Название: Araby
Автор: Gretta Mulrooney
Издательство: HarperCollins
Жанр: Современная зарубежная литература
isbn: 9780007485291
isbn:
‘Do ye remember the time we were on the bus and ye suddenly told me ye’d no underpants on?’ she asked, steadying herself with her arms around my waist.
‘Yes. How old was I?’
‘Oh, four I think. We were after coming out in a hurry. Ye were always difficult about letting me dress ye, ye’d want to do it yeerself. Ye never wanted to hold me hand in the street. Ye called out about the pants in a loud voice. I was mortified.’
In the kitchen I dried her hair, kicking the clumps that fell to the floor under the seat so that she wouldn’t see them.
‘Where’s yeer father?’ she asked, sounding worried.
‘He was with the hens and then he was going to get some turf in.’
‘’Tis getting chilly outside, he doesn’t want to be catching cold.’ She pressed the palms of her hands together. ‘I hate it when the evenings draw in, the place is terrible lonely. Call him in, will ye.’
I went to the door and saw that he was opening the gate for the doctor’s car.
‘Dr Molloy’s here,’ I told her.
‘I can’t go to hospital, I’ve no clean nightdress.’
‘That’s no reason not to go to hospital. If you’re ill, you need to find out what’s the matter and Molloy is only a GP. You need the expertise in hospital.’ I crossed to her. ‘You won’t stay in there, you’ll come home again.’
‘Are ye sure, Rory?’
‘I’ll bring you home myself.’ I kissed her forehead. Now she smelled of peach soap and the talcum she’d asked me to sprinkle over her arms.
Dr Molloy was business-like, which I was grateful for. I was ready to step in if he started taking her to task for misbehaving but when he saw her he just asked her how she was feeling. He spent two minutes examining her, glancing at her stomach, then straightened. He was going to ring for an ambulance, he told her; she must go into hospital that night. She said nothing. My father sat down beside her and said she must try to eat something; how about a bit of an egg custard? The doctor used the phone and I saw him to his car.
‘She’s dying,’ I told him.
He swung his bag onto the passenger seat. ‘It doesn’t look good. Rapid, whatever it is. I can’t say more till the hospital takes a look.’
He accelerated away, his lights fading into the gloom. Once his car had gone there was silence. The faint barking of the ratty dog from up the road floated on the evening air. I bent down to sniff a late rose that my mother had bought on a trip to the garden centre three years ago. I picked a few twigs of rosemary to put in her pocket, hoping that they would make her think of exotic places in the hospital’s antiseptic confines. Turning to the house, I opened the kitchen door. My parents were sitting side by side, hands clasped, looking into the fire.
Nectar
My mother believed in Santa until she was fifteen. When a parlour maid in Youghal laughingly revealed that he was a fiction she cried herself to sleep.
She was born near Bantry, the third of six children. Her father drank and died – I never knew whether from a pickled liver or something else – when she was seven. Her mother struggled to bring her children up on a paltry widow’s pension, doing odd jobs locally and bartering eggs for milk and butter. I’d always had the impression that my mother had been frightened of her father; he was an unpredictable, boisterous man from what she said, although she rarely spoke of him. I suspected that he had been a wife beater. My mother placed great value on the fact that my father was teetotal and of a placid temperament.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.