Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том I. Анна Крауэлл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Американский английский в формулах для русских. Обучение по лингвистическим формулам. Том I - Анна Крауэлл страница 20

СКАЧАТЬ из ‘на:т ↓ ] ['ноy ↓  xи:/ши: 'изэнт ↓ ] [хи:/ши: из 'на:т ↓]

                      Formula № 10

      Is + the/местоим.  + сущ. в  ед. числе + a/an + (прилаг.) + сущ.

                                                                        в ед. числе

      ––

      Is this deal a big risk?   ['uз д ис 'ди:л э 'биг 'риск ↑]

      Эта сделка большой риск?

      Is this song a new hit?  ['uз д ис 'сон г  э 'ну: 'хит ↑]

      Это новая популярная песня?

      Is his business a big success? ['uз хиз  'бизнэс э ‘биг сэк’сес ↑]

      Его бизнес вполне успешен ?

      Is this job a lot of work?  ['uз д ис ' дж а:б э ‘ло тд  эв ‘вёрк ↑]

      Эта работа довольно тяжёлая?

      Is her marriage a success?  ['uз хёр 'м а ри дж  э сэк'сес ↑]

      Она успешно вышла замуж?

      Is this book a best-seller?  ['uз д ис 'бук э ,бест-'селэр ↑]

      Эта книга имеет успех?

      -–

      ПОЯСНЕНИЯ:   Эти вопросительные предложения желательно сравнить с Формулой № 5.

        Здесь слово is  вынесено на 1-ое место.

        Слово this  перед существительным может переводиться как этот, эта, это.

        Слово her  означает её.

        Краткие положительные и отрицательные ответы – те же, что и для Формул №№ 6, 7, 8.

                             Formula № 11

      It + is + not + a/an + (наречие) + (прилаг.) + сущ. в ед. числе

      ––

      It's not a big problem.    [uтc 'на:т э 'биг 'пра:блэм   ↓ ]

      Это не такая уж большая проблема.

      It's not a new method.  [umс 'на:т э 'ну: 'ме т эд ↓ ]

      Это не новый метод.

      It's not a crime.  [umс 'на:т э 'крайм ↓ ]

      Это не преступление.

      It's not a good sign. [uтс 'на:т э 'гуд 'сайн ↓ ]

      Это не добрый знак.

      It's not a very good idea. [uтс 'на:т э 'вери: 'гуд ай'ди:э ↓ ]

      Это не очень хорошее предложение.

      It's not an easy job.  [итс 'на:т эн 'u:зи: ' дж а:б ↓ ]

      Эта работа нелегкая.

      It's not an obstacle.  [итс 'на:т эн 'а:бстикэл ↓ ]

      Этo не препятствие.

      -–

      ПОЯСНЕНИЯ: Эти отрицательные предложения желательно сравнить с

      Формулой № 1. Разница лишь в том, что после "is"  присутствует отрицательная частица not.

        Присутствие неопределенного артиқля ( а  или an ) абсолютно необходимо.

        Перед прилагательным может стоять наречие (например: very ).

                      Formula № 12

      This + is + not + a/an + (прилаг.) + сущ. в ед. числе

      ––

      This is not a joke.   [, д ис из 'на:т э ' дж оук ↓ ]

      Это не шутка.

      This isn't a tragedy.    [, д ис 'изэнт э 'тр адж эди: ↓ ]

      Это не трагедия.

      This isn't a wise decision.   [, д ис 'изэнт э ' в айз ди'сижэн ↓ ]

      Это не очень умное решение.

      This isn't a real story.   [, д ис 'uзэнт э 'ри:эл 'стори: ↓ ]

      Это не действительная история.

      This isn't a mistake.  [, д ис 'изэнт э мэ'стейк ↓ ]

      Это не ошибка.

      This isn't a problem.  [, д ис 'uзэнт э 'пра:блэм ↓ ]

      Это не трудно.

      This СКАЧАТЬ