100 величайших хулиганок в истории. Женщины, которых должен знать каждый. Ханна Джевелл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу 100 величайших хулиганок в истории. Женщины, которых должен знать каждый - Ханна Джевелл страница 4

СКАЧАТЬ для хорового исполнения:

      Тот, мне кажется, богу подобен,

      Кто сидит пред тобой ближе всех

      И кто голос твой слушать способен

      Или твой восхитительный смех,

      У меня же душа так и вспыхнет…

      На тебя лишь успею взглянуть.

      Как мой голос мгновенно затихнет

      И не в силах сказать что-нибудь.

      Неподвижно язык онемеет,

      Загорится все тело огнем;

      Все в глазах у меня потемнеет,

      А в ушах зазвенит точно гром.

      Сразу пот заструится обильный,

      Дрожь по телу всему побежит.

      Я бледней стану травки бессильной:

      Точно смерть предо мною стоит.

      Как страдания вынесет нищий…[2]

      А дальше – НИЧЕГО! Что там с этим нищим?? Что произошло? У него все в порядке? Когда следующая серия?

      В другом отрывке, дошедшем до нас, Сапфо впервые выразила горько-сладкое любовное чувство:

      Опять страстью

      Томима, влачусь без сил,

      Язвит жало;

      Горька и сладка любовь.[3]

      В следующий раз, когда будешь ощущать нечто горькое и одновременно сладкое, злись и радуйся за Сапфо и ее подруг.

      Страшный сон писателя: из всех твоих работ уцелеют лишь 70 строк. А что, если единственные 70 строк, которые останутся после целой жизни трудов, будут частью злобного обсуждения в твоем Твиттере, где ты жалуешься на «Ryanair» за задержку рейса? Что ж, остается только надеяться, что в один прекрасный день весь интернет будет уничтожен каким-нибудь немыслимым пожаром, который унесет с собой все эти неловкие моменты.

      Я хочу лишь сказать, что Сапфо была лесбиянкой. Смирись с этим, а еще всегда сохраняй резервную копию своей работы.

      4. Королева Сондок

      ?-647 гг. н. э

      Королева Сондок – первая женщина-суверен в Корее, она правила королевством Силлой с 632 по 647 г. н. э., и это время известно как один из стабильных периодов в корейской истории. Образ Сондок опутан множеством легенд. Она стала первой королевой эпохи Силлы, когда женщины наследовали престол в том же порядке, что и мужчины.

      Как-то раз. когда Сондок посещала храм, молодой поклонник по имени Джигви приехал встретить ее и мельком взглянуть на любимую королеву. Но, прежде чем она пришла в храм, он уснул под пагодой и пропустил ее приход. Классический Джигви! К счастью парня, Сондок отнеслась к этому спокойно и положила ему на грудь браслет, пока он спал. Легенда гласит, что, когда он проснулся и увидел браслет, его сердце воспылало настолько ослепительно, что пагода буквально сгорела дотла, и это очень романтично, хотя и звучит как настоящий кошмар для докторов и пожарных. А ведь это была чья-то пагода! Мужчины совершенно не уважают чужую частную собственность. Они считают, что, если влюблены, то могут взять и запросто спалить любую пагоду на свой вкус.

      Помимо того, что Сондок сжигала СКАЧАТЬ



<p>2</p>

Перевод С.И. Радцига

<p>3</p>

Перевод В.И. Иванова