Счастье. Зульфю Ливанели
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Счастье - Зульфю Ливанели страница 32

Название: Счастье

Автор: Зульфю Ливанели

Издательство: Эксмо

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-04-097802-1

isbn:

СКАЧАТЬ Рамадан после обязательной ночной молитвы (иша) и длится до появления зари.

      4

      Местность в турецкой провинции Ширнак, на границе с Ираком и Сирией.

      5

      Ходжа – вежливое обращение к учителю, наставнику, преподавателю.

      6

      Каспар Хаузер – «Дитя Европы» (1812–1833), найдёныш с таинственной судьбой, одна из загадок XIX века. Народная молва упорно его считала похищенным из колыбели наследным принцем баденского престола.

      7

      Константинос Кавафис (1863–1933) – александрийский поэт, который стоял в стороне от словесного канона своего времени и лишь после смерти был признан величайшим поэтом новогреческого языка.

      8

      Mekap – обувь турецкого производства.

      9

      Или «Черный ястреб» – американский многоцелевой вертолет.

      10

      Праздник в конце девятого месяца Рамадан, в этот праздник принято просить прощения у Бога за совершенные грехи и читать Коран.

      11

      Ла́зы – субэтническая группа грузинского народа. Проживает на территории исторической области Лазистан, большая часть территории которой в настоящее время входит в состав Турции.

      12

      Отсылка к «Одиссее» Гомера.

      13

      В течение 200 лет хребет горы Арарат называли «Джуди». Гора Джуди, о которой здесь говорится, лежит в 200 милях к югу от горы Арарат.

