Я не грущу о том, что было… Стихи и песни. Егор Андреевич Карпов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Я не грущу о том, что было… Стихи и песни - Егор Андреевич Карпов страница 7

СКАЧАТЬ много през своя живот,

      Колко де време премина.

      Как е безкрайна история твоя,

      Всяка страна това знае —

      Всичко не мога аз да преброя,

      Затова аз не бъда да смая.

      Нека да пазим своите символи:

      Химна и флага с герба,

      Койте сменяха се, но все пак оставаха

      Знаци на нашата родна страна!

06.03.2012

      Переводы

      Мона Лиза

      Оригинал – Бренда М. Вебер

      За разноцветною толпой

      Нет лживой тайны ни одной;

      Взирать дано одной лишь ей

      Толпу с позиции своей.

      А мы, подняв к ней взгляд на миг,

      Понять, что той скрывает лик.

      Хотим, взывая об ответе —

      Что отвечали б губы эти?

      Так красота ль ее редка?

      Простая ль девушка она?

      Иль, может, зеркало меня?

      Иль только то, что вижу я?

      Портрет ее, что на стене —

      Калейдоскоп, где есть мы все.

      Взгляни на блеск волос красивых —

      И чей-то образ вспыхнет с силой.

      Как глубиной в глазах она

      Купает в мудрости тебя.

      Игривы контуры лица —

      Усмешки острой нет конца.

      Она красива, Мона Лиза,

      Но все ж не больше Башни в Пизе.

      Так в чем суть тайны лжи одной

      За разноцветною толпой?

весна 2011

      Как прекрасен летний дождь!

      Оригинал – Генри Вадсворт Лонгфеллоу

      Как хорош бывает дождь!

      После пыли и жары,

      В центре, полном суеты,

      На шоссе, летящем прочь, —

      Как хорош бывает дождь!

      Как гремит по крышам он —

      Словно конь, что разъярен!

      Хлыщет как наперевес

      Из разверзшихся небес!

      Сквозь оконное стекло

      Проникает, жулик, в дом,

      А снаружи, вширь и вдаль

      Разлилась потоком грязь,

      Но не страшен этот шмон —

      Летний дождь – чертям на зло!

      И повсюду: там и тут —

      Влаге гимн цветы поют,

      А пятнистый дождь-лоскут

      Вдаль к полям уходит прочь

      Прямо в сумерки да в ночь…

      Как приветлив летний дождь!

весна 2012

      Держи себя в узде

      Оригинал – группа B.T.R. (Хвани живота си в ръце)

      Я рос, меня любили все,

      Но как я вырос, начал петь.

      Гитара стала мне женой и другом,

      С годами песни же приняли мудрость.

      Твердо стал на землю я и вышел в люди,

      К новым тайнам курс я взял без прелюдий,

      Дорог судьбы в мире нет случайных,

      Нет и вещей, чей смысл не открою тайный!

      Припев:

      Эй, эй, доверься мне,

      Держи себя всегда в узде,

      Ведь только мы с тобой должны решать,

      Судьбу свою как изменять.

      Не стал я в музыке известен,

      Или хоть в поэзии лестен,

      Но мое СКАЧАТЬ