Billy Connolly. Pamela Stephenson

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ has not slowed Billy down, and I suppose it’s remarkable that he continues to have a flourishing career, both in movies, television, and in his live performances. The run-up months to London’s Olympics alone have seen him undertake a major, sold-out UK tour of forty-two dates. And Billy still seems to hop from one movie to another. One of the highlights of his movie career in recent times was Quartet with Maggie Smith, Michael Gambon, Pauline Collins, and Tom Courtney, about four ageing opera singers who live together in a residential home. It was directed by his pal Dustin Hoffman, who once described Billy as ‘a big fart that carries no offensive odour’.

      A fantastically entertaining TV series about Billy’s trike ride from Chicago to Los Angeles, along the USA’s famous Route Sixty-Six, was broadcast on ITV in 2011 – although Billy was lucky to finish it. The day he neared Flagstaff, Arizona, I was doing something that hardly befits a psychologist – having my photograph taken for a newspaper. ‘What’s your husband up to?’ asked the photographer. ‘Oh, he’s riding his trike along Route Sixty-Six for a TV show,’ I replied. ‘Really?’ said the man. ‘I’m a Harley biker myself.’ ‘Oh, thank heavens I’ve persuaded him away from those things,’ I said. ‘Trikes seem to be a lot more stable.’ The photographer’s next words were portentous. ‘Not necessarily,’ he said. ‘They can tip if you turn them in too small an arc …’ I sighed and made a mental note to address that the next time I saw my husband. It could not have been more than five minutes later that Billy’s manager Steve called. ‘Billy didn’t want to worry you,’ he started. ‘He’s OK, but he came off his trike.’

      I felt the sensations of shock flood into my body. ‘What happened?’ I asked Billy, when I finally managed to speak to him. ‘Oh, I tried to copy a manoeuvre of the camera van (which has four-wheel drive). See, Route Sixty-Six is shaped like a snake, and running through the snake is the interstate highway, so there’s a series of dead ends that means you often have to go back. Anyway, we came to a dead end where they’d bulldozed the dirt onto a hillock. The van managed to drive on top of this mound and turn round, but when I tried it I was going too fast and my trike fell on top of me.’ ‘What injuries do you have?’ I asked. ‘Och, I just broke a rib and skinned my knee cap very badly. It’s a very pretty shade of purpley red. My finger is all swollen and I had to get my wedding ring off. But I’m in very little pain. They had to hold me down – I didn’t think I was hurt so I wanted to get up.’ Before long, Billy was in a helicopter on his way to Flagstaff Hospital. A medic was kneeling by his stretcher. ‘What kind of pain are you in?’ he asked. ‘I’m OK,’ replied Billy. ‘If ten’s the worst pain you’ve ever felt, where are you now?’ asked the medic. ‘About one and a half,’ replied Billy, nonchalantly. ‘Are you sure?’ asked the medic, incredulously. ‘You’ve just broken a rib!’ But Billy stuck to his story. ‘Look, you can tell me,’ the medic said insistently, waving a morphine drip. ‘I’ve got the whole candy store here …’

      But Billy eschewed the pharmaceuticals and entertained the medical flight team instead. It could have been a lot worse. By the time I spoke to him in Flagstaff he’d been X-rayed, stitched up, and released. His cheery voice and attitude betrayed his idiosyncratic and macabre view of the world, as well as his attention to curious detail. ‘The emergency doctors had to cut off my nice leather jacket,’ he said, ‘but they’d done that to bikers so many times before, they knew exactly how to cut the seams so it could be sewn back together again!’ Hardly what I wanted to hear. And hardly reassurance that he had learned any kind of lesson from his accident. ‘Billy, you seem to care more about your leathers than your own skin,’ I said. ‘From now on, do you think you could manage to stay off any kind of road vehicle that lacks a roof?’ ‘Pish bah pooh,’ was his predictable response.

