepmother Phyllis would be up with the radio on and the spell dissipated for another year.

      Standing now beside the ruined castle in this closed graveside I wondered what had possessed him to be buried with his first wife? Was it an act of atonement or another example of miserliness? My father, careful with his pence, even in death. In recent days the doctored version of his life had been freshly carved in gold letters on the polished black marble: Also, her loving husband, Eamonn, died in Dublin…

      The wreaths from his funeral were not long withered, the earth still subsiding slightly so that the marble surround had yet to be put back in place. I hadn’t anticipated his body being laid here, where only the old Navan families retained rights, nor that I would feel a surge of anger at him for seizing the last possession that my mother owned.

      I should remember something about her, a blur of skirts or just a memory of being hugged. It’s not that I haven’t tried to recall her, but I was either too young or have blocked them out. My first memory is here in Athlumney. Her coffin must have been carried three times around the outer boundaries, as was the tradition then, before being lowered into the earth. But all I recall is adult feet shuffling back from the graveside as someone let go my hand. I stand alone, a giddy sensation. A green awning covers the opened grave but through a gap I can see down – shiny wood and a brass plaque. When I scuff the earth with my shoe, pebbles shower down. I do this repeatedly until a neighbour touches my shoulder. I am three years and eight months of age.

      It is night-time in the memory which occurs next. I wake up crying, with the street quiet outside and my room in darkness. Yellow light spills onto a wallpaper pattern of roses as my door opens. My father enters and bends over my bed, wrenched away perhaps from his own grief. He climbs in, rough stubble against my neck as his arms soothe me. How secure it feels as we lie together. I want to stay awake. A truck’s headlights start to slide across the ceiling, with cattle being ferried out along the Nobber Road. I love having this strong man beside me in the dark. I don’t remember waking to find if he was still there in the morning.

      The polished floorboards in the outhouse come to mind next. I am playing with discarded sheets of transparent paper, crammed with lines and angular patterns which he allows me to colour in with crayons. Lying on my tummy to breathe in the scent of Player’s and Major cigarettes. His only visitors are men with yellow-stained fingers who laugh knowingly and wink at me as they talk. The extension bell on his phone frightens me, ringing so loudly down in the shed that it can be heard by half the street who are waiting the seven or eight years of wrangling, lobbying and political pull that it takes to have a phone line installed back then.

      This was before my father was headhunted by Meath County Council as a planning official. He was simply a quantity surveyor, running his own business from a converted shed, which had been constructed in our garden by a previous owner as a hen-house. Here he received courtiers in a black leather swivel chair, men who tossed my hair, slipped me coins and excitedly discussed rumours of a seam of mineable zinc being located outside the town.

      Some had business there, like Slab McGuirk and Mossy Egan – apprentice builders knocking up lean-to extensions and milking parlours for the bogmen of Athboy and Ballivor. Others, like old Joey Kerwin, with a hundred and forty acres under pasture near Tara, simply sauntered up the lane in search of an audience for their stories, like the mock announcement of a neighbour’s death to the handful of men present. ‘All his life JohnJo wanted an outdoor toilet, but sure wasn’t he too fecking lazy to dig it himself. He waited till the mining engineers sunk a borehole on his land, then built a bloody hut over it, with a big plank inside and a hole cut into it to fit the queer shape of his arse. The poor fecker would be alive still if he hadn’t got into the habit of holding his breath until he heard the fecking plop!’

      I remember still the roars of male laughter that I didn’t understand. New York might have Wall Street but Navan had my father’s doorway, with men leaning against it to spit into their palms as they shook hands on deals. Occasionally raised voices were heard as Slab McGuirk and Mossy Egan squabbled about one undercutting the other. It took Barney Clancy to bang their heads together, creating an uneasy shotgun marriage where they submitted joint tenders for local jobs that the big Dublin firms normally had sewn up.

      My СКАЧАТЬ