Girl With Dove: A Life Built By Books. Sally Bayley

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ I started to read.

      There comes out of the cloud, our house – not new to me, but quite familiar, in its earliest remembrance. On the ground-floor is Peggotty’s kitchen, opening into a back yard … Here is a long passage – what an enormous perspective I make of it! – leading from Peggotty’s kitchen to the front door.

      ——————————

      What comes first when you begin to remember – the person or the place, or is it their face? What do you see first when you close your eyes and press upon their lids? When do those purple circles start to come, along with the white dancing stars? If you want to remember, you have to travel back through those dark purple pools, back to the stars.

      Lie under the trees in the back garden and press your fingers tight over your eyes. Start dreaming back past the dark spaces, past the blur and the whirr of other people’s voices and faces, back to the child lying beneath the tree in the summer sun, back to the green and the blue and the shapes you know how to draw because they are easy: dark-brown tree trunk, blue sky, green prickly grass, legs in shorts, feet in sandals, a bucket hanging from the tree that someone has thrown up there – your brother. His shout. Then your mother’s face looming over the top of you and around her white stars, your mother shooting white stars from the top of her head and the clouds scudding quickly away.

      ‘Young lady, I think it’s about time you chose a book, don’t you?’ Peggotty?! I turned around. The brown lady is standing right behind me; her glasses have slipped down her nose and her face looks very hot.

      ‘We’re closing in fifteen minutes and I need to sort the shelves. So come along, young lady. Off you go. Hop, skip and jump!’

      ——————————

      By the time I began reading David Copperfield I had become a full-blown detective, and I knew that the job of a detective is to explain things. Miss Marple always does this, right at the end of the story. She does it with everyone sitting around – with Dolly Bantry, Greta, the vicar, Inspector Flack (who always looks huffy), the Bradbury-Scott sisters, and whichever doctor has been called out to examine the body.

      So let me explain a few things. David Copperfield is filled with people who aren’t family but behave as though they are. First of all there is Peggotty. Peggotty is a mix of my grandmother and Mary the maid from The Murder at the Vicarage, but with less banging about. This is Peggotty:

      The first objects that assume a distinct presence before me, as I look far back into the blank of my infancy, are my mother with her pretty hair and youthful shape, and Peggotty with no shape at all, and eyes so dark that they seemed to darken their whole neighbourhood in her face, and cheeks and arms so hard and red that I wondered the birds didn’t peck her in preference to apples …

      (David Copperfield)

      Peggotty is David’s favourite thing. If she really were a thing she’d be a pillow, an old, raggedy pillow. Peggotty is the person who holds David’s hand when he’s falling asleep; Peggotty is the voice above his cot; Peggotty is the hand stroking his hair. Peggotty is the sudden explosion of laughter when he takes his first step and lands face-down in the vegetable patch. Peggotty is the crease on the side of her cheek. Peggotty can only be seen in small edges and outlines: the dip of her waist, the tightness of the string around her apron, the prick of her lip as she opens her mouth to say ‘Coo-chi-coo,’ the dent in her forehead when she frowns.

      I can remember Peggotty by the smell of the kitchen, by the whiff of the cheese on toast she pulls from the grill when we come back from school, far too early to be called dinner and far too late to be lunch. ‘After-school food’, we say, food after school, food before bedtime, food before it gets dark, because we don’t ever really have a proper dinner. We just eat lots of cheese on toast and sardines on toast and scrambled egg on toast and pilchard sandwiches and boiled eggs because this is all protein and protein makes you grow as tall as Jack and the Beanstalk.

      I remember Peggotty by what she did when: Peggotty who does all the chores, Peggotty with her hands deep in the kitchen sink, Peggotty with soap on her hands and in her hair, Peggotty who we make fun of because she counts the slices of cheese before she lays them out on the bread as though they were about to go missing.

      ‘Thieving hands, your naughty thieving hands.’

      Peggotty who is never seen without an apron around her waist. Peggotty who stoops over slightly because she has been carrying so much shopping for years. Peggotty who spends a lot of time carrying things up and down stairs. Peggotty who complains about her creaking knees and at night asks us to fetch her slippers.

      ——————————

      When David’s mother is tired, Peggotty puts out the washing. She waits for a fine day and then carries out the wicker basket with the peg bag tied to her waist. She stands outside pouring herself forwards and backwards like a milk jug over a cup of tea. I watch her tip and turn and swivel as she moves around the line, turning the clothes to face the wind, whispering her laundry prayers.

      ‘This way round, not that. Hang from the bottom, not the top. Keep the crease nice and straight. Don’t mix up the colours, keep the socks together. Hang the pullover from the middle. Don’t let things hang too close to the ground. Turn the line every hour or so. Bring the washing in as soon as you feel it’s dry.’

      It is a fine summer’s day and Peggotty is pegging out the washing. The washing blows across her face. Then the wind picks up. The washing flaps and flaps, and covers her mouth and her eyes. For a moment, things go blank. She can no longer see the little boy sleeping beneath the roses. Her face begins to furrow and she frowns. All this damn washing in the way! I can’t see the child. Where is the boy?

      Peggotty drags the damp washing away from her hands, from around her neck, from across her mouth. She screams. The grassy patch beneath the roses is dry and bare as a baby’s bottom.

      10

       Peggotty

      The days when my mother and I and Peggotty were all in all to one another, and there was no one to come between us, rose up before me so sorrowfully on the road.

      (David Copperfield)

      Let me explain a few more things. First of all, Peggotty lives with David Copperfield’s mother (who is called Clara). They live like husband and wife because David’s dad is dead. Mr Copperfield died six months before David was born, which was very inconvenient for everyone concerned.

      ‘Selfish,’ Mum says. ‘Without a thought for anyone else … what timing!’ So now Peggotty and David’s mum share the chores; they share David.

      David and David’s mum and Peggotty all live together in the house surrounded by dark elms. They are three and only one can ever divide three, because three is a prime number. So they can only ever be three or one, one or three, without any remainders. This is how it was once in my house too.

      Sometime soon after I was born Maisie came to live with Mum. She came to help with the chores. Mum couldn’t manage all the nappies; she couldn’t face the washing up. Mum wasn’t coping, Maisie said. She meant Mum wasn’t copying very well what other people do when they have children. Mum wasn’t making the beds. СКАЧАТЬ