      As you’ll discover in Chapter Two, Billy has been a risktaker from early childhood, and I’ve often wondered how he managed to make it to his teens. I now understand that his apparently reckless early stunts were instigated as much by despair as by dare-devilry (depressed, abused, misunderstood children often engage in activities that psychologists recognize as signs of passive suicidality). Hopefully, this most recent mishap may have curtailed Billy’s vroom-vroom craziness to some extent. Trying to be the voice of reason is exhausting for me, and anyway, he is understandably unwilling to accept warnings from a woman who delights in facing storms on the high seas, travelling in hostile environments, and scuba diving among sharks of every variety.

      As I write this, Billy is preparing to leave for New Zealand to start work on the latest Peter Jackson blockbuster movie, The Hobbit, in which he will play the King of the Dwarves. Aghhh! It’s so trying for me that he should have such a part. Not because he’ll be away from our New York home for three months – no, we’re used to long separations. It’s trying because Billy regards the legitimate use of the word ‘dwarves’ as a triumph over my long-standing protestations that it’s ‘not politically correct’. In my presence, he loves to tell a tale about a little person – whom he calls a ‘dwarf ’, just to see me squirm. The following is the tale, with ‘little person’ substituted for ‘dwarf ’:

      Apparently, a pal of Billy’s sister Florence was on a Glasgow bus when a woman who happened to be a little person got on. A schoolgirl stood up to offer her a seat, but the woman declined. ‘You’re just giving me your seat because I’m a little person,’ she said. ‘I can stand perfectly well.’ A bit later, another woman, who was about to get off, waved the little person towards her seat. Another sour ‘I don’t want it’ was the response, which geared the giver onto her high horse. ‘I’m not offering you this seat because you’re a little person,’ she shouted. ‘I’m offering it because you’re a woman. And by the way, I think you were very unfair to that young schoolgirl, who was just trying to be nice!’ At this point in the story, Billy always starts to giggle in anticipation of the punch line. ‘And what’s more,’ continued the woman with mounting fury, ‘when you get home, I hope Snow White kicks your arse!’

      See, the story works just as well without the use of the word ‘dwarf ’, don’t you think? What? Well, whose side are you on anyway? It’s impossible to argue with Billy about such things, but I feel duty-bound to try. ‘I’m calling Peter Jackson,’ I announced. ‘I’m going to suggest he rename your role as “the King of the Little People”.’ Billy ignored this. ‘Did I ever tell you that my granny rescued a child whom she thought was too young to be crossing the road and discovered it was a wee man? Went and grabbed him – scooped him up from the middle of the traffic and gave him a good scolding: “I’ll tan your arse!” she said, before she realized it was a dwarf.’ ‘Billy!’ I cried. ‘LITTLE PERSON! That’s what they wish to be called and we should respect that!’ ‘Now stop it, Pamela,’ he insisted. ‘I’m talking about a dwarf, not a little person. You put a little person and a dwarf together in the same room – they both know which one’s the dwarf!’

      I sincerely apologize to any little people who might be reading this. Neither Billy nor I mean to be offensive by the above discussion; it’s never easy trying to navigate the fine, snaky line between comedy and propriety. And, if it’s any consolation, Billy tends to be far more vicious about people his own height – and often for no good reason. I once heard him being ridiculously savage about a perfectly innocuous fellow traveller: ‘What’s he going to do for a face when King Kong wants his arse back?’ he ranted. The man’s crime? Having the temerity to be talking on his cell phone.

      To be honest, I have long since given up trying to tame my husband. And anyway, I secretly enjoy his oppositional style, and would probably be lost without the challenge. Yes, he’s wonderfully grumpy (if you like that kind of thing). In fact, he’s ornery about almost everything, including seeing the doctor, informing me of his schedule, or eating anything green with his fish pie. Having said that, he is an excellent cook, with specialities that include great curries, apple pie, and a killer macaroni cheese. He has not touched alcohol for around twenty-eight years, but loves to take a deep whiff of my dinnertime red wine. Billy remains a slim, fish-eating vegetarian with a full head of hair and, just like his grandfather, will probably СКАЧАТЬ