Unbroken. Laura Hillenbrand

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ they discovered German beer. The serving size was a liter, which took Louie a good while to finish. Buzzing, they went walking, then circled back for another liter, which went down easier than the first.

      Trolling around Berlin, they stopped across the street from the Reich Chancellery. A car pulled up and out stepped Hitler, who walked inside. Studying the building, Louie spotted a small Nazi flag near the doors. It would make a swell souvenir, and it looked easy to reach. The banner didn’t yet carry much symbolic meaning for him, or many other Americans, in the summer of ‘36. Louie just had a hankering to steal in his head and two persuasive liters of German brew in his belly.

      Two guards paced the apron before the Chancellery. Watching them walk, Louie noted that on each pass, there was a point at which both had their backs to the flag. As the soldiers turned, Louie ran to the flag and immediately realized that it was much higher than he had thought. He began jumping in the air, trying to catch the edge of it. He became so absorbed in his task that he forgot about the guards, who ran toward him, shouting. Taking one last lunge for the flag, Louie snagged the edge and fell to the pavement, tearing the banner down with him, then scrambled to his feet and ran like mad.

      He heard a crack! Behind him, a guard was running at him, his gun pointed at the sky, yelling, “Halten Sie!” That much Louie understood. He stopped. The guard grabbed his shoulder, spun him around, saw his Olympic uniform, and hesitated. He asked Louie his name. The one thing that Louie knew about Nazis was that they were anti-Semitic, so when he gave his name, he delivered it in an exaggeratedly Italian fashion, rolling the r, he would say, “for about two minutes.”

      The guards conferred, went inside, and came out with someone who looked more important than they. The new German asked him why he had stolen the flag. Louie, laying it on thick, replied that he wanted a souvenir of the happy time he had had in beautiful Germany. The Germans gave him the flag and let him go.

      When the press got wind of Louie’s adventure, reporters took creative liberties. Louie had “stormed Hitler’s palace” to steal the flag in a hail of gunfire that had “whistled around his head.” Plunging “eighteen feet,” he had raced away, pursued by “two columns” of armed guards, who had tackled and beat him. Just as a German rifle butt had been about to crush Louie’s head, the German army’s commander in chief had halted the attack, and Louie had talked the general into sparing his life. In one version, Hitler himself had allowed him to keep the flag. In another, Louie had concealed the flag so cleverly that it was never discovered. He had done it all, went the story, to win the heart of a girl.

      On August 11, Louie packed his belongings, the flag, and an array of other stolen Teutonica and left his room in the Olympic Village. The Games were winding down, and the track athletes were leaving early to compete in meets in England and Scotland. A few days later, fireworks brought the Games to a booming close. Hitler’s show had gone without a hitch. The world was full of praise.

      The American basketball player Frank Lubin lingered in Berlin for a few days. His German hosts had invited him out to dinner, so they cruised the streets in search of a restaurant. A pretty place caught Lubin’s eye

      it, his hosts balked: a Star of David hung in the window. To be seen there, they said, “might prove harmful to us.” The group found a gentile restaurant, then visited a public swimming pool. As they walked in, Lubin saw a sign reading JUDEN VERBOTEN. The sign hadn’t been there during the Games. All over Berlin, such signs were reappearing, and the Nazis’ virulently anti-Semitic Der Stürmer, nowhere to be seen during the Games, was back on newsstands. Lubin had won a gold medal in Berlin, but when he left, he felt only relief. Something terrible was coming.

      The Olympic Village wasn’t empty for long. The cottages became military barracks. With the Olympics over and his usefulness for propaganda expended, the village’s designer, Captain Fürstner, learned that he was to be cashiered from the Wehrmacht because he was a Jew. He killed himself. Less than twenty miles away, in the town of Oranienburg, the first prisoners were being hauled into the Sachsenhausen concentration camp.

      On the evening of September 2, when Louie arrived in Torrance, he was plunked onto a throne on the flatbed of a truck and paraded to the depot, where four thousand people, whipped up by a band, sirens, and factory whistles, cheered. Louie shook hands and grinned for pictures. “I didn’t only start too slow,” he said, “I ran too slow.”

      As he settled back into home, Louie thought of what lay ahead. Running the 1936 Olympic 5,000 at nineteen on four races’ experience had been a shot at the moon. Running the 1940 Olympic 1,500 at twenty-three after years of training would be another matter. The same thought was circling in Pete’s mind. Louie could win gold in 1940, and both brothers knew it.

      A few weeks before, officials had announced which city would host the 1940 Games. Louie shaped his dreams around Tokyo, Japan.

* Louie would later recall eating at a restaurant only once, when a family friend bought him a sandwich at a lunch counter, but according to his Olympic diary, after his 5,000-meter trial, a fan treated him to dinner in a Manhattan skyscraper. The meal cost $7, a staggering sum to Louie, who had been paying between 65 cents and $1.35 for his dinners, carefully recording the prices in his diary.

       Five Into War

      AT THE UNIVERSITY OF SOUTHERN CALIFORNIA, LOUIE found himself on a campus infested with world-class track athletes. He spent mornings in class and afternoons training with his best friend, Payton Jordan. A sensationally fast sprinter, Jordan had seen nothing but Jesse Owens’s back at the 1936 Olympic trials and, like Louie, was aiming for gold in Tokyo. In the evenings, Louie, Jordan, and their teammates wedged into Louie’s ‘31 Ford and drove to Torrance for Louise Zamperini’s spaghetti, considering themselves so close to family that Sylvia once found a high jumper asleep on her bed. In his spare time, Louie crashed society weddings, worked as a movie extra, and harassed his housemates with practical jokes, replacing their deviled ham with cat food and milk with milk of magnesia. He pursued coeds by all means necessary, once landing a date with a beauty by hurling himself into the side of her car, then pretending to have been struck.

      Between classes, Louie, Jordan, and their friends congregated near the administration building, sitting at the foot of the statue of Tommy Trojan, the symbol of USC. On some days, they were joined by a neatly dressed Japanese émigré who lingered on the edges of the group. His name was Kunichi James Sasaki. Known as Jimmie, he had come to America in his late teens and settled in Palo Alto, where he had endured the social misery of attending elementary school as an adult. Among Louie’s friends, no one would remember what Sasaki studied at USC, but they all recalled his quiet, anodyne presence; saying almost nothing, he smiled without interruption.

      Sasaki was an ardent track fan, and he sought Louie’s acquaintance. Louie was especially impressed with Sasaki’s scholarliness; prior to coming to USC, Jimmie said, he had earned degrees at Harvard, Princeton, and Yale. Bonding over shared interests in sports and music, the two became good friends.

      Training for the Olympics, 1940. Bettmann/Corbis

      Louie and Jimmie had something else in common. Sometime over the course of the friendship, Louie learned that his friend was making daily trips to Torrance. He asked Jimmie if he lived there, and Jimmie said no. He explained that he was concerned about the poverty of his Japanese homeland and was going to Torrance to give lectures to locals of Japanese ancestry, encouraging them to send money and foil from cigarette packs and gum wrappers to Japan to help the poor. Louie admired his СКАЧАТЬ