Настя. Руслан Литвинов

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ забудет про этого своего разбивателя сердец и будет со мной. Как там у Оскара Уайльда: «Женщины вдохновляют нас на великие дела, но вечно мешают нам их творить».

      Я сперва решил вытянуть её на прогулку в парк. Она всё время ссылалась на занятость, но я решил применить стратегическую хитрость. Я написал ей, что мне нужна её помощь в переводе.

      «Хорошо, вышли мне текст на е-мэйл».

      «Нет, у меня нет электронного варианта, только в печатном виде».

      «Это срочно?»

      «Более чем. Давай встретимся в парке, много времени это не займёт».

      Она согласилась и мы договорились встретиться через несколько часов. Теперь предстояло определиться, в чём же конкретно заключалась необходимая мне её помощь с переводом.

      До этого я уже удивлял её своими переводами сонетов Шекспира. Ну как переводами… Я скачивал в Интернете подстрочный перевод сонета и просто облекал его в стихотворную форму. Получалось неплохо, по крайней мере, ей очень нравилось. И я решил, что мы вместе с ней переведём какой-нибудь сонет Шекспира. Она ведь мне жаловалась, что пробовала сама, но у неё не получалось.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAhRBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgABAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAgBAgMHCQYFBAr/xAAdAQEAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABgMEBQcIAgEJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHS45X/ADrAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhexvTIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIxjIPIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABZfZ9UHsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkFMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAsvs+qD2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAyCmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWX2fVB7AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZBTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALL7Pqg9gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMgpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFl9n1QewAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGQUwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACy+z6oPYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADIKYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABZfZ9UHsAAAAAAAAAAAAPl+qv06wc8XNdsdGLYY+E8UuhTTe5ItroLTGAAAAAAAAAAAAAKVjFks/Jxzw2VIZ1MVAKlSrP95T1cN1UFK2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAyCmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWX2fVB7AAAAAAAAAAAAARy09uHT20uip3eE93+bW2heS/WnkD0H2r0hv9zCn/AArUvvn5YF2WKn80/ipWu5awX+rmZZNJCma2GihDz5mWks1kGPn17ye75sYcBC5YVh14LOTDoC0JveOQPIhN8KST6ez8kVsHDZaOeM6rvKekEegy62vr3B+b8J5sS3Z0TPlfV+VIZzMhSFkG09NRAqdVWv8ArakiNeZToo8pBanQ6KIV+HyGc6GIN70sMNvBDXwN7luhCIniqdGeDDo+PwnezmtPTMSf2r5fOqnQ6UtTUs8XtpzGnblJDsxr+Bvnx0yaM3jhYnchr9HOzGXKCO6fPiQqyFmOwc1kAff5mVS/QWnPh4tcMNFAAAAAAAAAAAAAMgpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFl9n1QewAAAAAAAAAAAAEctKbrittrpno3FD7Gw4/CI09BbL8DDucMwvyxdmm2OhEJJUaTj8Ik7ys6b8ws5MOpP687W+hYzyYLzK6W/R5PbGcl+mvIev8hn5pMmMsmtdQ3VXv9Xa88zmZXrfoRz36EVbmN3g/eRvz8z6Q6V1/4LAQz50+IDz48UAhep3zvo62u8noCZEa5KZqWxM+V9X5Ur2VMiPMho8wzU+u5gw+9XIZzrnz8mYzSCcdBY6SLprHnjSscZHRxnm5pkeW21SB6Z0NpHd0X9g7v6M8y5EanfJy/s/X+TXOiea3TzmHO/YO69SRdmxCLNzLqlbdbpzlXk11n5FzJ2z0zKnldKeHvmn1Z07uKKEL1N5CeMSZbVrr8fKrrBzLzUr6SaE2XrTBw7XU0ee20c/N459M4MzxtcfmGv8ASIAAAAAAAAAAAAGQUwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACy+z6oPYAAAAAAAAAAAAfk++o+6e+vrLb3T3SR4/wBhqXmkKVrTmX01j3L9oa1ldAvopdZL83JXrnDWpXln9fmtJi0xckWk4/WeL9hLmGsza95GbyGHykp2NPHlT1R5X2uO6q6w1h8zDxbXk/eYvRG8yel/CXeMzEqn7pbckY4Jp3VE+ObvQ/PS/wCmUgmnfmRhiRvLa3SMw/aPxax57iz8ryvy9q9JdBo87uizCNQ+K3PGzo5I55riIkhop3N/0rfL+pq/nfSkcdqaD2p0f0hfO+jqvm/Qukfaaj2p0f0QgJJOImOwcjpA+R/JHoPBbfcUen083L6vlf0o5h43AdZrfG0gGleZvWjkV1G2Du71vK3pby+p0OqUc9o+0ietYgTZ5lTJkk83Zyzl3quvezD0rIuHcfg345owBkllZLFyRsWJ6ZDOe1Gr+dgAAAAAAAAAAAAMgpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFl9n1QewAAAAAAAAAAAD836X314inuF9mPg/eLTGhTt6eB0dqOcbgkHInBni+uwx+D1/8AE22yWew+P9stMb+D91VK38Vb7de5b83yPQLXHak2f+xXvNebAveKPiHt1a7xeU9gt7LxHp/oPdQLXHeD9rnXF8/J+tQtPEPbr7L/ADfN+2Urf5H1yhZ+U/H7dd5L530SzxfjMft17lfwfvLLFeK/FsJfZfXvt/1qNq8x6dSt/MenD4nw/bq93556F4p+I+1917qfG+D7d8+eZ9MUbX8erdvK95rvYhToW+L9sfNeXbBXF/8Am/SWGGD54AAAAAAAAAAAAAyCmAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWX2fVB7AAAAAAAAAAAAAAAAeY+r9JXvAoWYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGQUwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACy+z6oPYAAAAAAA СКАЧАТЬ