The End of the End of the Earth. Jonathan Franzen

Чтение книги онлайн.

      If you stand in a forest in Southeast Asia, you may hear and then begin to feel, in your chest, a deep rhythmic whooshing. It sounds meteorological, but it’s the wingbeats of Great Hornbills flying in to land in a fruiting tree. They have massive yellow bills and hefty white thighs; they look like a cross between a toucan and a giant panda. As they clamber around in the tree, placidly eating fruit, you may find yourself crying out with the rarest of all emotions: pure joy. It has nothing to do with what you want or what you possess. It’s the sheer gorgeous fact of the Great Hornbill, which couldn’t care less about you.

      The radical otherness of birds is integral to their beauty and their value. They are always among us but never of us. They’re the other world-dominating animals that evolution has produced, and their indifference to us ought to serve as a chastening reminder that we’re not the measure of all things. The stories we tell about the past and imagine for the future are mental constructions that birds can do without. Birds live squarely in the present. And at present, although our cats and our windows and our pesticides kill billions of them every year, and although some species, particularly on oceanic islands, have been lost forever, their world is still very much alive. In every corner of the globe, in nests as small as walnuts or as large as haystacks, chicks are pecking through their shells and into the light.

      Last September, as someone who cares more about birds than the next man, I was following the story of the new stadium the Twin Cities are building for their football Vikings. The stadium’s glass walls were expected to kill thousands of birds every year, and local bird lovers had asked its sponsors to use a specially patterned glass to reduce collisions; the glass would have raised the stadium’s cost by one-tenth of one percent, and the sponsors had balked. Around the same time, the National Audubon Society issued a press release declaring climate change “the greatest threat” to American birds and warning that “nearly half” of North America’s bird species were at risk of losing their habitats by 2080. Audubon’s announcement was credulously retransmitted by national and local media, including the Minneapolis Star Tribune, whose blogger on bird-related subjects, Jim Williams, drew the inevitable inference: Why argue about stadium glass when the real threat to birds was climate change? In comparison, Williams said, a few thousand bird deaths would be “nothing.”

      I was in Santa Cruz, California, and already not in a good mood. The day I saw the Williams quote was the two hundred and fifty-fourth of a year in which, so far, sixteen had qualified as rainy. To the injury of a brutal drought came the daily insult of radio forecasters describing the weather as beautiful. It wasn’t that I didn’t share Williams’s anxiety about the future. What upset me was how a dire prophecy like Audubon’s could lead to indifference toward birds in the present.

      Maybe it’s because I was raised as a Protestant and became an environmentalist, but I’ve long been struck by the spiritual kinship of environmentalism and New England Puritanism. Both belief systems are haunted by the feeling that simply to be human is to be guilty. In the case of environmentalism, the feeling is grounded in scientific fact. Whether it’s prehistoric North Americans hunting the mastodon to extinction, Maori wiping out the megafauna of New Zealand, or modern civilization deforesting the planet and emptying the oceans, human beings are universal killers of the natural world. And now climate change has given us an eschatology for reckoning with our guilt: coming soon, some hellishly overheated tomorrow, is Judgment Day. Unless we repent and mend our ways, we’ll all be sinners in the hands of an angry Earth.

      I’m still susceptible to this sort of puritanism. Rarely do I board an airplane or drive to the grocery store without considering my carbon footprint and feeling guilty about it.¹ But when I started watching birds, and worrying about their welfare, I became attracted to a countervailing strain of Christianity, inspired by St. Francis of Assisi’s example of loving what’s concrete and vulnerable and right in front of us. I gave my support to the focused work of the American Bird Conservancy and local Audubon societies. Even the most ominously degraded landscape could make me happy if it had birds in it.

      And so I came to feel miserably conflicted about climate change. I accepted its supremacy as the environmental issue of our time, but I felt bullied by its dominance. Not only did it make every grocery-store run a guilt trip; it made me feel selfish for caring more about birds in the present than about people in the future. What were the eagles and the condors killed by wind turbines compared with the impact of rising sea levels on poor nations? What were the endemic cloud-forest birds of the Andes compared with the atmospheric benefits of Andean hydroelectric projects?

      A hundred years ago, the National Audubon Society was an activist organization, campaigning against wanton bird slaughter and the harvesting of herons for their feathers, but its spirit has since become gentler. In recent decades, it’s been better known for its holiday cards and its plush-toy cardinals and bluebirds, which sing when you squeeze them, than for generating hard science, taking controversial positions, or partnering with groups that do real conservation work. When the organization shifted into apocalypse mode, last September, I wished that it had stuck with plush toys. Love is a better motivator than guilt.

      In rolling out its climate-change initiative, Audubon alluded to the “citizen science data” it had mobilized, and to a “report,” prepared by its own scientists, that justified its dire predictions. Visitors to its updated website were treated to images of climate-imperiled species, such as the Bald Eagle, and asked to “take the pledge” to help save them. The actions that Audubon suggested to pledge-takers were gentle stuff—tell your stories, create a bird-friendly yard—but the website also offered a “Climate Action Pledge,” which was long and detailed and included things like replacing your incandescent lightbulbs with lower-wattage alternatives.

      The climate-change report was not immediately available, but from the website’s graphics, which included range maps of various bird species, it was possible to deduce that the report’s method involved a comparison of a species’ present range with its predicted СКАЧАТЬ