      14

      Речь идет, в частности, о гибели шиитского имама Аль-Хусейна ибн Али аль-Кураши – второго сына Али ибн Абу Талиба и дочери Пророка Мухаммада Фатимы. День его гибели во время сражения близ Кербелы с войском омейядского халифа Язида I отмечается шиитами как траур ашура.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkqBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgEFAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQADAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHzv9t+VoYgGIBiGEiAAgGIYCAYAAAIZEkAAAAAhgACAYAIciAACAYEQJAAAAARJAAhDABkSQAIYAIYAAAAAAhgIQDkQBiAAABgIYhiGACGIYAIBgAhDABiGIBgAAAAAAAAAAAAIBgAhgAgAQxgIYAAAAAIBgAAAAACGBEkAgAAAYgGAgGAARGAAMBCGMAAQAMQwAAEAAMQiQAAgABgACGAhgACGIYAAAAAAAAgGAhgRJCAYhgAAAAIBiESAiSAAABDCRAAAABDEMBDEAwEAwAAEADABDEAAMAAAAiSEAAMAEAwAQDAQgJCGIJEAYhAMAABgAAIYhgAhgAhEgABAAwAQDABDABCGAwABDAAAAAQDEAxDACJIBAMQAASIMBDAQDAiMYAAhiAAGAAIQxgIAAAAYABEkACAYCGAhiGAAACGACAYgAYCAYAAgABgIYCGIBiGIQxiAYCAYhiGAAIBiGAgGAgGIYCGIBiAYhiAYAAhik4IYgABiAYhiAYAIRIQDEAwABAMBAAwEAwEAAMQwABAADEAwEMQwAAEAwEMAAAAAEMQDAQAMQDAAEAwABAMQwEMQDAQxDEAxDEAxDAQAMQxDABAMAEMAAQDEMBDABDAAAQwAQAMQDAAAQxDkoAwEAAMAEAAAwEADEMQAAwEMBAAyIxgACGIBiGIYgGAgAYAAAACAYhgAgGIYAAAIYgAAABiAYgGIAGAhiGIciERgAxAADEMAEAAAxAAAMAABDAAEMAAQDkQQxAAAMBDABDABAAwAAEMQDEMQAAAMQwEAAADAAEMBAMQwEMBAAAADEMAEAwAiMBiGAgAYhgAgGIBiGACAYgGIYSIAAIBDGIYgGIBgIRIBAAwAQDEAxScCSgDEAAMBAMBDEMAAAABDAiMAEMAAYCAAAAAYhgAgAYCAYAIYSIIAGIAAAABiGAAIBgAhiEMYAAhiABgAhiAYCAAGAhiAAABiGIBiAAAYCGIYCGIBiGACGACABgIBiABgAhgACGElAAYABEYwEADAiSEMQ5EAQwABAAAADEAwAACUYSAQDAAAAAAEMAABAMQDEAxDEMAAQAAiQhgAgARIBAAAIYwAQAAAMQCGAAADAAAAABDAQhjEADAAEIkAAIAAYAAAAAAgAYgAAGAAIYgGAgAYAAAIAGBEYwEMAEMQxCJAAhiAAGACGAAACGBEBgAAMQwAAABAADAQiQAAgGAAAAAhDGAAAgGAEQJAIYhiAAGIBiGIYCAYAAhgAAAAACGIRIAAAEAwABAMQyIxiEMBiABgAgGIBgACGIYCESAAAAAQDAAAAEMQAMAEMBDAAAAAQAMBAMQxDAQDAQAMBAAxCAYwAAEAhjAAEMAABDAQwCSgDAAIkgAAAiMYAAgGRGMAEAwABDAAAQDABAMQxAMAkoMiMAAYAACGIQxgIAGAAIAGIYAIBgAgCTgAIBiGIYAAERjEMQDABCAkAhDGAAAhgIJOAIYgAYAIBgAgGAgGAAACAAGIBgAAIQEhAMQiQAAhgRJAIAGAERgMBCGMAAiMYAAhEgIjGIAEMYhiAYAAERgMQAAwAQxDAAAAABDAQDAiSAAEAxAMAIkgAAIkhDEMAAQDAAAQCAkAAAAAAAAAAAAAAAAAhgIBDGAABECQgGAgGIYAIAGAgGRGIkAAACGAAAgAYAACAQxgAAIBgAAAAAgGAAAAAhgIQxiGIBiEBIAEIkAgGAhgAgAYCAciCABgACGACABgAgABgAhDGAAAhEgBCSDEMCJIiMYgAYhgIAAYAAhgRJCGACAZEkACAYhgAAAhiAZEYwAAEMBDEAwAQAMAAQxAAxAMAAAEADABAIYAADAAAAEAxDEMQwAQDEMQDAAAAAAEAwEMAAAAQAAwEAxAA5EAAABAMAAAAQwCYUSDAQwEAxAMQAMBCGMBAADEMQAMQgJESQgAYAACGIAAAGIAAYCAAHIgCAAABgIYhiGIYCESEMQwEADEMQAACGAwEMQDAQyIwAQxgIYAAhgAhiGAhgIAAAGIYCAYAIYAIYCAAAAGACGAgHIgCGIAGAAAgABiABiAAAYhoQAkAAGIABCSwAAAYISQBiAYhgAAIYhiAAAAGAgABiQ0oAAclBiAYCGAAAgABgIAGIAABgIAAAGIQIaQAAYgGIAAAAAkQBiAAAAAYgAAABiGACAZEkIAABgASUGIjFuc/O/a1JpO1XNSJJgmUOIBJjE22e6pakvGEpXF8khzUTCmrmKiLua1S1z1u8OnNZ7XlbxiZzXHWphtsrHp4K+mQiEWnNb3bCSIwt6aU40USAAEprK9JK1pidqZHo44xZzSpatSaojE2+fQRKGNBMUq2gmFLqZUTQprTiSCWVZoV1Iium8re2lG+VGJpiiwhiKsxVvnea4XuvNKYjFnME1c0JitNZ2qolRMSMTRz6KUIyINAmEXs8epqErvTG8255TnTz6Let3MXGmFa2ahaZdWPw6EliSIACUK6U6aUq2q2rW0wcxMiXF6qs29ZcgCMTTz1itTrKFIibzTHfPe+RBgIYAIBiGIBgIByUGIYhiGAhiKNNdM+K/Ufrb5HpRUs7UoTmhJExEKThWKZFVzMTHkCAGThf1nO0tVjWcwK14igm2aV1bucmmU1wqLO0UpUUxhbyrxNaF7K5iKVkJhRM4JFpLGyu4XVZpWjUrxiJXkMFM4e1aaLuGTi1zF6MwGywuYmrERLSUYVDIJuYhrXNZqRa4IpvIXSaRa2raznSmKkWrJrKMtpYWZxSKsxCZkizi2sWpAtl8dZhprjpipWKkLaVMu4Z+s5GJu4kL2rZ6zcJRpuldMvWlNcdLBytpiyllKtgrN/WZwUmKYtraZSmeXAkvYzngbxUhmIXtLBi7sLZka1ycTt+d8lW2h75aNeuHsvItvucbRSaETa2eGPQwzv3P5Y5hgIAAYgAYgk4AAAAAAACGIYCTqHw/wCp/Xjx/SuGdRUIpQ0oJEAQymm3aVYpXmoNFu0pRaivXUu4yivTXiNS4ZyFIHEA7AIQiRIIhZNEpERTSTDg4KTQokgAlBMxJRBKlN5qgCBLENBAkEKzTWimUxVVEoCqrUmKabetqsxXmgUYvTiQuLUkW8WpxZJaJqyRRaRJIZlM6zqSSYcy1VC1m1esEoTJCnKcJomqJSYxLBChKYaRETG7Xy СКАЧАТЬ