Fat Chance: The bitter truth about sugar. Dr. Lustig Robert

Чтение книги онлайн.

      Fig. 2.1. A Venus FatTrap. The Venus von Willendorf is an 11-cm-high statuette of a female that carbon-dates to between 24,000 and 22,000 BCE. It was discovered in 1908 in Austria, and is on display in the Naturhistorisches Museum in Vienna. It shows that obesity is as old as man (or woman) himself.

       The First Law

      In order to understand obesity, and energy balance in general, we must acquaint ourselves with the first law of thermodynamics, which states, “The total energy inside a closed system remains constant.” For you math and science geeks:

      U = Q – W

      where U is the internal energy of a system, Q is the heat supplied by the system, and W is the work done by the system. Work and heat are due to processes that either add or subtract energy; when work = heat, the internal energy stays constant. The first law is a law. It is elegant and airtight. If you don’t like it, file a grievance with Sir Isaac Newton. I subscribe to the first law. The basis for our current understanding of the causes and consequences of the obesity pandemic lies not with the first law itself, but rather in how you interpret it, for, as with all laws, there is plenty of room for alternative interpretations.

      The prevailing wisdom on the first law can be summed up by one widely held dogma: a calorie is a calorie. That is, to maintain energy balance and body weight (the U in the equation), one calorie eaten (the Q) must be offset by one calorie burned (the W). The calorie eaten can come from anywhere, from meat to vegetables to cheesecake. The calorie burned can go to anywhere, from sleeping to watching TV to vigorous exercise. And from this dogma comes the standard and widely held interpretation of the first law: “If you eat it, you had better burn it, or you will store it.” In this interpretation, the behaviors of increased energy intake and decreased energy expenditure are primary (and presumably learned); therefore, the weight gained is a secondary result. Thus, obesity is routinely thought to be the natural consequence of these “aberrant behaviors.” As you will see hereafter, virtually all the stakeholders in the obesity pandemic have signed up on the side of personal responsibility.

       The Seating Chart at the Table of Blame

       The Head of the Table: The Gluttons and the Sloths

      Personal responsibility occupies the biggest seat at the Table of Blame. The common assumption in obesity hinges on its being a personal choice: We control what we eat and how much we exercise. If you are obese, it must be because you chose to either eat more, exercise less, or both. Over the past twenty-five years, various government agencies have accumulated ample evidence of the increased caloric intake during that time frame, both in children and in adults. During this time, the CDC has documented that Americans have increased their caloric consumption by an extra 187 calories per day for men, 335 calories per day for women. The behaviors associated with the rise in obesity include increased consumption of sugar-sweetened beverages and decreased consumption of whole fruits, vegetables, and other sources of dietary fiber. On a societal level, obesity is also associated with less breastfeeding, skipped breakfasts, fewer family meals, and more fast food dining. Alternatively, a wealth of evidence supports a role for decreased physical activity and increased “screen time” (TV, computers, video games, and texting) in causing obesity.

      It is from this perception of choice that we derive our current societal mantras around obesity: gluttony and sloth, two of the original “seven deadly sins.” I should note here that people exhibiting the other five deadly sins (greed, pride, lust, envy, and wrath) have gotten a pass in the press and in society as a whole. They are frequently extolled in the media—just watch the reality shows The Apprentice (envy, greed, pride, wrath—“You’re Fired!”), Millionaire Matchmaker (lust, greed, pride), or Jersey Shore (all known sins and then some).

      We’ve found absolution for nearly every vice and sin we can commit, except for these two. They continue to defy our society’s ability to forgive. This despite the fact that 55 percent of Americans are either overweight or obese. Thin people are now in the minority, yet our culture continues to punish the majority. The average woman in the United States wears a size 14, yet many stores do not carry anything above a size 10. Although many women’s clothing stores now have “vanity sizes” (what was a size 10 in 1950 is now labeled a size 6), a large percentage of the population still can’t find anything on the rack. Approximately ten years ago in San Francisco, a billboard advertising the local 24-Hour Fitness health club depicted an extraterrestrial with the tag line “When they come, they’ll eat the fat ones first.”

      Our society continues to glorify thinness even though it СКАЧАТЬ