The Servants. M. Smith M.

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ

      ‘Oh, quite some time,’ she said. ‘But no, I don't remember it that way’

      She put a cup of tea down next to him. It didn't look like any cup of tea he'd seen before. It was dark brown, almost red. ‘There.’

      ‘Is that … a special kind of tea?’

      ‘No,’ she said, lowering herself slowly into the other chair. ‘It's just strong. Most people make their tea far too weak, and what's the point in that? If you want a cup of tea, have a cup of tea. That's what I say’

      Next to the tea she put down a plate on which lay the contents of the brown paper bag. This was a cake, but of a kind with which Mark was unfamiliar, though he thought he might have seen things like it for sale at The Meeting Place. The cake had been cut neatly in half. Mark picked up one part and bit into it cautiously. It was hard and tasted of flour and was studded with little raisins. It was not consistent with his idea of a good time.

      ‘Very nice,’ he said, putting it back down.

      ‘Keep at it,’ she said. ‘Not everything tastes good in the first bite.’

      This sounded uncomfortably like the lecture David had been giving him upstairs, before he ran out, and Mark sat back in his chair.

      ‘Oh dear,’ the old lady said. ‘Did I say something wrong?’

      They remained like that for a while. Mark picked up the cake again, and took another bite. It still tasted odd, as if it came from a time when people ate things because they had to eat, not because they expected to get much pleasure from it. The War, perhaps, when Mark gathered things in general had been somewhat substandard. He liked the tea strong, though, and the third and fourth bites of the cake – by which time he'd lowered his expectations – were not too bad. The raisins were okay, at least.

      ‘Why were you running?’ the old lady asked, out of the silence.

      He shrugged. He didn't know what to say, and he didn't face questions like this very often. If another kid your own age asked then you'd just say the person who'd annoyed you was an arsehole and go kick a football and by the time that was over you wouldn't be so mad. Grown-ups never made that kind of enquiry, and it seemed unlikely the old lady would much fancy knocking a football around. ‘I just wanted to get out of there.’

      ‘Trouble upstairs?’

      ‘I suppose so.’

      The old lady nodded. ‘I hear coughing, sometimes.’

      ‘My mother,’ Mark said, defensively. ‘She's not too well at the moment. She's okay, though.’

      ‘And your father?’

      ‘He's not my father.’

      The old lady paused, her own portion of the rock cake – that's what it was called, apparently – halfway to her mouth. ‘Oh. I understood he was married to your mother.’

      ‘Well, yes, he is.’

      She cocked her head slightly on one side. ‘So …’

      ‘That doesn't make him my dad. I have a dad already. He lives in London.’

      ‘I went to London once,’ she said. ‘Didn't like it much. Too many people. Couldn't tell who anyone was.’

      ‘It's better than here. Stuff happens. You can go to places.’

      Mark had spoken far more sharply than he'd intended, but she didn't seem to notice.

      ‘I'm sure you're right,’ she said.

      She went to the counter and poured a little more water into the teapot. She swirled the pot around, slowly, looking up through the window. The lace curtains prevented you from being able to see much, but you could tell it was still raining hard. ‘How long have they been married?’

      ‘Four months. They did it really quickly. I think he made her do it fast in case she realized what an idiot he is and changed her mind.’

      ‘Is he an idiot?’

      ‘Yes. He really is. He's really annoying, too. He's always trying to make me do things, and getting in the way. He doesn't know anything about us. He doesn't understand.’

      The old lady just kept swirling the teapot around. The room was warm now, almost stuffy. The clock on the bedside table ticked loudly. Each tick seemed to come more slowly than the last tock, and Mark suddenly felt very homesick. He didn't want to be here, in this tiny flat, in this house, in this town. He wanted to be back in London, in his old room, watching television or playing a video game and knowing that his mother and real father were downstairs. Even if once in a while voices had been raised, it was home. It had been real. This was not. This was a place where you just marked time.

       When was he going back to school? When was he going to see his friends again? When was he going to see his dad?

      He needed to know the answer to these questions, but every time the clock ticked it seemed to get louder, as if each tock was a bar in the cage that held him here. He grabbed the remaining chunk of his portion of the cake and put it all in his mouth at once, chewing it quickly. It was dry and leached all of the moisture out of his mouth, but once he'd swallowed it, he could go. It didn't matter where. There were covered benches down on the promenade, like the one he'd dreamed about the night before. He could sit sheltered in one of those, watch it rain on the ocean. How pointless was that, by the way – raining on the ocean? Why did it even bother? He was feeling miserable now, and everything seemed stupid. He just wanted to go.

      But when he glanced up, ready to start making his excuses, he saw the old lady was looking at him with a curious expression on her face – partly smiling, but also serious, as if making an assessment.

      She cocked her head on one side. ‘How would you like to see something?’ she said.

      ‘Like what?’

      ‘Just … something you might find interesting.’

      She went to a small drawer in the counter, took an object out and held it up to show him. It was a large key.

      He frowned. ‘What's that for?’

      ‘I'll show you,’ she said. ‘It's all right – you can bring your tea.’

      Mark followed the old lady out into the corridor. He assumed she was going to go left, into the narrow passageway that led to the outer door, that perhaps there was something stored in a cupboard there. He had a horrible suspicion she was going to give him something. Old people did that, sometimes, thinking they were being nice but in fact making you accept something that you didn't understand or value and didn't know what to do with.

      Instead she turned right and walked to the big, solid door. She fitted the key into its lock and turned it with an apparent effort. It made a loud, hollow sound, like a single horse's hoof landing on the road. She turned the knob and pushed, and the door opened away from her, slowly receding, without any sound at all.

      There was darkness on the other side, the faintest hint of a very pale, grey glow in one corner.

      ‘Ready?’ СКАЧАТЬ