Human Voices. Penelope Fitzgerald

Чтение книги онлайн.

       1

      Inside Broadcasting House, the Department of Recorded Programmes was sometimes called the Seraglio, because its Director found that he could work better when surrounded by young women. This in itself was an understandable habit and quite harmless, or, to be more accurate, RPD never considered whether it was harmless or not. If he was to think about such things, his attention had to be specially drawn to them. Meanwhile it was understood by the girls that he might have an overwhelming need to confide his troubles in one of them, or perhaps all of them, but never in two of them at once, during the three wartime shifts in every twenty-four hours. This, too, might possibly suggest the arrangements of a seraglio, but it would have been quite unfair to deduce, as some of the Old Servants of the Corporation occasionally did, that the RP Junior Temporary Assistants had no other duties. On the contrary, they were in anxious charge of the five thousand recordings in use every week. Those which the Department processed went into the Sound Archives of the war, while the scrap was silent for ever.

      ‘I can’t see what good it would be if Mr Brooks did talk to me,’ said Lise, who had only been recruited three days earlier, ‘I don’t know anything.’

      Vi replied that it was hard on those in positions of responsibility, like RPD, if they didn’t drink, and didn’t go to confession.

      ‘Are you a Catholic then?’

      ‘No, but I’ve heard people say that.’

      Vi herself had only been at BH for six months, but since she was getting on for nineteen she was frequently asked to explain things to those who knew even less.

      ‘I daresay you’ve got it wrong,’ she added, being patient with Lise, who was pretty, but shapeless, crumpled and depressed. ‘He won’t jump on you, it’s only a matter of listening.’

      ‘Hasn’t he got a secretary?’

      ‘Yes, Mrs Milne, but she’s an Old Servant.’

      Even after three days, Lise could understand this.

      ‘Or a wife? Isn’t he married?’

      ‘Of course he’s married. He lives in Streatham, he has a nice home on Streatham Common. He doesn’t get back there much, none of the higher grades do. It’s non-stop for them, it seems.’

      ‘Have you ever seen Mrs Brooks?’

      ‘No.’

      ‘How do you know his home is nice, then?’

      Vi did not answer, and Lise turned the information she had been given so far slowly over in her mind.

      ‘He sounds like a selfish shit to me.’

      ‘I’ve told you how it is, he thinks people under twenty are more receptive. I don’t know why he thinks that. He just tries pouring out his worries to all of us in turn.’

      ‘Has he poured them out to Della?’

      ‘Well, perhaps not Della.’

      ‘What happens if you’re not much good at listening? Does he get rid of you?’

      Vi explained that some of the girls had asked for transfers because they wanted to be Junior Programme Engineers, who helped with the actual transmissions. That hadn’t been in any way the fault of RPD. Wishing that she didn’t have to explain matters which would only become clear, if at all, through experience, she checked her watch with the wall clock. An extract from the Prime Minister was wanted for the mid-day news, 1’42” in, cue Humanity, rather than legality, must be our guide.

      ‘By the way, he’ll tell you that your face reminds him of another face he’s seen somewhere – an elusive type of beauty, rather elusive anyway, it might have been a picture somewhere or other, or a photograph, or something in history, or something, but anyway he can’t quite place it.’

      Lise seemed to brighten a little.

      ‘Won’t he ever remember?’

      ‘Sometimes he appeals to Mrs Milne, but she doesn’t know either. No, his memory lets him down at that point. But he’ll probably put you on the Department’s Indispensable Emergency Personnel List. That’s the people he wants close to him in case of invasion. We’d be besieged, you see, if that happened. They’re going to barricade both ends of Langham Place. If you’re on the list you’d transfer then to the Defence Rooms in the sub-basement and you can draw a standard issue of towel, soap and bedding for the duration. Then there was a memo round about hand grenades.’

      Lise opened her eyes wide and let the tears slide out, without looking any less pretty. Vi, however, was broadminded, and overlooked such things.

      ‘My boy’s in the Merchant Navy,’ she said, perceiving the real nature of the trouble. ‘What about yours?’

      ‘He’s in France, he’s with the French army. He is French.’

      ‘That’s not so good.’

      Their thoughts moved separately to what must be kept out of them, helpless waves of flesh against metal and salt water. Vi imagined the soundless fall of a telegram through the letter-box. Her mother would say it was just the same as last time but worse because in those days people seemed more human somehow and the postman was a real friend and knew everyone on his round.

      ‘What’s his name, then?’

      ‘Frédé. I’m partly French myself, did they tell you?’

      ‘Well, that can’t be helped now.’ Vi searched for the right consolation. ‘Don’t worry if you get put on the IEP List. You won’t stay there long. It keeps changing.’

      Mrs Milne rang down. ‘Is Miss Bernard there? Have I the name correct by the way? We’re becoming quite СКАЧАТЬ