Collected Stories. Carol Shields

Чтение книги онлайн.

       Poaching

      ON OUR WAY TO CATCH the Portsmouth ferry, Dobey and I stayed overnight at a country hotel in the village of Kingsclere. The floors sloped, the walls tipped, the tap leaked rusty water and the bedclothes gave out an old, bitter odor.

      At breakfast we were told by the innkeeper that King John had once stayed in this hotel and, moreover, had slept in the very room where we had spent the night.

      “Wasn’t he the Magna Carta king?” Dobey said, showing off. “That would make it early thirteenth century.”

      “Incredible,” I said, worrying whether I should conceal my fried bread beneath the underdone bacon or the bacon beneath the bread. “Extraordinary.”

      The innkeeper had more to tell us. “And when His Royal Highness stopped here, he was bit by a bedbug. Of course, there’s none of that nowadays.” Here he chuckled a hearty chuckle and sucked in his red cheeks.

      I crushed my napkin—Dobey would call it a serviette—on top of my bacon and fried bread and egg yolk and said to myself: next he’ll be rattling on about a ghost.

      “And I didn’t like to tell you people last night when you arrived,” the innkeeper continued, “but the room where the two of you was—it’s haunted.”

      “King John?” I asked.

      “One of the guards, it’s thought. My wife’s seen ‘im many the time. And our Barbara. And I’ve heard ‘im clomping about in his great boots in the dark of the night and making a right awful noise.”

      Dobey and I went back to our room to brush our teeth and close our haversacks, and then we lay flat on our backs for a minute on the musty bed and stared at the crooked beams.

      “Are you thinking kingly thoughts?” I said after a while.

      “I’m thinking about those poor bloody Aussies,” said Dobey.

      “Oh, them,” I said. “They’ll make out all right.”

      Only the day before we’d picked up the two Australians on the road. Not that they were by any stretch your average hitchhikers—two women, a mother, middle-aged, and a grown daughter, both smartly dressed. Their rented Morris Minor had started to smoke between Farrington and Kingsclere, and we gave them a lift into the village.

      They’d looked us over carefully, especially the mother, before climbing into the back seat. We try to keep the back seat clean and free of luggage for our hitchhikers. The trick is to put them at their ease so they’ll talk. Some we wring dry just by keeping quiet. For others we have to prime the pump. It’s like stealing, Dobey says, only no one’s thought to make a law against it.

      Within minutes we knew all about the Australians. They were from Melbourne. The mother had recently been widowed, and her deceased husband, before the onset of Addison’s disease, had worked as an investment analyst. Something coppery about the way she said “my late husband” suggested marital dullness, but Dobey and I never venture into interpretation. The daughter taught in a junior school. She was engaged to be married, a chap in the military. The wedding was six months away, and the two of them, mother and daughter, were shoring themselves up by spending eight weeks touring Britain, a last fling before buckling down to wedding arrangements. It was to be a church ceremony, followed by a lobster lunch in the ballroom of a large hotel.

      The two of them made the wedding plans sound grudging and complex and tiresome, like putting on a war. The daughter emitted a sigh; nothing ever went right. And now they’d only been in England a week, had hardly made a dent, and already the hired car had let them down. It looked serious too, maybe the clutch.

      Everything the mother said seemed electrically amplified by her bright, forthcoming Australia-lacquered voice. She had an optimistic nature, quickly putting the car out of mind and chirping away from the back seat about the relations in Exeter they planned to visit, elderly aunts, crippled uncles, a nephew who’d joined a rock band and traveled to America, was signed up by a movie studio but never was paid a penny—all this we learned in the ten minutes it took us to drive them into Kingsclere and drop them at the phone box. The daughter, a pretty girl with straight blond hair tied back in a ribbon, hardly said a word.

      Nor did we. Dobey and I had made a pact at the start of the trip that we would conceal ourselves, our professions, our antecedents, where we lived, what we were to each other. We would dwindle, grow deliberately thin, almost invisible, and live like aerial plants off the packed fragments and fictions of the hitchhikers we picked up.

      One day we traveled for two hours—this was between Conway and Manchester—with a lisping, blue-jeaned giant from Canada who’d come to England to write a doctoral thesis on the early language theories of Wittgenstein.

      “We owe tho muth to Withgenstein,” he sputtered, sweeping a friendly red paw through the air and including Dobey and me in the circle of Wittgenstein appreciators. He had run out of money. First he sold his camera; then his Yamaha recorder; then, illegally, the British Rail Pass his parents had given him when he finished his master’s degree. That was why he was hitchhiking. He said, “I am going to Oxthford” as though he was saying, “I am a man in love.”

      He talked rapidly, not at all embarrassed by his lisp—Dobey and I liked him for that, though normally we refrain from forming personal judgments about our passengers. He spoke as though compelled to explain to us his exact reason for being where he was at that moment.

      They all do. It is a depressing hypothesis, but probably, as Dobey says, true: people care only about themselves. They are frenzied and driven, but only by the machinery of their own adventuring. It has been several days now since anyone’s asked us who we are and what we’re doing driving around like this.

      Usually Dobey drives, eyes on the road, listening with a supple, restless attention. I sit in the front passenger seat, my brain screwed up in a squint from looking sideways. At times I feel that giving lifts to strangers makes us into patronizing benefactors. But Dobey says this is foolish; these strangers buy their rides with their stories.

      Dobey prefers to pick up strangers who are slightly distraught, saying they “unwind” more easily. Penury or a burned-out clutch—these work in our favor and save us from having to frame our careful questions. I am partial, though, to the calm, to those who stand by the roadside with their luggage in the dust, too composed or dignified to trouble the air with their thumbs. There was the remarkable Venezuelan woman who rode with us from Cardiff to Conway and spoke only intermittently and in sentences that seemed wrapped in their own cool vapors. Yes, she adored to travel alone. She liked the song of her own thoughts. She was made fat by the sight of mountains. The Welsh sky was blue like a cushion. She was eager to embrace rides from strangers. She liked to open wide windows so she could commune with the wind. She СКАЧАТЬ