Эшенден. На китайской ширме (сборник). Уильям Сомерсет Моэм
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Эшенден. На китайской ширме (сборник) - Уильям Сомерсет Моэм страница 38

СКАЧАТЬ от него никак не ожидал!

      Эшенден украдкой перевел глаза на стоявший на столе красивый букет роз, но ничего не сказал. Р., который мало что упускал из виду, перехватил его взгляд и нахмурился. Эшенден почувствовал, что полковника подмывает спросить, какого черта он уставился на букет. В этот момент Р. явно не питал к своему подчиненному особенно теплых чувств, однако промолчал и вернулся к теме их разговора.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      © Перевод. А. Ливергант, 2009.

      2

      © Перевод. Г. Косов, 2009.

      3

      © Перевод. Г. Косов, 2009.

      4

      Мы прибываем (фр.).

      5

      © Перевод. Г. Косов, 2009.

      6

      Входите, входите (фр.).

      7

      Не так ли, Ваше Высочество? (фр.)

      8

      Да-да (фр.).

      9

      Довольно красивый город, этот Париж (фр.).

      10

      Идите, друг мой (фр.).

      11

      Спокойной ночи, моя бедная мадемуазель (фр.).

      12

      © Перевод. И. Бернштейн, 2009.

      13

      © Перевод. И. Бернштейн, 2009.

      14

      Североамериканцами (исп.).

      15

      Публичный дом (исп.).

      16

      Начинающий тореадор (исп.).

      17

      © Перевод. И. Бернштейн, 2009.

      18

      Заключим небольшую сделку (ит.).

      19

      © Перевод. А. Ливергант, 2009.

      20

      «Исповедь», «Новая Элоиза» – произведения Жан-Жака Руссо.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAl3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwIEBQYAAQcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB85/Hf0egRE21Q4VgcuFQiVDwBtKQoeBgJYRPYYAmESQGDIAxbHoWhKK2GwGLbFSxuVjQJZSwbODqgtFTSw00CpINKSxqATFpJDTNp7FoeCC04mksUA3KysSwAtHTE0eaa1DlUBhEwuXU0JpQCE4LwSGaS2A2bAiNBgBaKmooTlYKT0GwbOHS0bPN0qA0RUkWg0IhSRKATThXgtAIFC0zAImMSgQzEKDTFIxtBJpprUmTG5MrwQw2AxEDY9hoMZtGx7AQiAgMBY0iweCQwiMGoBOVFbSSCWlJ4wqbRy5TAwqBtOZpvSKA0FHtA2bFoNM0ggJHggtOFWg0IYYJyU2crVKDQbFsYWnCaQ2CkN6RUwkHLQJQDAgJbSlsNC2NDRU0AoFDbOXKehoa2gyoTWhaYoFprGgQxKGNosiW9holZQSVD2PQtsAS5VjFtpaoYsaLNN6Rk1oC0QBhti09hoNgMWAQYSSjSCxoaGIioRJyhtYjYbBSENocuJptUlTWNAtAQYHLlUNpSagA0tMZJikMUjQYJIYCRKb2hDFo0Cg0AmnKoLWwwFy8YkSGFRspSWmAEUYXJlWgwSGFljawNgkFAFpwqQLAINs4Oq2MTSkHVAcqBAKbUhYJBIaBLRZB0KT0JYxE4NQaDYxOSqtCxi0CYdNu5Kq0A3K0yDbtFTUA2loSCgwFoQ2hpQCE4VCEsehFGFosvYNql1NNqk80JrGYjTFp6AbnYzphaImMWCUUdNrUlTSIbRE9BsNgUYWsQVUKpVLS0saUh0LQkFgJoqoTThNAIaUCpaGlgkaxCYhi5DJtnJyiIHSEk7LALQjJgaImGpIqSGicbMravMypYBaUkQpIJEtPbBNaa0hxNAcmKSJYwiOPQBE5KauHE02clK0CGloUUBytBExUjJiJUPbCTQXOApgBHTQJQ9gUYWlpqBu04lgaMmhpDFIQBRiFsNMOmINixmkbAyptUlTQ0gFpKGgCARMTECclCaSksaWhCUmoaWjJ6ALRU9glos02qSpjc6TIPQksUjGaDSbhA2NnJ1W2hoOmCp2PaEsWNAiIUmNpQ1glrJEsweCG04mg0tgVNu5ImhjmaC4GxSagS0tPQ9NbQNhECaMmpPGDEYoZKh6QGkVNAlglmkLBDCIC04VDElrQ0iMqGSdUCkRAmlI23oDy0MG0RPYIEUps4MqQLQKHprA0kQoblSZVQnIXJVSw СКАЧАТЬ